Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

stiffen

ˈstɪfn

conjugação

verbo transitivo e intransitivo

endurecer

firmar

fortalecer

(bebida) deitar mais álcool em

to stiffen a drink

tornar uma bebida mais alcoólica

(preço) aumentar

entorpecer, emperrar

tornar viscoso ou espesso

dar mais consistência a

engomar

10.

assumir uma atitude rígida ou formalista

11.

tornar teimoso

12.

teimar

13.

reforçar

14.

esticar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works
stiffening plate / stiffener
pt
reforço
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
stiffener
pt
reforço
chemistry / industrial structures
stiffener
pt
enrijecedor
land transport / TRANSPORT
stiffener
pt
reforçador
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
stiffening
pt
lastro adicional
land transport / TRANSPORT
bow stiffeners
pt
reforços de proa
industrial structures
cold stiffening
pt
endurecimento ao frio
building and public works
stiffening curb
pt
esticador radial
land transport / TRANSPORT
stiffening beam
pt
viga de reforço
materials technology / mechanical engineering
stiffening frame
pt
bastidor de reforço
electronics and electrical engineering / chemical compound
insert stiffener
pt
esticador incorporado
administrative law
simple stiffening
pt
enrijecimento simples
land transport / TRANSPORT
box-type stiffener
pt
caixa de contrafortes
land transport / TRANSPORT
vertical stiffeners
pt
tirante vertical
building and public works
stiffening elements
pt
elementos de endurecimento
chemical compound / building and public works
gum set / false set / grab set / premature stiffening / rubber set
pt
presa falsa
land transport / TRANSPORT
integrally stiffened
pt
integralmente rígido
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
hat-section stiffener
pt
reforço com secção de «chapéu»
materials technology
reinforcing Seam / bead / stiffening corrugation
pt
nervura de reforço, nervura
land transport / TRANSPORT
estruded-section stiffener
pt
contraforte perfilado
earth sciences / building and public works
stiffening effect of cladding
pt
efeito de endurecimento do revestimento
iron, steel and other metal industries
stiffening effect of building panels
pt
influência das paredes
building and public works
stiffening and bracing of curtain walls
pt
endurecimento e suporte em paredes divisórias
construction and town planning / industrial structures
front panel,2)rear panel,3)stiffening panel
pt
reforço anterior, 2) reforço posterior, 3) reforço lateral
building and public works / industrial structures
pressed-steel hollow profiles with stiffeners
pt
caixões rijos em tela de aço
land transport / TRANSPORT
ribs used for stiffening sheet metal body plates
pt
nervuras de rigidez das chapas da caixa

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – stiffen no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 02:17:44]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/stiffen

veja também

break down, bushy, clinch, dissocialize, firm up, fusel-oil, granite, invigorate, knock back, moralize, nab, raise, saw down, starch, tenderize, wisdom

palavras vizinhas

stick with, sticky, Stierling's Woodpecker, Stierling's Wren-Warbler, stiff, stiffener, stiffening, stiffish, stiffly, stiff-necked

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works
stiffening plate / stiffener
pt
reforço
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
stiffener
pt
reforço
chemistry / industrial structures
stiffener
pt
enrijecedor
land transport / TRANSPORT
stiffener
pt
reforçador
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
stiffening
pt
lastro adicional
land transport / TRANSPORT
bow stiffeners
pt
reforços de proa
industrial structures
cold stiffening
pt
endurecimento ao frio
building and public works
stiffening curb
pt
esticador radial
land transport / TRANSPORT
stiffening beam
pt
viga de reforço
materials technology / mechanical engineering
stiffening frame
pt
bastidor de reforço
electronics and electrical engineering / chemical compound
insert stiffener
pt
esticador incorporado
administrative law
simple stiffening
pt
enrijecimento simples
land transport / TRANSPORT
box-type stiffener
pt
caixa de contrafortes
land transport / TRANSPORT
vertical stiffeners
pt
tirante vertical
building and public works
stiffening elements
pt
elementos de endurecimento
chemical compound / building and public works
gum set / false set / grab set / premature stiffening / rubber set
pt
presa falsa
land transport / TRANSPORT
integrally stiffened
pt
integralmente rígido
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
hat-section stiffener
pt
reforço com secção de «chapéu»
materials technology
reinforcing Seam / bead / stiffening corrugation
pt
nervura de reforço, nervura
land transport / TRANSPORT
estruded-section stiffener
pt
contraforte perfilado
earth sciences / building and public works
stiffening effect of cladding
pt
efeito de endurecimento do revestimento
iron, steel and other metal industries
stiffening effect of building panels
pt
influência das paredes
building and public works
stiffening and bracing of curtain walls
pt
endurecimento e suporte em paredes divisórias
construction and town planning / industrial structures
front panel,2)rear panel,3)stiffening panel
pt
reforço anterior, 2) reforço posterior, 3) reforço lateral
building and public works / industrial structures
pressed-steel hollow profiles with stiffeners
pt
caixões rijos em tela de aço
land transport / TRANSPORT
ribs used for stiffening sheet metal body plates
pt
nervuras de rigidez das chapas da caixa

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar