- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryclinical trial subject / subjectptparticipante, sujeito
- communications policy / information technology and data processingsubjectptassunto
- ENVIRONMENTsubjectpttemas
- electronics and electrical engineering / administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrysubjectiveptsubjetivo
- data processingdata subjectptpessoa em causa, titular dos dados
- LAW / information technology and data processingstored and numbered person / person concerned (warranting protection) / data subject / registered person / individual registeredptpessoa registada, titular do registo
- documentation / EU institutionsubject-code reference / subject codeptsubcota
- document / EU institution / information technology and data processingsubject codeptcódigo de matéria
- means of communicationsubject cardptficha ideográfica
- documentation / information technology and data processingsubject entry / subject headingptentrada por assunto, rubrica de assunto
- documentation / information technology and data processingsubject indexptíndice de assuntos, índice ideográfico
- educationschool curriculum / educational curriculum / teaching curriculum / training curriculum / subjects taught / school subjectsptprograma escolar, conteúdo da educação, programa de ensino, programa educativo, programa de formação, matéria de ensino, conteúdo do ensino
- insurancesubject premiumptprémio-base
- insurancesubjective riskptrisco subjetivo
- electronics and electrical engineeringsubjective testptteste subjetivo
- communications policy / information technology and data processingsubject messageptmensagem objeto
- LAWsubjective right / individual rightptdireito subjetivo
- LAW / information technology and data processingsecurity subjectptsujeito de direito, pessoa jurídica
- LAWprotectable matter / protected subjectptmatéria suscetível de ser protegida
- documentation / means of communicationsubject catalogue / classified catalogueptcatálogo analítico
- insurancesubject to surveyptsujeito a vistoria
- means of communicationsubject catalogueptcatálogo ideográfico
- insurancesubject to averageptsujeito à regra proporcional
- preparation for marketsubject to opinionptopinião com reservas
- documentation / information technology and data processingsubject description / content representation / content descriptionptdescrição do conteúdo
- electronics and electrical engineeringsubjective gradingsptapreciações subjetivas
- electronics and electrical engineering / earth sciencessubjective loudnessptnível sonoro subjetivo, volume sonoro subjetivo
- illness / medical scienceasymptomatic individual / asymptomatic case / asymptomatic patient / asymptomatic subjectptdoente assintomático, paciente assintomático
- documentation / information technology and data processingfree subject headingptentrada livre, cabeçalho de assunto livre
- LAW / communicationsinterception subjectptpessoa sujeita a interceção
- LAW / pharmaceutical industryincapacitated subjectptsujeito incapaz
- earth sciences / life sciencessubjective projectionptprojeção subjetiva
- FINANCEto be subject to callptser objeto de uma chamada
- LAWtopical legal subjectpttema jurídico de atualidade
- rights and freedoms / information technology and data processingdata subject's consentptconsentimento da pessoa em causa
- statisticssubjective probabilityptprobabilidade subjetiva
- taxationsubject to excise dutyptsujeito a impostos especiais de consumo, sujeito a impostos sobre consumos específicos
- statisticssubjective probabilityptprobabilidade pessoal, probabilidade subjetiva
- subject review articleptrecensão crítica
- earth sciences / technology and technical regulationssubjective noise meterptmedidor de ruído subjetivo
- taxationnon-taxable / not subject to taxationptnão tributável
- documentation / information technology and data processingsubject cross referenceptreferência cruzada de assunto
- land transport / building and public works / TRANSPORTsubject to frost attackptgeladiço
- insuranceSANR / subject approval no riskptrisco sujeito a confirmação
- documentation / information technology and data processingstandard subject headingptcabeçalho de assunto normalizado, entrada normalizada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
subjectively – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/subjectively [visualizado em 2026-06-30 07:03:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryclinical trial subject / subjectptparticipante, sujeito
- communications policy / information technology and data processingsubjectptassunto
- ENVIRONMENTsubjectpttemas
- electronics and electrical engineering / administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrysubjectiveptsubjetivo
- data processingdata subjectptpessoa em causa, titular dos dados
- LAW / information technology and data processingstored and numbered person / person concerned (warranting protection) / data subject / registered person / individual registeredptpessoa registada, titular do registo
- documentation / EU institutionsubject-code reference / subject codeptsubcota
- document / EU institution / information technology and data processingsubject codeptcódigo de matéria
- means of communicationsubject cardptficha ideográfica
- documentation / information technology and data processingsubject entry / subject headingptentrada por assunto, rubrica de assunto
- documentation / information technology and data processingsubject indexptíndice de assuntos, índice ideográfico
- educationschool curriculum / educational curriculum / teaching curriculum / training curriculum / subjects taught / school subjectsptprograma escolar, conteúdo da educação, programa de ensino, programa educativo, programa de formação, matéria de ensino, conteúdo do ensino
- insurancesubject premiumptprémio-base
- insurancesubjective riskptrisco subjetivo
- electronics and electrical engineeringsubjective testptteste subjetivo
- communications policy / information technology and data processingsubject messageptmensagem objeto
- LAWsubjective right / individual rightptdireito subjetivo
- LAW / information technology and data processingsecurity subjectptsujeito de direito, pessoa jurídica
- LAWprotectable matter / protected subjectptmatéria suscetível de ser protegida
- documentation / means of communicationsubject catalogue / classified catalogueptcatálogo analítico
- insurancesubject to surveyptsujeito a vistoria
- means of communicationsubject catalogueptcatálogo ideográfico
- insurancesubject to averageptsujeito à regra proporcional
- preparation for marketsubject to opinionptopinião com reservas
- documentation / information technology and data processingsubject description / content representation / content descriptionptdescrição do conteúdo
- electronics and electrical engineeringsubjective gradingsptapreciações subjetivas
- electronics and electrical engineering / earth sciencessubjective loudnessptnível sonoro subjetivo, volume sonoro subjetivo
- illness / medical scienceasymptomatic individual / asymptomatic case / asymptomatic patient / asymptomatic subjectptdoente assintomático, paciente assintomático
- documentation / information technology and data processingfree subject headingptentrada livre, cabeçalho de assunto livre
- LAW / communicationsinterception subjectptpessoa sujeita a interceção
- LAW / pharmaceutical industryincapacitated subjectptsujeito incapaz
- earth sciences / life sciencessubjective projectionptprojeção subjetiva
- FINANCEto be subject to callptser objeto de uma chamada
- LAWtopical legal subjectpttema jurídico de atualidade
- rights and freedoms / information technology and data processingdata subject's consentptconsentimento da pessoa em causa
- statisticssubjective probabilityptprobabilidade subjetiva
- taxationsubject to excise dutyptsujeito a impostos especiais de consumo, sujeito a impostos sobre consumos específicos
- statisticssubjective probabilityptprobabilidade pessoal, probabilidade subjetiva
- subject review articleptrecensão crítica
- earth sciences / technology and technical regulationssubjective noise meterptmedidor de ruído subjetivo
- taxationnon-taxable / not subject to taxationptnão tributável
- documentation / information technology and data processingsubject cross referenceptreferência cruzada de assunto
- land transport / building and public works / TRANSPORTsubject to frost attackptgeladiço
- insuranceSANR / subject approval no riskptrisco sujeito a confirmação
- documentation / information technology and data processingstandard subject headingptcabeçalho de assunto normalizado, entrada normalizada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
subjectively – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/subjectively [visualizado em 2026-06-30 07:03:20].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: