- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sɔːd
nome
1.
espada
to draw one's sword
puxar pela espada
to fight with the sword
lutar à espada
to measure swords with
cruzar espada com
to put up the sword
meter a espada na bainha
to sheathe the sword
usar espada
2.
gládio
3.
sabre
cavalry sword
sabre de cavalaria
4.
figurado guerra, poderio militar
5.
figurado vingança
6.
figurado justiça
sword arm
braço direito
MILITAR sword bayonet
sabre-baioneta
sword belt
cinturão; talim
sword blade
lâmina
sword cut
cutilada
sword cutler
armeiro; fabricante de espadas
sword guard
copos da espada
(Escócia) sword dance
dança das espadas
BOTÂNICA sword flag
gladíolo
sword hilt
punho
BOTÂNICA sword lily
gladíolo
sword side
linha masculina de descendência
sword stroke
golpe de espada
(perigo iminente) Sword of Damocles
espada de Dâmocles
fire and sword
ferro e fogo
to cross swords with
travar-se de razões com
to draw the sword
iniciar as hostilidades; abrir hostilidades
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / industrial structuresbar / guide plate / guide bar / chain blade / chain guide / guide blade / chain bar / cutting bar / cutter bar / swordptguia, lâmina-guia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationssword / timber swordptfita graduada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sword – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/sword [visualizado em 2025-07-20 14:43:18].
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / industrial structuresbar / guide plate / guide bar / chain blade / chain guide / guide blade / chain bar / cutting bar / cutter bar / swordptguia, lâmina-guia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationssword / timber swordptfita graduada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sword – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/sword [visualizado em 2025-07-20 14:43:18].
