- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈstreɪnɪŋ
nome
1.
tensão
2.
deformação
3.
esforço, esforço excessivo
4.
fadiga devida a esforço excessivo
5.
interpretação forçada
6.
coagem
7.
filtragem
8.
drenagem
(construção) straining beam
tirante tensor
straining chamber
câmara de filtração
straining pulley
polia esticadora
straining screw
parafuso tensor
(construção) straining of a beam
fadiga de uma trave
straining
Present participle do verbo strain
straining
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food technology / beveragescreening / strainingptcoamento, tamisação
- building and public worksstraining beam / windbrace / collar beam / wind beam / tie beampttirante
- earth sciences / industrial structuresrate of strainingptvelocidade relativa de deformação
- industrial structures / technology and technical regulationsmachine for straining the colour pastesptmáquina de peneirar os corantes de estamparia
- biologystrainptestirpe
- iron, steel and other metal industriesfatigue / fag / strainptfadiga
- industrial structureselongation / strainptalongamento
- healthstrain / work strainptextenuação por excesso de trabalho
- land transport / TRANSPORTstrain / unit elongationptextensão
- land transport / building and public works / TRANSPORTunit elongation / strainptextensão, deformação unitária
- earth sciencesstrainptdeformação
- mechanical engineeringstrainptfiltrar
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesstrainptdeformação relativa
- earth sciences / industrial structuresstrainpttensão de montagem
- medical science / healthcopiopia / eye strain / eyestrain / asthenopiaptastenopia
- electrical engineeringstrain poleptposte de amarração
- medical science / life sciencescell strainptestirpe celular
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbeef breed / meat-type breed / meat strainptraça de carne
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTstrain gage / extensometer / strain gaugeptextensómetro
- information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHforce sensor / strain gageptsensor de esforço
- materials technology / industrial structuresstrain rate / elongation rateptvelocidade de alongamento
- healthheat strain / thermal strainpttensão devido ao calor, tensão térmica
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstrain disc / strain diskptdisco padrão de recozimento
- TRANSPORT / technology and technical regulationsstrain gage / strain gaugeptmedidor de tensões
- land transport / TRANSPORTsemi-strainptmeio esforço
- iron, steel and other metal industriesrate of deformation / speed of deformation / strain rateptvelocidade de deformação
- materials technology / mechanical engineeringhoop strainptdeformação tangencial
- microorganism / biologyvirus strainptestirpe vírica, estirpe de vírus, estirpe viral
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslower annealing temperature / strain point / lower annealing point / 5 temperaturepttemperatura 14.5, ponto inferior de recozimento, ponto de têmpera, temperatura inferior de recozimento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScream variety / off white variety / cream strainptvariedade creme, estirpe creme
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceslocal strain / local varietyptvariedade local
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwhite strain / white varietyptestirpe branca, variedade branca
- iron, steel and other metal industriesshear strain / angle of shearptdeslizamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrown variety / brown strainptestirpe amarelada, variedade castanha-clara
- iron, steel and other metal industriescreep strainptalongamento de fluência
- insurancedeath strainptcapital em risco no momento da morte
- axial strainptdeformação axial
- land transport / building and public works / TRANSPORTshear strainptdeformação de corte
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringstrain gaugeptextensómetro
- iron, steel and other metal industriesstrain ageing / overstrain aging / quench ageingptenvelhecimento após deformação
- medical sciencestrain injury / strain diseaseptdano por esforço, doença por exaustão
- medical sciencemental strainptpsicastenia
- electronics and electrical engineeringearth strainspttensões na crosta terrestre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
straining – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/straining [visualizado em 2026-06-29 05:41:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food technology / beveragescreening / strainingptcoamento, tamisação
- building and public worksstraining beam / windbrace / collar beam / wind beam / tie beampttirante
- earth sciences / industrial structuresrate of strainingptvelocidade relativa de deformação
- industrial structures / technology and technical regulationsmachine for straining the colour pastesptmáquina de peneirar os corantes de estamparia
- biologystrainptestirpe
- iron, steel and other metal industriesfatigue / fag / strainptfadiga
- industrial structureselongation / strainptalongamento
- healthstrain / work strainptextenuação por excesso de trabalho
- land transport / TRANSPORTstrain / unit elongationptextensão
- land transport / building and public works / TRANSPORTunit elongation / strainptextensão, deformação unitária
- earth sciencesstrainptdeformação
- mechanical engineeringstrainptfiltrar
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesstrainptdeformação relativa
- earth sciences / industrial structuresstrainpttensão de montagem
- medical science / healthcopiopia / eye strain / eyestrain / asthenopiaptastenopia
- electrical engineeringstrain poleptposte de amarração
- medical science / life sciencescell strainptestirpe celular
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbeef breed / meat-type breed / meat strainptraça de carne
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTstrain gage / extensometer / strain gaugeptextensómetro
- information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHforce sensor / strain gageptsensor de esforço
- materials technology / industrial structuresstrain rate / elongation rateptvelocidade de alongamento
- healthheat strain / thermal strainpttensão devido ao calor, tensão térmica
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstrain disc / strain diskptdisco padrão de recozimento
- TRANSPORT / technology and technical regulationsstrain gage / strain gaugeptmedidor de tensões
- land transport / TRANSPORTsemi-strainptmeio esforço
- iron, steel and other metal industriesrate of deformation / speed of deformation / strain rateptvelocidade de deformação
- materials technology / mechanical engineeringhoop strainptdeformação tangencial
- microorganism / biologyvirus strainptestirpe vírica, estirpe de vírus, estirpe viral
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslower annealing temperature / strain point / lower annealing point / 5 temperaturepttemperatura 14.5, ponto inferior de recozimento, ponto de têmpera, temperatura inferior de recozimento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScream variety / off white variety / cream strainptvariedade creme, estirpe creme
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceslocal strain / local varietyptvariedade local
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwhite strain / white varietyptestirpe branca, variedade branca
- iron, steel and other metal industriesshear strain / angle of shearptdeslizamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrown variety / brown strainptestirpe amarelada, variedade castanha-clara
- iron, steel and other metal industriescreep strainptalongamento de fluência
- insurancedeath strainptcapital em risco no momento da morte
- axial strainptdeformação axial
- land transport / building and public works / TRANSPORTshear strainptdeformação de corte
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringstrain gaugeptextensómetro
- iron, steel and other metal industriesstrain ageing / overstrain aging / quench ageingptenvelhecimento após deformação
- medical sciencestrain injury / strain diseaseptdano por esforço, doença por exaustão
- medical sciencemental strainptpsicastenia
- electronics and electrical engineeringearth strainspttensões na crosta terrestre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
straining – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/straining [visualizado em 2026-06-29 05:41:24].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: