favoritos
ˈswɪŋɪŋ
adjetivo
1.
oscilante
swinging axle
eixo oscilante
swinging bar
barra oscilante
2.
pendular
swinging motion
movimento pendular
swinging suspension
suspensão pendular
3.
articulado
swinging lever
alavanca articulada
swinging support
suporte articulado
4.
giratório
5.
rítmico
6.
animado; de ritmo alegre e vincado
swinging tune
música animada
nome
1.
balanço, oscilação
2.
(jogo) baloiço
3.
movimento pendular
4.
movimento giratório
5.
NÁUTICA viragem sobre a âncora
6.
AERONÁUTICA ato de pôr a hélice em movimento com a mão
7.
RÁDIO variação momentânea na frequência de onda captada
8.
(sexo) swinging; troca de parceiros
Estados Unidos da América swinging door
porta que bate; porta giratória
swinging open
abertura
(automóvel) swinging round
viragem
swinging to
fechamento
swinging tray
prato de balança
Austrália (eleições) swinging voter
indeciso
swinging
Present participle do verbo swinge
expandir
swingeing or swinging

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    swinging / water loop
    pt
    cavalo-de-pau na água, capotamento na água
  • electronics and electrical engineering / communications / statistics
    swinging
    pt
    oscilação do radiogoniómetro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging
    pt
    rabeamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    swinging pit
    pt
    fosso de alongamento do cilindro
  • electronics and electrical engineering / communications
    beam switching / lobe swinging / lobe switching / aerial switching / split / lobing
    pt
    comutação do feixe
  • building and public works
    swinging door / swing door
    pt
    porta pivotante, porta de vaivém, porta oscilante
  • land transport / TRANSPORT
    swinging link
    pt
    pendural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging room
    pt
    espaço de rabeamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    valve swinging / valve flutter
    pt
    oscilação da válvula
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    phase swinging
    pt
    oscilação pendular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    swinging brick
    pt
    bloco oscilante
  • building and public works / industrial structures
    swinging chute
    pt
    conduta basculante
  • electronics and electrical engineering
    swinging choke
    pt
    reactância de oscilação
  • mechanical engineering
    swinging drawbar
    pt
    engate flutuante, barra de engate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging derrick
    pt
    pau de carga giratório
  • chemical compound
    swinging scraper
    pt
    raspadeira pendular
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    compass swinging
    pt
    compensação de bússolas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    swinging tap burner
    pt
    queimador basculante
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging axle stool
    pt
    tamborete pendular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    swinging of the pipe
    pt
    movimento giratório da cana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    goose saw / swing saw / swinging crosscut saw / pendulum saw
    pt
    serra pendular
  • electronics and electrical engineering
    swinging of conductor / galloping of conductor
    pt
    oscilação do condutor
  • mechanical engineering
    swinging block linkage
    pt
    mecanismo corrediça-manivela oscilante
  • life sciences / technology and technical regulations
    pressure plate anemometer / swinging plate anemometer
    pt
    anemómetro de veleta
  • iron, steel and other metal industries
    swinging arm cutting machine
    pt
    máquina de oxicorte de coluna
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    swinging movement of the coach
    pt
    movimento pendular da carruagem
  • mechanical engineering / ENERGY
    Törnkvist's swinging wedge converter
    pt
    dispositivo de Tornkvist
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lateral chain conveyor with swinging jib
    pt
    transportador por cadeia lateral de braço lateral
  • fisheries
    device to control the swinging motion of the codend
    pt
    dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto
  • coal industry / life sciences
    swinging of the plummet body around a horizontal axis
    pt
    movimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal
  • coal industry / life sciences
    superimposed swinging to the main swinging of a plummet
    pt
    oscilação secundária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid
    pt
    cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
  • mechanical engineering
    centre height / swing
    pt
    altura do ponto
  • air transport
    swing
    pt
    guinada
  • communications
    swing
    pt
    margem azimutal
  • fisheries
    stow net / swing net
    pt
    butirão
  • air transport
    swing bar / rudder bar
    pt
    barra do leme de direção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bird cage / bird swing / chicken roost / birdcage
    pt
    poleiro, trapézio
  • chemical compound
    swing mould / swing mold / indexing mould
    pt
    molde para movimentos laterais de pressão
  • electronics and electrical engineering
    logic swing
    pt
    excursão lógica
  • electronics and electrical engineering
    swing curve
    pt
    curva de oscilação
  • electronics and electrical engineering / communications
    swing error
    pt
    erro de oscilação
  • chemical compound
    swing mould
    pt
    molde oscilante
  • mechanical engineering
    cargo swing
    pt
    oscilador de carga
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swing angle
    pt
    ângulo de oscilação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – swinging no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 07:58:40]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    swinging / water loop
    pt
    cavalo-de-pau na água, capotamento na água
  • electronics and electrical engineering / communications / statistics
    swinging
    pt
    oscilação do radiogoniómetro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging
    pt
    rabeamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    swinging pit
    pt
    fosso de alongamento do cilindro
  • electronics and electrical engineering / communications
    beam switching / lobe swinging / lobe switching / aerial switching / split / lobing
    pt
    comutação do feixe
  • building and public works
    swinging door / swing door
    pt
    porta pivotante, porta de vaivém, porta oscilante
  • land transport / TRANSPORT
    swinging link
    pt
    pendural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging room
    pt
    espaço de rabeamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    valve swinging / valve flutter
    pt
    oscilação da válvula
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    phase swinging
    pt
    oscilação pendular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    swinging brick
    pt
    bloco oscilante
  • building and public works / industrial structures
    swinging chute
    pt
    conduta basculante
  • electronics and electrical engineering
    swinging choke
    pt
    reactância de oscilação
  • mechanical engineering
    swinging drawbar
    pt
    engate flutuante, barra de engate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging derrick
    pt
    pau de carga giratório
  • chemical compound
    swinging scraper
    pt
    raspadeira pendular
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    compass swinging
    pt
    compensação de bússolas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    swinging tap burner
    pt
    queimador basculante
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging axle stool
    pt
    tamborete pendular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    swinging of the pipe
    pt
    movimento giratório da cana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    goose saw / swing saw / swinging crosscut saw / pendulum saw
    pt
    serra pendular
  • electronics and electrical engineering
    swinging of conductor / galloping of conductor
    pt
    oscilação do condutor
  • mechanical engineering
    swinging block linkage
    pt
    mecanismo corrediça-manivela oscilante
  • life sciences / technology and technical regulations
    pressure plate anemometer / swinging plate anemometer
    pt
    anemómetro de veleta
  • iron, steel and other metal industries
    swinging arm cutting machine
    pt
    máquina de oxicorte de coluna
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    swinging movement of the coach
    pt
    movimento pendular da carruagem
  • mechanical engineering / ENERGY
    Törnkvist's swinging wedge converter
    pt
    dispositivo de Tornkvist
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lateral chain conveyor with swinging jib
    pt
    transportador por cadeia lateral de braço lateral
  • fisheries
    device to control the swinging motion of the codend
    pt
    dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto
  • coal industry / life sciences
    swinging of the plummet body around a horizontal axis
    pt
    movimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal
  • coal industry / life sciences
    superimposed swinging to the main swinging of a plummet
    pt
    oscilação secundária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid
    pt
    cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
  • mechanical engineering
    centre height / swing
    pt
    altura do ponto
  • air transport
    swing
    pt
    guinada
  • communications
    swing
    pt
    margem azimutal
  • fisheries
    stow net / swing net
    pt
    butirão
  • air transport
    swing bar / rudder bar
    pt
    barra do leme de direção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bird cage / bird swing / chicken roost / birdcage
    pt
    poleiro, trapézio
  • chemical compound
    swing mould / swing mold / indexing mould
    pt
    molde para movimentos laterais de pressão
  • electronics and electrical engineering
    logic swing
    pt
    excursão lógica
  • electronics and electrical engineering
    swing curve
    pt
    curva de oscilação
  • electronics and electrical engineering / communications
    swing error
    pt
    erro de oscilação
  • chemical compound
    swing mould
    pt
    molde oscilante
  • mechanical engineering
    cargo swing
    pt
    oscilador de carga
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swing angle
    pt
    ângulo de oscilação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – swinging no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 07:58:40]. Disponível em