- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tæɡ
nome
1.
etiqueta
hang tag
etiqueta para pendurar
2.
depreciativo (generalização) etiqueta; rótulo
3.
etiqueta eletrónica; pulseira eletrónica
4.
INFORMÁTICA etiqueta
5.
epíteto; designação identificadora
6.
(jogo infantil) apanhada, caçadinhas
7.
agulheta; ponta metálica de cordão
8.
ZOOLOGIA extremidade de cauda de animal
9.
ponta solta e esfarrapada; farrapo
10.
apêndice
11.
tufo emaranhado de lã
12.
madeixa de cabelos
13.
(pesca) apêndice de mosca artificial
14.
velha citação; lugar-comum; frase feita
as the old tag has it
como diz o velho provérbio
that is one of his favourite tags
essa é uma das suas expressões favoritas
15.
parte final de um discurso; estribilho; refrão
16.
LINGUÍSTICA interrogativa "tag"
17.
Estados Unidos da América (graffiti) tag; assinatura de artista de graffiti
18.
Estados Unidos da América selo automóvel, colado na matrícula
19.
Estados Unidos da América coloquial (automóvel) matrícula
20.
multa de trânsito
21.
arcaico ralé, gentalha
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: tagging
particípio passado: tagged
1.
etiquetar, pôr uma etiqueta em
to tag a trunk
pôr uma etiqueta numa mala
2.
depreciativo (generalização) etiquetar, rotular; classificar
3.
colocar uma etiqueta eletrónica em; colocar uma pulseira eletrónica em
4.
INFORMÁTICA colocar uma etiqueta em
5.
colocar o preço em
6.
coloquial seguir de perto e persistentemente
7.
responsabilizar; acusar
8.
(trânsito) multar
9.
juntar; adicionar; acrescentar
10.
(graffiti) pintar assinatura num local proibido; cobrir de graffiti
11.
rimar, achar rima para
to tag lines
rimar versos
those words don't tag
essas palavras não rimam
12.
(carneiro) cortar a lã emaranhada
13.
(jogo infantil) tocar em, caçar
14.
colocar ponta metálica em cordão
tag end
último bocado; parte pendurada
tag line
ponto culminante de uma anedota; slogan
LINGUÍSTICA tag question
interrogativa "tag"
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / transport regulationstag / license plate / vehicle registration plate / registration number plate / vehicle number plate / number plateptmatrícula, chapa de matrícula
- computer systemstagptetiqueta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-21 07:28:12]. Disponível em
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / transport regulationstag / license plate / vehicle registration plate / registration number plate / vehicle number plate / number plateptmatrícula, chapa de matrícula
- computer systemstagptetiqueta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-21 07:28:12]. Disponível em
