hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
irromper em; começar de súbito
to strike into a gallop
irromper num galope
2.
penetrar em; entrar em
to strike into the woods
penetrar na floresta
phrasal verb de strike

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    strike
    pt
    greve, parede
  • coal industry / life sciences
    dip / inclination / plunge / pitch / rake / strike
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • mechanical engineering / building and public works
    strike
    pt
    golpe
  • coal industry / life sciences
    strike
    pt
    direção das camadas geológicas, direção do filão, direção
  • industrial structures
    strike
    pt
    velocidade inicial de tingimento
  • life sciences / cultivation of agricultural land / plant product
    rooting / striking
    pt
    enraizamento de uma estaca
  • building and public works
    striking / stripping / form removal / removal of formwork
    pt
    descofragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warming-in / striking
    pt
    desenvolvimento da cor por tratamento térmico
  • chemistry
    striking
    pt
    iniciação de banho primário
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to strike
    pt
    enraizamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to strike
    pt
    caldear, desenvolver a cor por tratamento térmico
  • materials technology / means of communication
    strike out / delete
    pt
    riscar, suprimir
  • defence
    air strike
    pt
    ataque aéreo
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    strike ban
    pt
    interdição da greve
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    strike day
    pt
    dia de greve
  • chemistry
    starting bath / strike bath
    pt
    banho primário
  • coal industry / life sciences
    drift of strata / strike-line
    pt
    linha do filão
  • air transport
    bird strike
    pt
    embate de pássaros
  • industrial structures
    strike drum
    pt
    tambor dos martelos de campainha
  • industrial structures
    strike star
    pt
    estrela de campainha
  • coal industry / life sciences
    D.C. / drill collar / striking bar
    pt
    tubo-mestre
  • FINANCE / accounting
    exercise price / strike price
    pt
    preço de exercício
  • free movement of capital
    strike match
    pt
    ordem com limite suplementar
  • ENERGY
    strike price
    pt
    preço de exercício
  • coal industry / life sciences
    angle of strike / strike angle
    pt
    azimute do filão
  • building and public works
    striking off
    pt
    chapagem com régua
  • FINANCE
    strike index
    pt
    índice do preço de exercício
  • chemical compound / industrial structures
    strike plate
    pt
    placa de nivelamento
  • industrial structures
    strike click
    pt
    lingueta de campainha
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    token strike
    pt
    greve simbólica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    striking off
    pt
    enchimento das juntas
  • life sciences
    strike joint
    pt
    junta direcional
  • health / POLITICS
    hunger strike
    pt
    greve de fome
  • health / POLITICS
    thirst strike
    pt
    greve de sede
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    outlaw strike / illegal strike
    pt
    greve ilegal
  • industrial structures
    striking bell
    pt
    sino de campainha
  • military equipment / international conflict / defence policy
    missile strike / missile attack
    pt
    ataque com mísseis
  • labour law and labour relations
    unofficial strike / wildcat strike
    pt
    greve não oficial, greve selvagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    go-slow / go-slow strike
    pt
    greve aparente, greve de rendimento, greve de lentidão, greve branca, greve «cera», greve dissimulada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    stay-in strike / sit-down strike
    pt
    greve de braços cruzados, greve de braços caídos
  • iron, steel and other metal industries
    cushion faces / striking faces
    pt
    superfície de choque
  • chemistry
    strike deposit
    pt
    depósito primário
  • industrial structures
    strike-through
    pt
    penetração
  • communications / land transport / TRANSPORT
    striking range
    pt
    alcance de impacto
  • SCIENCE
    striking angle
    pt
    ângulo de ataque
  • means of communication / chemical compound
    strike-through
    pt
    penetração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    all-out strike
    pt
    greve total
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    general strike
    pt
    parede geral, greve geral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
strike into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/strike into [visualizado em 2026-07-02 23:33:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    strike
    pt
    greve, parede
  • coal industry / life sciences
    dip / inclination / plunge / pitch / rake / strike
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • mechanical engineering / building and public works
    strike
    pt
    golpe
  • coal industry / life sciences
    strike
    pt
    direção das camadas geológicas, direção do filão, direção
  • industrial structures
    strike
    pt
    velocidade inicial de tingimento
  • life sciences / cultivation of agricultural land / plant product
    rooting / striking
    pt
    enraizamento de uma estaca
  • building and public works
    striking / stripping / form removal / removal of formwork
    pt
    descofragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warming-in / striking
    pt
    desenvolvimento da cor por tratamento térmico
  • chemistry
    striking
    pt
    iniciação de banho primário
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to strike
    pt
    enraizamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to strike
    pt
    caldear, desenvolver a cor por tratamento térmico
  • materials technology / means of communication
    strike out / delete
    pt
    riscar, suprimir
  • defence
    air strike
    pt
    ataque aéreo
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    strike ban
    pt
    interdição da greve
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    strike day
    pt
    dia de greve
  • chemistry
    starting bath / strike bath
    pt
    banho primário
  • coal industry / life sciences
    drift of strata / strike-line
    pt
    linha do filão
  • air transport
    bird strike
    pt
    embate de pássaros
  • industrial structures
    strike drum
    pt
    tambor dos martelos de campainha
  • industrial structures
    strike star
    pt
    estrela de campainha
  • coal industry / life sciences
    D.C. / drill collar / striking bar
    pt
    tubo-mestre
  • FINANCE / accounting
    exercise price / strike price
    pt
    preço de exercício
  • free movement of capital
    strike match
    pt
    ordem com limite suplementar
  • ENERGY
    strike price
    pt
    preço de exercício
  • coal industry / life sciences
    angle of strike / strike angle
    pt
    azimute do filão
  • building and public works
    striking off
    pt
    chapagem com régua
  • FINANCE
    strike index
    pt
    índice do preço de exercício
  • chemical compound / industrial structures
    strike plate
    pt
    placa de nivelamento
  • industrial structures
    strike click
    pt
    lingueta de campainha
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    token strike
    pt
    greve simbólica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    striking off
    pt
    enchimento das juntas
  • life sciences
    strike joint
    pt
    junta direcional
  • health / POLITICS
    hunger strike
    pt
    greve de fome
  • health / POLITICS
    thirst strike
    pt
    greve de sede
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    outlaw strike / illegal strike
    pt
    greve ilegal
  • industrial structures
    striking bell
    pt
    sino de campainha
  • military equipment / international conflict / defence policy
    missile strike / missile attack
    pt
    ataque com mísseis
  • labour law and labour relations
    unofficial strike / wildcat strike
    pt
    greve não oficial, greve selvagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    go-slow / go-slow strike
    pt
    greve aparente, greve de rendimento, greve de lentidão, greve branca, greve «cera», greve dissimulada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    stay-in strike / sit-down strike
    pt
    greve de braços cruzados, greve de braços caídos
  • iron, steel and other metal industries
    cushion faces / striking faces
    pt
    superfície de choque
  • chemistry
    strike deposit
    pt
    depósito primário
  • industrial structures
    strike-through
    pt
    penetração
  • communications / land transport / TRANSPORT
    striking range
    pt
    alcance de impacto
  • SCIENCE
    striking angle
    pt
    ângulo de ataque
  • means of communication / chemical compound
    strike-through
    pt
    penetração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    all-out strike
    pt
    greve total
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    general strike
    pt
    parede geral, greve geral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
strike into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/strike into [visualizado em 2026-07-02 23:33:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro