- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
strɔː
favoritos
nome
1.
palha
bundle of straw
molho de palha
rice straw
palha de arroz
2.
chapéu de palha, palhinha
3.
bagatela, ninharia
not to be worth a straw
não valer nada
verbo transitivo
1.
arcaico cobrir com palha, empalhar
2.
arcaico juncar de
straw bed
cama de palha
straw board
cartão grosseiro de polpa de palha
Estados Unidos da América straw ballot / straw vote
sondagem de opinião
Estados Unidos da América coloquial straw boss
auxiliar de contramestre
straw file
lima de desbastar
straw hat
chapéu de palha; palhinha
straw mat
esteira
straw mattress
enxergão; colchão de palha
straw ring
coroa de palha
straw roof
telhado de colmo
straw stack
meda de palha
straw yard
palheiro
a straw in the wind
uma indicação de onde vem o vento
a straw shows which way the wind blows
pequenas coisas podem significar muito
a man of straw
um boneco de palha; pessoa sem valor; testa de ferro
arcaico in the straw
de parto
I don't care a straw
não quero saber
to be the last straw
ser o cúmulo; ser a última gota
to be the last straw that breaks the camel's back
ser a (última) gota que faz transbordar o copo
to catch at a straw / to cling to every straw
aproveitar-se de toda e qualquer oportunidade
to draw straws
tirar à sorte (com palhinhas de diferentes tamanhos)
to throw straws against the wind
tentar coisas inúteis; esforçar-se inutilmente
to try to make bricks without straw
tentar fazer uma omelete sem ovos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal healthstrawptpalheta
- agricultural productstrawptpalha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
straw – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/straw [visualizado em 2026-06-11 09:51:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal healthstrawptpalheta
- agricultural productstrawptpalha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
straw – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/straw [visualizado em 2026-06-11 09:51:35].
