- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sʌk
verbo transitivo e intransitivo
1.
chupar
to suck at a pipe
chupar um cachimbo
to suck dry
chupar até à última gota
2.
sugar; aspirar
3.
chuchar
to suck one's thumb
chuchar no polegar
4.
mamar
the child won't suck
a criança não mama
5.
absorver por sucção
6.
exaurir
verbo intransitivo
Estados Unidos da América, Canadá calão não prestar (para nada); não valer nada; ser horrível
nome
1.
chupadela; sorvo
to have a suck at / to take a suck at
chupar, dar uma chupadela a
2.
mamada
to give suck to
dar de mamar a, amamentar
3.
(bebida) gole; pequeno trago
4.
coloquial plural guloseimas, doces
go and teach your grandmother to suck eggs
vai ensinar o pai-nosso ao vigário
to be sucked into a situation
ser arrastado para determinada situação
to have / to take a suck at one's pipe
tirar uma cachimbada
to suck somebody's brains
apropriar-se/tirar proveito das ideias de alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESselection pipette / suck off pipetteptpipeta de aspiração, pipeta de triagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshollow / suck-in / depressionptdepressão, concavidade, chupado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – suck no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 05:09:56]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESselection pipette / suck off pipetteptpipeta de aspiração, pipeta de triagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshollow / suck-in / depressionptdepressão, concavidade, chupado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – suck no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 05:09:56]. Disponível em
