- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
səbˈsɪst
verbo transitivo e intransitivo
1.
subsistir, perdurar, continuar a viver
2.
viver, sustentar-se
he subsists entirely by begging
ele vive inteiramente da mendicidade
to subsist on charity
viver de esmolas
3.
manter, sustentar
he undertook to arm and subsist 600 men
ele comprometeu-se a armar e a sustentar 600 homens
4.
abastecer, garantir a subsistência de
nome
pagamento por conta do salário
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / SOCIAL QUESTIONS / migrationsubsistence costs / subsistence expensesptcusto de subsistência, despesas de subsistência
- fisheriessubsistence fishing / subsistence fisheryptpesca de subsistência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsubsistence farming / subsistence agricultureptagricultura de subsistência
- ECONOMICSsubsistance economypteconomia de subsistência
- EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeedaily allowance / daily meeting allowance / daily allowance for meeting days / subsistence allowanceptsubsídio de estadia
- Committee of the Regions / EUROPEAN UNION / operation of the Institutionssubsistence allowance / flat-rate subsistence allowanceptajuda de custo, ajuda de custo fixa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSsubsistance agricultureptagricultura de subsistência
- Family lawprior subsisting marriageptcasamento anterior não dissolvido
- European civil service / social protectionminimum subsistence figureptmínimo vital comunitário
- administrative law / European civil service / employmentdaily allowance / per diem / daily subsistence allowance / per diem allowanceptsubsídio diário, ajudas de custo
- FINANCEtravel and subsistence expenses / travel and accommodation expenses / travelling and subsistence costsptdeslocações e ajudas de custo
- Law on aliensevidence of means of subsistence / evidence of maintenance (funds)ptprova de suficiência dos meios de subsistência, documento comprovativo de meios de subsistência, disponibilidade de meios de subsistência suficientes, comprovativo da existência de meios de subsistência
- European Parliament / institutional structureMembers' Travel and Subsistence Expenses UnitptUnidade das Despesas de Viagem e de Estadia dos Deputados
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStemporary daily allowance / temporary daily subsistence allowanceptajudas de custo temporárias
- Procedural lawreimbursement of travel and subsistence expensesptreembolso de despesas de deslocação e de estada
- EU institution / operation of the Institutions / justicereimbursement of travel and subsistence expensesptreembolso das despesas de deslocação e de estadia
- social sciencessubsistence protection for the most deprived groupsptsegurança de vida dos mais desfavorecidos
- EUROPEAN UNIONdaily subsistence allowance for officials on missionptajudas de custo de deslocação em serviço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 13:32:21]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / SOCIAL QUESTIONS / migrationsubsistence costs / subsistence expensesptcusto de subsistência, despesas de subsistência
- fisheriessubsistence fishing / subsistence fisheryptpesca de subsistência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsubsistence farming / subsistence agricultureptagricultura de subsistência
- ECONOMICSsubsistance economypteconomia de subsistência
- EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeedaily allowance / daily meeting allowance / daily allowance for meeting days / subsistence allowanceptsubsídio de estadia
- Committee of the Regions / EUROPEAN UNION / operation of the Institutionssubsistence allowance / flat-rate subsistence allowanceptajuda de custo, ajuda de custo fixa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSsubsistance agricultureptagricultura de subsistência
- Family lawprior subsisting marriageptcasamento anterior não dissolvido
- European civil service / social protectionminimum subsistence figureptmínimo vital comunitário
- administrative law / European civil service / employmentdaily allowance / per diem / daily subsistence allowance / per diem allowanceptsubsídio diário, ajudas de custo
- FINANCEtravel and subsistence expenses / travel and accommodation expenses / travelling and subsistence costsptdeslocações e ajudas de custo
- Law on aliensevidence of means of subsistence / evidence of maintenance (funds)ptprova de suficiência dos meios de subsistência, documento comprovativo de meios de subsistência, disponibilidade de meios de subsistência suficientes, comprovativo da existência de meios de subsistência
- European Parliament / institutional structureMembers' Travel and Subsistence Expenses UnitptUnidade das Despesas de Viagem e de Estadia dos Deputados
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStemporary daily allowance / temporary daily subsistence allowanceptajudas de custo temporárias
- Procedural lawreimbursement of travel and subsistence expensesptreembolso de despesas de deslocação e de estada
- EU institution / operation of the Institutions / justicereimbursement of travel and subsistence expensesptreembolso das despesas de deslocação e de estadia
- social sciencessubsistence protection for the most deprived groupsptsegurança de vida dos mais desfavorecidos
- EUROPEAN UNIONdaily subsistence allowance for officials on missionptajudas de custo de deslocação em serviço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 13:32:21]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
