favoritos
ˈsɜːfɪsɪŋ
nome
1.
polimento
2.
(tábua) desbaste
3.
ato de facejar ou facear
surfacing lather
torno plano
surfacing
Present participle do verbo surface
expandir
surfacing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dressing / surfacing
    pt
    acabamento de superfície
  • iron, steel and other metal industries
    building up by welding / surfacing
    pt
    enchimento por soldadura
  • building and public works / industrial structures
    surfacing
    pt
    preparação de superfícies
  • mechanical engineering
    surfacing / surfacing feed
    pt
    avanço de desbaste, desbaste
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    surfacing mat / overlay mat
    pt
    véu de vidro, manto de fibra de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    surfacing mat
    pt
    tecido de superfície
  • iron, steel and other metal industries
    hard facing / hard surfacing
    pt
    recarga dura, enchimento duro
  • mechanical engineering
    surfacing head / surfacing attachment
    pt
    dispositivo de facejamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bridge surfacing / bridge decking / flooring / deck slab
    pt
    camada de desgaste de uma ponte
  • leisure / building and public works
    surfacing of ice
    pt
    regularização de gelo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    concrete carriageway surfacing / concrete surfacing / concrete slab
    pt
    pavimento em betão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    non-slip surfacing
    pt
    revestimento antiderrapante
  • iron, steel and other metal industries
    soldering or braze welding / surfacing by brazing / building up by brazing / soldering or braze welding
    pt
    enchimento por brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    building up by brazing / surfacing by brazing
    pt
    enchimento por brasagem forte
  • mechanical engineering
    surfacing power feed
    pt
    avanço automático de desbaste, desbaste automático
  • building and public works
    bridge deck surfacing
    pt
    revestimento do tabuleiro da ponte
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    mirror-like surfacing
    pt
    polimento de superfície
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    surfacing of the track / levelling of the track / raising of the track
    pt
    retificação do perfil das vias
  • iron, steel and other metal industries
    buidling up by soldering / surfacing by soldering
    pt
    enchimento por brasagem fraca
  • iron, steel and other metal industries
    building up by braze welding / surfacing by braze welding
    pt
    enchimento por soldobrasagem
  • building and public works
    dense graded tar surfacing / tar concrete
    pt
    betão de alcatrão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lens surfacing machine operator
    pt
    operador de máquinas de alisar e polir lentes
  • chemical compound / industrial structures
    abrasion resistant plastic surfacing
    pt
    revestimento plástico contra deterioração
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cement concrete carriageway surfacing
    pt
    pavimento em betão de cimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    the edge of the surfacing usually requires sloping
    pt
    rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
  • mechanical engineering / industrial structures
    thicknesser / single planer / single surface planer / single surfacer / surfacer
    pt
    desengrossadeira simples
  • mechanical engineering / industrial structures
    overhand planer / surfacer / jointer
    pt
    garlopa
  • mechanical engineering / industrial structures
    surface polisher / surfacer
    pt
    máquina de acabamento de superfície, máquina para alisar
  • chemical compound
    surfacer / undercoat
    pt
    subcapa
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    surfacer
    pt
    betume
  • industrial structures
    surface pH
    pt
    pH na superfície, pH superficial
  • communications / land transport / TRANSPORT
    by surface / surface route
    pt
    via de superfície
  • fisheries
    surface net
    pt
    rede de superfície
  • information technology and data processing
    surface Web
    pt
    Internet visível
  • life sciences
    surface synoptic chart / surface chart / surface map
    pt
    carta de superfície, carta sinóptica de superfície
  • mechanical engineering
    tip surface / US:top land
    pt
    superfície da cabeça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    surface-dry
    pt
    enxuta
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    surface pin
    pt
    coluna retorno dos expulsores
  • life sciences
    map surface
    pt
    superfície cartografada
  • mechanical engineering
    tip surface
    pt
    superfície de cabeça
  • coal industry / life sciences
    surface map
    pt
    mapa da superfície
  • mechanical engineering / public works
    valve box / surface box
    pt
    caixa de válvula
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    surface dry
    pt
    seco em superfície
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    cut surface
    pt
    corte à vista
  • vessel / warships
    surface vessel / surface ship
    pt
    navio de superfície
  • earth sciences / soft energy / climate
    surface wind
    pt
    vento de superfície
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    surface crack / pressure vent / check / surface vent
    pt
    seda superficial, fratura superficial
  • land transport
    running surface of the rail / running table of the rail / tread of rail / rail surface
    pt
    mesa de rolamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – surfacing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 13:45:52]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dressing / surfacing
    pt
    acabamento de superfície
  • iron, steel and other metal industries
    building up by welding / surfacing
    pt
    enchimento por soldadura
  • building and public works / industrial structures
    surfacing
    pt
    preparação de superfícies
  • mechanical engineering
    surfacing / surfacing feed
    pt
    avanço de desbaste, desbaste
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    surfacing mat / overlay mat
    pt
    véu de vidro, manto de fibra de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    surfacing mat
    pt
    tecido de superfície
  • iron, steel and other metal industries
    hard facing / hard surfacing
    pt
    recarga dura, enchimento duro
  • mechanical engineering
    surfacing head / surfacing attachment
    pt
    dispositivo de facejamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bridge surfacing / bridge decking / flooring / deck slab
    pt
    camada de desgaste de uma ponte
  • leisure / building and public works
    surfacing of ice
    pt
    regularização de gelo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    concrete carriageway surfacing / concrete surfacing / concrete slab
    pt
    pavimento em betão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    non-slip surfacing
    pt
    revestimento antiderrapante
  • iron, steel and other metal industries
    soldering or braze welding / surfacing by brazing / building up by brazing / soldering or braze welding
    pt
    enchimento por brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    building up by brazing / surfacing by brazing
    pt
    enchimento por brasagem forte
  • mechanical engineering
    surfacing power feed
    pt
    avanço automático de desbaste, desbaste automático
  • building and public works
    bridge deck surfacing
    pt
    revestimento do tabuleiro da ponte
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    mirror-like surfacing
    pt
    polimento de superfície
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    surfacing of the track / levelling of the track / raising of the track
    pt
    retificação do perfil das vias
  • iron, steel and other metal industries
    buidling up by soldering / surfacing by soldering
    pt
    enchimento por brasagem fraca
  • iron, steel and other metal industries
    building up by braze welding / surfacing by braze welding
    pt
    enchimento por soldobrasagem
  • building and public works
    dense graded tar surfacing / tar concrete
    pt
    betão de alcatrão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lens surfacing machine operator
    pt
    operador de máquinas de alisar e polir lentes
  • chemical compound / industrial structures
    abrasion resistant plastic surfacing
    pt
    revestimento plástico contra deterioração
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cement concrete carriageway surfacing
    pt
    pavimento em betão de cimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    the edge of the surfacing usually requires sloping
    pt
    rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
  • mechanical engineering / industrial structures
    thicknesser / single planer / single surface planer / single surfacer / surfacer
    pt
    desengrossadeira simples
  • mechanical engineering / industrial structures
    overhand planer / surfacer / jointer
    pt
    garlopa
  • mechanical engineering / industrial structures
    surface polisher / surfacer
    pt
    máquina de acabamento de superfície, máquina para alisar
  • chemical compound
    surfacer / undercoat
    pt
    subcapa
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    surfacer
    pt
    betume
  • industrial structures
    surface pH
    pt
    pH na superfície, pH superficial
  • communications / land transport / TRANSPORT
    by surface / surface route
    pt
    via de superfície
  • fisheries
    surface net
    pt
    rede de superfície
  • information technology and data processing
    surface Web
    pt
    Internet visível
  • life sciences
    surface synoptic chart / surface chart / surface map
    pt
    carta de superfície, carta sinóptica de superfície
  • mechanical engineering
    tip surface / US:top land
    pt
    superfície da cabeça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    surface-dry
    pt
    enxuta
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    surface pin
    pt
    coluna retorno dos expulsores
  • life sciences
    map surface
    pt
    superfície cartografada
  • mechanical engineering
    tip surface
    pt
    superfície de cabeça
  • coal industry / life sciences
    surface map
    pt
    mapa da superfície
  • mechanical engineering / public works
    valve box / surface box
    pt
    caixa de válvula
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    surface dry
    pt
    seco em superfície
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    cut surface
    pt
    corte à vista
  • vessel / warships
    surface vessel / surface ship
    pt
    navio de superfície
  • earth sciences / soft energy / climate
    surface wind
    pt
    vento de superfície
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    surface crack / pressure vent / check / surface vent
    pt
    seda superficial, fratura superficial
  • land transport
    running surface of the rail / running table of the rail / tread of rail / rail surface
    pt
    mesa de rolamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – surfacing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 13:45:52]. Disponível em