- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
streŋθ, streŋkθ
nome
1.
força
by strength of arm
à força de braço
he has the strength of a horse
ele tem a força de um cavalo
strength of will
força de vontade
that is beyond human strength
isso ultrapassa as forças/capacidades humanas
2.
vigor, energia
3.
firmeza; fortaleza
strength of mind
firmeza de espírito
4.
apoio, arrimo
5.
robustez; solidez
6.
resistência
bending strength
resistência à flexão
breaking strength
resistência à rutura
strength of materials
resistência de materiais
tensile strength
resistência à tensão
7.
poder, potência
8.
veemência, intensidade
9.
eficácia
10.
MILITAR força militar; efetivos militares
fighting strength
efetivos de combate
peace strength
efetivos de tempo de paz
not on the strength
fora do rol de alistamento
on the strength
inscrito no rol de alistamento
11.
número (necessário)
below strength
abaixo do número necessário
up to strength
com o número necessário
to be present in great strength
estar presente em grande número
12.
intensidade
strength of a current
ELETRICIDADE intensidade de correntes
strength of discharge current
intensidade de corrente de descarga
strength of draught
intensidade de tiragem
strength of field
ELETRICIDADE intensidade do campo
strength of pole
ELETRICIDADE intensidade polar
strength testing
prova de resistência
QUÍMICA strength of a solution
título de uma solução
strength of spring
tensão da mola
in full strength
com os quadros completos
on the strength of
apoiando-se em; baseado em; devido a
to build up one's strength again
reconstituir-se
to go from strength to strength
ir de vento em popa
to recover one's strength
recompor-se; recuperar as forças
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industrystrengthptdosagem
- mechanical engineeringsturdiness / strengthptresistência, robustez
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – strength no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 17:13:33]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industrystrengthptdosagem
- mechanical engineeringsturdiness / strengthptresistência, robustez
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – strength no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 17:13:33]. Disponível em
