- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
swɪtʃ
nome
plural: switches
1.
ELETRICIDADE interruptor
starting switch
interruptor de arranque
2.
ELETRICIDADE comutador, disjuntor
charging switch
comutador de carga
3.
reviravolta; mudança, transição
4.
troca, substituição
5.
desvio
6.
(caminhos de ferro) mudança de agulha
7.
chibata
8.
trança postiça de cabelo
verbo transitivo e intransitivo
1.
transferir
2.
permutar, trocar
3.
substituir
4.
mudar de
5.
brandir (vergasta, chicote); vergastar; chicotear (com chibata)
to switch a whip
brandir um chicote
6.
agitar(-se)
the horse switched its tail
o cavalo agitava a cauda
7.
(caminhos de ferro) fazer a agulha
8.
ELETRICIDADE comutar, desligar, ligar
to switch to dim
ligar os mínimos
9.
desviar(-se); levar; mudar
to switch the conversation on to another subject
desviar a conversa para outro assunto
ELETRICIDADE switch box
caixa de distribuição; caixa de interruptores
switch button
botão do interruptor
TEATRO switch desk
mesa de distribuição da luz
switch fuse
fusível automático
ELETRICIDADE switch house
cabina de comando; cabina de distribuição
ELETRICIDADE switch housing
caixa do comutador
ELETRICIDADE switch lever
braço/alavanca do comutador
ELETRICIDADE switch panel
quadro de interruptores
switch plug
tomada
switch spring
mola do comutador
ELETRICIDADE switch terminal
borne do interruptor
double-throw switch
inversor de corrente
I'll be switched!
macacos me mordam!; diabos me levem!
to switch something out of somebody's hand
arrancar algo da mão de alguém
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / mechanical engineeringturnout / points / switchptagulha, AMV, aparelho de mudança de via
- electronics and electrical engineeringswitch / make and break switchptinterruptor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – switch no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 08:57:08]. Disponível em
veja também
armband, coin, commandership, dangle, glare, grant, irreversible, mahogany, mouth, pamper, philosophy, seed, sunlight, tie up, toupet, uncomfortable
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / mechanical engineeringturnout / points / switchptagulha, AMV, aparelho de mudança de via
- electronics and electrical engineeringswitch / make and break switchptinterruptor
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- hub...individualmente; existe ainda um terceiro tipo de hub, denominado "
switch " (como abreviatura de switching hub) que - Ellen Barkin...comédia
Switch (1991) e o melodrama This Boy's Life (A Vida Deste Rapaz, 1993). A partir daí, os papéis - Olivia Goldsmith...(1996), The
Switch (1998), Young Wives (2000), Insiders (2002), Uptown Girl (2003). O seu primeiro best - Téa Leoni...1991 na comédia de fantasia de Blake Edwards
Switch (Na Pele de Uma Loira), protagonizada por Ellen
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – switch no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 08:57:08]. Disponível em
