- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
stɔːm
nome
1.
tempestade; temporal
2.
(no mar) borrasca; procela
3.
tumulto, agitação, distúrbio
4.
MILITAR ataque; assalto
to take by storm
tomar de assalto
5.
figurado (grande quantidade) explosão
a storm of cheers
uma explosão de aplausos
to raise a storm of laughter
provocar uma explosão de gargalhadas
verbo transitivo e intransitivo
1.
(vento) bramir, bramar, soprar violentamente
2.
chover torrencialmente
3.
nevar abundantemente
4.
cair saraiva em grande quantidade
5.
esbracejar, vociferar, irritar-se, enfurecer-se
6.
tomar de assalto, atacar súbita e violentamente, assaltar
storm belt / storm zone
zona de tempestade
MILITAR storm boat
barco de assalto
ORNITOLOGIA storm bird
procelária
storm centre
centro de tempestade; sinal de perigo iminente
ORNITOLOGIA storm cock
tordo grande
storm cone
cone para indicar vento
storm damage
prejuízos causados pela tempestade
Estados Unidos da América storm door
contraporta
NÁUTICA storm jib
vela de estai da mezena; polaca
NÁUTICA storm mizzen
gata; mezena
ORNITOLOGIA storm petrel
alma-de-mestre; painho-de-cauda-quadrada
NÁUTICA storm sail
vela de capa
storm troops
tropas de assalto
storm wind
vento de tempestade
a storm in a teacup
uma tempestade num copo de água
after a storm comes a calm
depois da tempestade vem a bonança
it's storming
há tempestade
the storms of fate
os golpes do destino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorologystorm / whole galepttemporal
- ENVIRONMENTstormpttempestades, tempestade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – storm no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 21:53:34]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorologystorm / whole galepttemporal
- ENVIRONMENTstormpttempestades, tempestade
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Theodor
Storm Escritor alemão nascido em 1817 e falecido em 1888. Hans TheodorStorm , tendo-se estabelecido como - Barry Eisler...à série com Hard Rain, Rain
Storm , cuja a ação decorre no Brasil onde o autor passou uma temporada a - Jim Broadbent...na minissérie The Gathering
Storm (O Homem que Mudou o Mundo, 2002) e no telefilme da BBC The Young - The Doors...apresentou temas como "Hyacinth House", "Riders On The
Storm " e o tema-título. Ficaram para a história temas - Christina Ricci...em The Ice
Storm (A Tempestade de Gelo, 1997), onde desempenhou uma adolescente problemática que
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – storm no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 21:53:34]. Disponível em
