hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
səkˈseʃən
nome
1.
sucessão
by order of succession
por ordem de sucessão
in rapid succession
em rápida sucessão
title by succession
título por direito de sucessão
2.
série
succession of disasters
uma série de desastres
3.
alternância; rotação
the succession of crops
a rotação das culturas
4.
descendência, descendentes
it was left to him and his succession
foi-lhe deixado e a todos os seus descendentes
5.
herdeiros, herança
in succession
sucessivamente; consecutivamente
five times in succession
cinco vezes seguidas
for five years in succession
durante cinco anos consecutivos
she is next in succession to the throne
é ela a próxima na linha de sucessão ao trono
the Apostolic Succession
a Sucessão Apostólica
the Succession States
os estados provenientes do desmembramento do império austro-húngaro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    succession / succession to the estate of a deceased person
    pt
    sucessão, sucessão por morte
  • natural and applied sciences / ECONOMICS / pharmaceutical industry
    succession
    pt
    sucessão
  • LAW
    inheritance law / law of succession / succession law
    pt
    direito das sucessões, direito sucessório
  • LAW / taxation
    inheritance tax / probate duty / death duties / death duty / estate duty / legacy tax / estate tax / succession tax
    pt
    imposto sucessório, imposto sobre sucessões
  • ENVIRONMENT
    bed succession / bed sequence / layer sequence
    pt
    sucessão das camadas, estratificação
  • civil law
    succession right / inheritance right
    pt
    direito sucessório
  • LAW
    succession assets / assets belonging to the estate / assets of the estate / assets in the estate / succession property
    pt
    bens da herança
  • law of succession
    vacant estate / estate without a claimant / vacant succession
    pt
    herança vaga
  • LAW
    testamentary succession / testate succession
    pt
    sucessão testamentária
  • LAW
    order of succession / devolution upon death / canons of inheritance
    pt
    ordem sucessória, classes de sucessíveis, ordem por que são chamados os herdeiros
  • civil law
    statutory intestate succession / intestate succession / intestacy
    pt
    sucessão legítima, sucessão ab intestato, sucessão legal
  • public international law
    succession of states
    pt
    sucessão de Estados
  • LAW
    universal succession
    pt
    sucessão a título universal
  • communications
    sequence of signals / succession of signals
    pt
    sucessão dos sinais
  • biology
    ecological succession
    pt
    sucessão ecológica
  • FINANCE
    chain succession relief / quick succession relief
    pt
    isenção dor doações sucessivas, isenção por heranças sucessivas
  • civil law
    waiver of the succession / disclaimer
    pt
    repúdio da herança, repúdio da sucessão
  • LAW
    debarred from succession
    pt
    indigno
  • civil law
    disqualification by conduct / debarment from succession
    pt
    incapacidade por indignidade
  • LAW
    opening of the succession
    pt
    abertura da sucessão
  • statistics / SCIENCE
    Laplace law of succession
    pt
    lei de sucessão de Laplace
  • civil law
    creditor of the estate / creditor of the succession
    pt
    credor da herança, credor da sucessão
  • LAW
    agreement as to succession
    pt
    pacto sucessório
  • taxation
    succession and gift duties
    pt
    direito de transmissão, sisa
  • LAW
    liquidation of a succession
    pt
    liquidação da herança
  • ownership / civil law
    acceptance of the succession / acceptance of an inheritance
    pt
    aceitação da herança, aceitação da sucessão
  • Family law
    inheritance rights of children / succession rights of children
    pt
    direitos sucessórios dos filhos
  • multilateral agreement
    Agreement on Succession Issues
    pt
    Acordo sobre as Questões de Sucessão
  • civil law
    matters relating to succession
    pt
    matéria de sucessões
  • civil law
    fragmentation of the succession / fragmentation of succession proceedings / scission of estates
    pt
    fragmentação da sucessão
  • law of succession / inheritance
    European Certificate of Succession / ECS / European certificate of inheritance
    pt
    certificado sucessório europeu
  • civil law / European Union
    Green Paper - Succession and wills
    pt
    Livro Verde - Sucessões e testamentos
  • European Parliament / institutional structure
    Multilingualism and Succession Planning Unit
    pt
    Unidade do Multilinguismo e do Planeamento da Sucessão
  • EUROPEAN UNION / LAW
    claims to testate or intestate succession to an estate
    pt
    direitos a recolher a herança, direitos do herdeiro sobre a herança
  • public international law / international agreement
    Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties
    pt
    Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Tratados
  • international agreement / EU relations
    Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
    pt
    Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte
  • civil law
    declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
    pt
    declaração relativa à aceitação ou ao repúdio da sucessão ou de um legado
  • public international law / international agreement
    Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts / Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
    pt
    Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Bens, Arquivos e Dívidas do Estado
  • international agreement
    Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
    pt
    Convenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatridia relacionados com a Sucessão de Estados
  • mechanical engineering
    mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
    pt
    máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
  • EUROPEAN UNION / civil law
    Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union
    pt
    grupo de peritos sobre os efeitos patrimoniais do casamento e das outras formas de união, sucessões e testamentos na União Europeia
  • LAW / judicial proceedings
    success fee / uplift fee
    pt
    quota palmarium
  • communications
    successful call / effective call
    pt
    chamada bem-sucedida
  • FINANCE
    successive sales
    pt
    venda sucessiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – succession no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:29:57]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    succession / succession to the estate of a deceased person
    pt
    sucessão, sucessão por morte
  • natural and applied sciences / ECONOMICS / pharmaceutical industry
    succession
    pt
    sucessão
  • LAW
    inheritance law / law of succession / succession law
    pt
    direito das sucessões, direito sucessório
  • LAW / taxation
    inheritance tax / probate duty / death duties / death duty / estate duty / legacy tax / estate tax / succession tax
    pt
    imposto sucessório, imposto sobre sucessões
  • ENVIRONMENT
    bed succession / bed sequence / layer sequence
    pt
    sucessão das camadas, estratificação
  • civil law
    succession right / inheritance right
    pt
    direito sucessório
  • LAW
    succession assets / assets belonging to the estate / assets of the estate / assets in the estate / succession property
    pt
    bens da herança
  • law of succession
    vacant estate / estate without a claimant / vacant succession
    pt
    herança vaga
  • LAW
    testamentary succession / testate succession
    pt
    sucessão testamentária
  • LAW
    order of succession / devolution upon death / canons of inheritance
    pt
    ordem sucessória, classes de sucessíveis, ordem por que são chamados os herdeiros
  • civil law
    statutory intestate succession / intestate succession / intestacy
    pt
    sucessão legítima, sucessão ab intestato, sucessão legal
  • public international law
    succession of states
    pt
    sucessão de Estados
  • LAW
    universal succession
    pt
    sucessão a título universal
  • communications
    sequence of signals / succession of signals
    pt
    sucessão dos sinais
  • biology
    ecological succession
    pt
    sucessão ecológica
  • FINANCE
    chain succession relief / quick succession relief
    pt
    isenção dor doações sucessivas, isenção por heranças sucessivas
  • civil law
    waiver of the succession / disclaimer
    pt
    repúdio da herança, repúdio da sucessão
  • LAW
    debarred from succession
    pt
    indigno
  • civil law
    disqualification by conduct / debarment from succession
    pt
    incapacidade por indignidade
  • LAW
    opening of the succession
    pt
    abertura da sucessão
  • statistics / SCIENCE
    Laplace law of succession
    pt
    lei de sucessão de Laplace
  • civil law
    creditor of the estate / creditor of the succession
    pt
    credor da herança, credor da sucessão
  • LAW
    agreement as to succession
    pt
    pacto sucessório
  • taxation
    succession and gift duties
    pt
    direito de transmissão, sisa
  • LAW
    liquidation of a succession
    pt
    liquidação da herança
  • ownership / civil law
    acceptance of the succession / acceptance of an inheritance
    pt
    aceitação da herança, aceitação da sucessão
  • Family law
    inheritance rights of children / succession rights of children
    pt
    direitos sucessórios dos filhos
  • multilateral agreement
    Agreement on Succession Issues
    pt
    Acordo sobre as Questões de Sucessão
  • civil law
    matters relating to succession
    pt
    matéria de sucessões
  • civil law
    fragmentation of the succession / fragmentation of succession proceedings / scission of estates
    pt
    fragmentação da sucessão
  • law of succession / inheritance
    European Certificate of Succession / ECS / European certificate of inheritance
    pt
    certificado sucessório europeu
  • civil law / European Union
    Green Paper - Succession and wills
    pt
    Livro Verde - Sucessões e testamentos
  • European Parliament / institutional structure
    Multilingualism and Succession Planning Unit
    pt
    Unidade do Multilinguismo e do Planeamento da Sucessão
  • EUROPEAN UNION / LAW
    claims to testate or intestate succession to an estate
    pt
    direitos a recolher a herança, direitos do herdeiro sobre a herança
  • public international law / international agreement
    Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties
    pt
    Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Tratados
  • international agreement / EU relations
    Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
    pt
    Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte
  • civil law
    declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
    pt
    declaração relativa à aceitação ou ao repúdio da sucessão ou de um legado
  • public international law / international agreement
    Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts / Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
    pt
    Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Bens, Arquivos e Dívidas do Estado
  • international agreement
    Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
    pt
    Convenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatridia relacionados com a Sucessão de Estados
  • mechanical engineering
    mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
    pt
    máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
  • EUROPEAN UNION / civil law
    Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union
    pt
    grupo de peritos sobre os efeitos patrimoniais do casamento e das outras formas de união, sucessões e testamentos na União Europeia
  • LAW / judicial proceedings
    success fee / uplift fee
    pt
    quota palmarium
  • communications
    successful call / effective call
    pt
    chamada bem-sucedida
  • FINANCE
    successive sales
    pt
    venda sucessiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – succession no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:29:57]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais