- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈsɜːfɪsɪŋ
nome
1.
polimento
2.
(tábua) desbaste
3.
ato de facejar ou facear
surfacing lather
torno plano
surfacing
Present participle do verbo surface
surfacing
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresdressing / surfacingptacabamento de superfície
- iron, steel and other metal industriesbuilding up by welding / surfacingptenchimento por soldadura
- building and public works / industrial structuressurfacingptpreparação de superfícies
- mechanical engineeringsurfacing / surfacing feedptavanço de desbaste, desbaste
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressurfacing mat / overlay matptvéu de vidro, manto de fibra de vidro
- chemical compound / industrial structuressurfacing matpttecido de superfície
- iron, steel and other metal industrieshard facing / hard surfacingptrecarga dura, enchimento duro
- mechanical engineeringsurfacing head / surfacing attachmentptdispositivo de facejamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTbridge surfacing / bridge decking / flooring / deck slabptcamada de desgaste de uma ponte
- leisure / building and public workssurfacing of iceptregularização de gelo
- land transport / building and public works / TRANSPORTconcrete carriageway surfacing / concrete surfacing / concrete slabptpavimento em betão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnon-slip surfacingptrevestimento antiderrapante
- iron, steel and other metal industriessoldering or braze welding / surfacing by brazing / building up by brazing / soldering or braze weldingptenchimento por brasagem
- iron, steel and other metal industriesbuilding up by brazing / surfacing by brazingptenchimento por brasagem forte
- mechanical engineeringsurfacing power feedptavanço automático de desbaste, desbaste automático
- building and public worksbridge deck surfacingptrevestimento do tabuleiro da ponte
- materials technology / TRANSPORT / land transportmirror-like surfacingptpolimento de superfície
- land transport / building and public works / TRANSPORTsurfacing of the track / levelling of the track / raising of the trackptretificação do perfil das vias
- iron, steel and other metal industriesbuidling up by soldering / surfacing by solderingptenchimento por brasagem fraca
- iron, steel and other metal industriesbuilding up by braze welding / surfacing by braze weldingptenchimento por soldobrasagem
- building and public worksdense graded tar surfacing / tar concreteptbetão de alcatrão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlens surfacing machine operatorptoperador de máquinas de alisar e polir lentes
- chemical compound / industrial structuresabrasion resistant plastic surfacingptrevestimento plástico contra deterioração
- land transport / building and public works / TRANSPORTcement concrete carriageway surfacingptpavimento em betão de cimento
- land transport / building and public works / TRANSPORTthe edge of the surfacing usually requires slopingptrebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
- mechanical engineering / industrial structuresthicknesser / single planer / single surface planer / single surfacer / surfacerptdesengrossadeira simples
- mechanical engineering / industrial structuresoverhand planer / surfacer / jointerptgarlopa
- mechanical engineering / industrial structuressurface polisher / surfacerptmáquina de acabamento de superfície, máquina para alisar
- chemical compoundsurfacer / undercoatptsubcapa
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundsurfacerptbetume
- industrial structuressurface pHptpH na superfície, pH superficial
- communications / land transport / TRANSPORTby surface / surface routeptvia de superfície
- fisheriessurface netptrede de superfície
- information technology and data processingsurface WebptInternet visível
- life sciencessurface synoptic chart / surface chart / surface mapptcarta de superfície, carta sinóptica de superfície
- mechanical engineeringtip surface / US:top landptsuperfície da cabeça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuressurface-dryptenxuta
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriessurface pinptcoluna retorno dos expulsores
- life sciencesmap surfaceptsuperfície cartografada
- mechanical engineeringtip surfaceptsuperfície de cabeça
- coal industry / life sciencessurface mapptmapa da superfície
- mechanical engineering / public worksvalve box / surface boxptcaixa de válvula
- chemical compound / iron, steel and other metal industriessurface dryptseco em superfície
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthcut surfaceptcorte à vista
- vessel / warshipssurface vessel / surface shipptnavio de superfície
- earth sciences / soft energy / climatesurface windptvento de superfície
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressurface crack / pressure vent / check / surface ventptseda superficial, fratura superficial
- land transportrunning surface of the rail / running table of the rail / tread of rail / rail surfaceptmesa de rolamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – surfacing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 13:45:52]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresdressing / surfacingptacabamento de superfície
- iron, steel and other metal industriesbuilding up by welding / surfacingptenchimento por soldadura
- building and public works / industrial structuressurfacingptpreparação de superfícies
- mechanical engineeringsurfacing / surfacing feedptavanço de desbaste, desbaste
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressurfacing mat / overlay matptvéu de vidro, manto de fibra de vidro
- chemical compound / industrial structuressurfacing matpttecido de superfície
- iron, steel and other metal industrieshard facing / hard surfacingptrecarga dura, enchimento duro
- mechanical engineeringsurfacing head / surfacing attachmentptdispositivo de facejamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTbridge surfacing / bridge decking / flooring / deck slabptcamada de desgaste de uma ponte
- leisure / building and public workssurfacing of iceptregularização de gelo
- land transport / building and public works / TRANSPORTconcrete carriageway surfacing / concrete surfacing / concrete slabptpavimento em betão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnon-slip surfacingptrevestimento antiderrapante
- iron, steel and other metal industriessoldering or braze welding / surfacing by brazing / building up by brazing / soldering or braze weldingptenchimento por brasagem
- iron, steel and other metal industriesbuilding up by brazing / surfacing by brazingptenchimento por brasagem forte
- mechanical engineeringsurfacing power feedptavanço automático de desbaste, desbaste automático
- building and public worksbridge deck surfacingptrevestimento do tabuleiro da ponte
- materials technology / TRANSPORT / land transportmirror-like surfacingptpolimento de superfície
- land transport / building and public works / TRANSPORTsurfacing of the track / levelling of the track / raising of the trackptretificação do perfil das vias
- iron, steel and other metal industriesbuidling up by soldering / surfacing by solderingptenchimento por brasagem fraca
- iron, steel and other metal industriesbuilding up by braze welding / surfacing by braze weldingptenchimento por soldobrasagem
- building and public worksdense graded tar surfacing / tar concreteptbetão de alcatrão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlens surfacing machine operatorptoperador de máquinas de alisar e polir lentes
- chemical compound / industrial structuresabrasion resistant plastic surfacingptrevestimento plástico contra deterioração
- land transport / building and public works / TRANSPORTcement concrete carriageway surfacingptpavimento em betão de cimento
- land transport / building and public works / TRANSPORTthe edge of the surfacing usually requires slopingptrebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
- mechanical engineering / industrial structuresthicknesser / single planer / single surface planer / single surfacer / surfacerptdesengrossadeira simples
- mechanical engineering / industrial structuresoverhand planer / surfacer / jointerptgarlopa
- mechanical engineering / industrial structuressurface polisher / surfacerptmáquina de acabamento de superfície, máquina para alisar
- chemical compoundsurfacer / undercoatptsubcapa
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundsurfacerptbetume
- industrial structuressurface pHptpH na superfície, pH superficial
- communications / land transport / TRANSPORTby surface / surface routeptvia de superfície
- fisheriessurface netptrede de superfície
- information technology and data processingsurface WebptInternet visível
- life sciencessurface synoptic chart / surface chart / surface mapptcarta de superfície, carta sinóptica de superfície
- mechanical engineeringtip surface / US:top landptsuperfície da cabeça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuressurface-dryptenxuta
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriessurface pinptcoluna retorno dos expulsores
- life sciencesmap surfaceptsuperfície cartografada
- mechanical engineeringtip surfaceptsuperfície de cabeça
- coal industry / life sciencessurface mapptmapa da superfície
- mechanical engineering / public worksvalve box / surface boxptcaixa de válvula
- chemical compound / iron, steel and other metal industriessurface dryptseco em superfície
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthcut surfaceptcorte à vista
- vessel / warshipssurface vessel / surface shipptnavio de superfície
- earth sciences / soft energy / climatesurface windptvento de superfície
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressurface crack / pressure vent / check / surface ventptseda superficial, fratura superficial
- land transportrunning surface of the rail / running table of the rail / tread of rail / rail surfaceptmesa de rolamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – surfacing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 13:45:52]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: