- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
stretʃ
favoritos
nome
plural: stretches
1.
alongamento
cable-wire stretch
alongamento de cabo metálico
2.
esticamento; retesamento
3.
(tecido) elasticidade
with two-way stretch
elástico nos dois sentidos
4.
(tempo) período; assentada
5.
extensão
a stretch of road
uma extensão de estrada
stretch of the arm
extensão do braço
6.
envergadura
stretch of the wing
envergadura (de asa)
7.
espreguiçadela
to give a stretch
espreguiçar-se
with a stretch and a yawn
espreguiçando-se e bocejando
8.
calão pena, tempo de cadeia
he's doing his stretch
ele está a cumprir uma pena
to do a long stretch
cumprir uma longa pena de cadeia
9.
alcance
10.
área; trecho; espaço
for a long stretch of time
durante um grande espaço de tempo
11.
curso; direção
12.
DESPORTO reta final; reta de chegada
13.
esforço; tensão
14.
NÁUTICA caminho que o navio percorre bordejando
adjetivo
elástico
stretch jeans
calças de ganga elásticas
stretch knit
malha elástica
verbo transitivo e intransitivo
1.
esticar; retesar
the rope must be stretched tight
a corda tem de ser bem esticada
to stretch like elastic
esticar como o elástico
to stretch one's neck
esticar o pescoço (para ver melhor)
2.
alargar
to stretch a pair of gloves
alargar um par de luvas
3.
exagerar; forçar; violentar
to stretch the law
forçar a interpretação da lei
to stretch the truth
forçar a verdade
4.
espalhar(-se); estender(-se)
the forests stretched for miles and miles
as florestas estendiam-se por milhas e milhas
to lie stretched on the ground
estar estendido no chão ao comprido
5.
dar de si
6.
durar
7.
espreguiçar-se
8.
calão pendurar, enforcar
stretch mark
estria
stretch modulus
coeficiente de elasticidade
a stretch of imagination
um golpe de imaginação
at full stretch
a todo o galope
(palavras) by a stretch of language
por extensão de sentido
it made her stretch her eyes
isso fê-la arregalar os olhos
not by any stretch of imagination
nem em sonhos
the final stretch
a reta final
to drive for five hours at a stretch
guiar durante cinco horas seguidas
to put one's wits on the stretch
dar tratos ao juízo
to put somebody's patience to the stretch
pôr à prova a paciência de alguém
to stretch a point
ceder num ponto; fazer uma concessão; abrir uma exceção
(pequeno passeio) to stretch one's legs
ir dar uma volta
to stretch one's wings
alargar horizontes; fazer algo de novo
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresstretchptestiragem, estiramento
- industrial structuresstretchptesticar nos tempereiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
stretch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stretch [visualizado em 2026-06-10 05:25:17].
palavras parecidas com stretch
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresstretchptestiragem, estiramento
- industrial structuresstretchptesticar nos tempereiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
stretch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stretch [visualizado em 2026-06-10 05:25:17].
