- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
səbˈsaɪd
verbo intransitivo
1.
baixar
the fever is subsiding
a febre começa a baixar
2.
(terreno) aluir, ceder, dar de si
the ground has subsided
o terreno cedeu
3.
abrandar, acalmar, amainar, diminuir de violência
the storm subsided
a tempestade abrandou
4.
coloquial calar o bico, calar-se
5.
sentar-se vagarosamente, cair vagarosamente (numa cadeira)
to subside into an armchair
deixar-se cair numa poltrona
6.
(sedimentos) depositar-se; assentar; decantar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / geologyland subsidence / subsidenceptabatimento, subsidência
- coal industrysubsidenceptabaixamento, cavidade
- building industry / ENVIRONMENT / insurancerisk of subsidence / subsidence riskptrisco de subsidência
- earth sciencessubsident basin / subsiding basinptbacia de subsidência
- credit policylow-interest loan / subsidized loanptempréstimo bonificado
- ENVIRONMENTsoil subsidenceptsubsidência do solo, subsidência / abatimento / aluimento do solo
- FINANCEsubsidized ratepttaxa de juro bonificada
- coal industry / life sciencessubsidence basin / sinking field / subsidence troughptbacia de assentamento
- land transport / TRANSPORTtrack subsidence / settling of the trackptassentamento da via
- coal industry / life sciencessubsidence limitptlimite de assentamento
- coal industry / mining extraction / security servicesmining subsidenceptsubsidência mineira, aluimento
- coal industry / life sciencesmaximal subsidenceptabaixamento máximo
- coal industry / life sciencessubsidence of ground / (soil)settlingptaluimento do solo
- FINANCEexport subsidizationptsubvenções à exportação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsubsidized withdrawalptretirada subvencionada
- land transport / TRANSPORTsubsidence of the trackptassentamento de via
- preparation for market / ECONOMICSad valorem subsidizationptsubvenções ad valorem
- transport policysubsidized season ticketptpasse social
- coal industry / life sciencesmining subsidence levellingptlevantamento de um aluimento na mina
- FINANCEnon-subsidized interest ratepttaxa de juro não subvencionada
- coal industry / life sciencespressure-subsidence-recorderptregistador de precisão de convergências
- environmental protectiongroundwater-related subsidenceptsubsidência relacionada com a extração de águas subterrâneas
- building and public works / FINANCEsubsidized reconstruction loanptempréstimo bonificado de reconstrução
- natural environmentsubsidence temperature inversionptinversão de subsidência
- EUROPEAN UNIONsubsidized loan for regional purposesptempréstimo com juros bonificados para fins regionais
- coal industry / life sciencesLehmann's theory on subsidence troughsptteoria de assentamentos de superfície de Lehmann
- INDUSTRYdamage caused on the surface by subsidenceptdano causado à superfície por aluimento de terrenos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
subside – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/subside [visualizado em 2026-07-08 12:10:46].
palavras parecidas com subside
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / geologyland subsidence / subsidenceptabatimento, subsidência
- coal industrysubsidenceptabaixamento, cavidade
- building industry / ENVIRONMENT / insurancerisk of subsidence / subsidence riskptrisco de subsidência
- earth sciencessubsident basin / subsiding basinptbacia de subsidência
- credit policylow-interest loan / subsidized loanptempréstimo bonificado
- ENVIRONMENTsoil subsidenceptsubsidência do solo, subsidência / abatimento / aluimento do solo
- FINANCEsubsidized ratepttaxa de juro bonificada
- coal industry / life sciencessubsidence basin / sinking field / subsidence troughptbacia de assentamento
- land transport / TRANSPORTtrack subsidence / settling of the trackptassentamento da via
- coal industry / life sciencessubsidence limitptlimite de assentamento
- coal industry / mining extraction / security servicesmining subsidenceptsubsidência mineira, aluimento
- coal industry / life sciencesmaximal subsidenceptabaixamento máximo
- coal industry / life sciencessubsidence of ground / (soil)settlingptaluimento do solo
- FINANCEexport subsidizationptsubvenções à exportação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsubsidized withdrawalptretirada subvencionada
- land transport / TRANSPORTsubsidence of the trackptassentamento de via
- preparation for market / ECONOMICSad valorem subsidizationptsubvenções ad valorem
- transport policysubsidized season ticketptpasse social
- coal industry / life sciencesmining subsidence levellingptlevantamento de um aluimento na mina
- FINANCEnon-subsidized interest ratepttaxa de juro não subvencionada
- coal industry / life sciencespressure-subsidence-recorderptregistador de precisão de convergências
- environmental protectiongroundwater-related subsidenceptsubsidência relacionada com a extração de águas subterrâneas
- building and public works / FINANCEsubsidized reconstruction loanptempréstimo bonificado de reconstrução
- natural environmentsubsidence temperature inversionptinversão de subsidência
- EUROPEAN UNIONsubsidized loan for regional purposesptempréstimo com juros bonificados para fins regionais
- coal industry / life sciencesLehmann's theory on subsidence troughsptteoria de assentamentos de superfície de Lehmann
- INDUSTRYdamage caused on the surface by subsidenceptdano causado à superfície por aluimento de terrenos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
subside – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/subside [visualizado em 2026-07-08 12:10:46].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: