- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
strɒŋ
adjetivo
1.
forte
strong conviction
convicção forte
strong tea
chá forte
to be as strong as a horse
ser forte como um touro
to be strong in literature
ser forte em literatura
2.
corpulento; robusto
3.
enérgico; vigoroso
strong literary style
estilo vigoroso
strong measures
providências enérgicas
they wrote him in strong terms
escreveram-lhe uma carta enérgica
4.
sólido; robusto; resistente
strong beliefs
crenças sólidas
5.
consistente
6.
saudável; sadio
7.
nítido; pronunciado
8.
(sotaque) acentuado, cerrado, forte
9.
(cheiro, cor) intenso
to have a strong smell
ter um cheiro intenso
10.
firme, decidido, resoluto; convicto
strong partisan
defensor convicto
11.
drástico
12.
convincente; de peso; concludente
strong evidence
prova convincente
13.
(linguagem) rude; violento; ofensivo
strong language
linguagem ofensiva
14.
(bebida) concentrado; alcoólico; forte
strong drink
bebida alcoólica
15.
(comida) nutritivo; muito condimentado
16.
(sabor) rançoso
17.
(opinião) influente
18.
LINGUÍSTICA forte
strong verb
verbo forte
19.
ECONOMIA firme, com tendência para a alta
strong market
mercado firme, mercado com tendência para a alta
advérbio
1.
fortemente
2.
com força; vigorosamente; energicamente; intensamente
the wind blows strong
o vento sopra com força
to be strong against
opor-se com energia a
3.
solidamente; firmemente
4.
coloquial bem
things are going strong
está tudo a correr bem
MÚSICA strong beat
tempo forte
strong eyes
boa vista
strong in health
saudável
FÍSICA strong interaction
interação forte
strong memory
boa memória
MILITAR strong point
posição especialmente fortificada num sistema de defesa
a strong fort
um forte bem defendido
an army 250, 000 strong
um exército de 250 000 homens
by the strong arm / by the strong hand
à força
one's strong point
o ponto forte de uma pessoa
she is still far from strong
ela ainda não está completamente restabelecida
that is strong meat
isso não é brincadeira nenhuma
the strong arm of the law
a autoridade pública
to be strong in numbers
ser numeroso
to feel quite strong again
sentir-se recuperado
to grow stronger
recuperar forças
to have recourse to strong action
recorrer à força
to have strong nerves
ter nervos de aço
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSstrongptforte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstrongptgraduado, forte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – strong no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 10:17:53]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSstrongptforte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstrongptgraduado, forte
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- John Sullivan...
Strong Boy, como era conhecido localmente, iniciou uma tournée pelas cidades de Nova Inglaterra e, em - Eco 92Governamentais (ONGs). Nesta conferência, cujo secretário-geral foi Maurice
Strong , trataram-se assuntos como a - Robbie Williams...cantor, incluindo os êxitos "Millenium", "No Regrets" e "
Strong ". Neste álbum surge a participação de - Taylor Caldwell...ano seguinte, seria a vez de The
Strong City (1942), romance em que descreve o percurso de um grupo de - Donas de Casa Desesperadas...das suas amigas, Mary Alice Young (Brenda
Strong ), que se torna a narradora da série. A morte de Mary
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – strong no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 10:17:53]. Disponível em
