hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
1.
(emprego) admitir; contratar; empregar
2.
(competição, luta) enfrentar; defrontar
3.
(emprego, responsabilidade) aceitar; levar a cabo; comprometer-se a
4.
(característica, aparência) ganhar; adquirir; adotar
5.
(transportes) deixar entrar (passageiros); meter (combustível)
6.
antiquado emocionar-se; excitar-se, enervar-se
phrasal verb de take

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    decide what action to take on the proposals of the Judge-Rapporteur
    pt
    decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
  • means of communication
    slip / take
    pt
    paquê
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    take
    pt
    pega, pegamento
  • life sciences
    take
    pt
    take
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    take
    pt
    êxito, sucesso, pega
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    taking / to take
    pt
    recolha, recolher
  • industrial structures / chemical compound
    wind-up / take-up / wind-up device / take-up device
    pt
    unidade de toma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    take-in / carrying-in / carry-in
    pt
    colocação na arca, introdução na arca
  • industrial structures
    shortening / take up / shrinkage
    pt
    contração à teia
  • air transport
    take-off
    pt
    descolagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    take-all
    pt
    podridão do pé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    take-out
    pt
    extrator
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gas take
    pt
    toma de gás
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    land take
    pt
    tomada de solo
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    Japanese mushroom / Chinese mushroom / Japanese shiitake mushroom / forest mushroom / shii take
    pt
    cogumelo-chinês, cogumelo-japonês, xitaque
  • LAW
    appropriation / take-over
    pt
    apropriação
  • ECONOMICS / FINANCE
    take-over
    pt
    absorção
  • chemical compound / industrial structures
    take-down
    pt
    passagem de um fuso a outro
  • maritime and inland waterway transport
    take a yaw / yaw / sheer
    pt
    dar guinadas, guinar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matsu take / Japanese pine fungus
    pt
    matsutaque, cogumelo-do-pinheiro-japonês
  • European Union law / LAW
    come into effect / take effect
    pt
    produzir efeitos
  • life sciences / cultivation of agricultural land / plant product
    rooting / taking root
    pt
    enraizamento
  • mechanical engineering
    tote box / bulk box / take-up box / box-pallet / pallet box / bin pallet / pallet bin
    pt
    palete-caixa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carrying-in box / carry-in box / take-in box
    pt
    pá de ferro para colocação na arca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spawn takes
    pt
    agarra do micélio
  • air transport / communications
    take-off run
    pt
    corrida de descolagem
  • electronics and electrical engineering
    take-up reel / tape take-up / take-up spool
    pt
    bobina receptora, bobina coletora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carry-in fork / carrying-in fork / take-in fork
    pt
    forcado para colocação na arca
  • chemical compound
    drum take-up
    pt
    bobina do tambor
  • information technology and data processing
    take-up reel
    pt
    bobina receptora
  • chemical compound / industrial structures
    take-out arm
    pt
    braço do extrator
  • iron, steel and other metal industries
    take up roll
    pt
    rolo esticador
  • chemical compound / industrial structures
    take-up roll
    pt
    rolo tensor
  • mechanical engineering
    take-up gear
    pt
    engrenagem de reajuste de jogo
  • Procedural law
    take the oath
    pt
    prestar juramento
  • air transport
    take-off mass
    pt
    massa de descolagem
  • LAW / financial market / ECONOMICS
    take-over bid / public purchase offer / public takeover offer / public take-over bid / TOB
    pt
    oferta pública de aquisição, OPA
  • chemical compound / industrial structures
    take-out roll / take-out roller / lift-out roll / lift-out roller
    pt
    rolo levantador, rolo de saída, rolo extrator
  • information technology and data processing
    learning from instruction / advice taking / learning by being told
    pt
    aprendizagem por instrução
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    growing up / to take roots
    pt
    enraizar
  • industrial structures
    crimp take-up / crimp degree
    pt
    grau de frisado
  • chemical compound / industrial structures
    lift-off point / take-off line
    pt
    linha de descolagem do banho de estanho
  • information technology and data processing
    take-off reel
    pt
    bobina retirada
  • land transport / TRANSPORT
    jump take-off
    pt
    descolagem de «salto»
  • chemical compound / industrial structures
    take-out mark
    pt
    marca do extrator
  • migration
    taking charge
    pt
    tomada a cargo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 01:50:41]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    decide what action to take on the proposals of the Judge-Rapporteur
    pt
    decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
  • means of communication
    slip / take
    pt
    paquê
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    take
    pt
    pega, pegamento
  • life sciences
    take
    pt
    take
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    take
    pt
    êxito, sucesso, pega
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    taking / to take
    pt
    recolha, recolher
  • industrial structures / chemical compound
    wind-up / take-up / wind-up device / take-up device
    pt
    unidade de toma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    take-in / carrying-in / carry-in
    pt
    colocação na arca, introdução na arca
  • industrial structures
    shortening / take up / shrinkage
    pt
    contração à teia
  • air transport
    take-off
    pt
    descolagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    take-all
    pt
    podridão do pé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    take-out
    pt
    extrator
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gas take
    pt
    toma de gás
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    land take
    pt
    tomada de solo
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    Japanese mushroom / Chinese mushroom / Japanese shiitake mushroom / forest mushroom / shii take
    pt
    cogumelo-chinês, cogumelo-japonês, xitaque
  • LAW
    appropriation / take-over
    pt
    apropriação
  • ECONOMICS / FINANCE
    take-over
    pt
    absorção
  • chemical compound / industrial structures
    take-down
    pt
    passagem de um fuso a outro
  • maritime and inland waterway transport
    take a yaw / yaw / sheer
    pt
    dar guinadas, guinar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matsu take / Japanese pine fungus
    pt
    matsutaque, cogumelo-do-pinheiro-japonês
  • European Union law / LAW
    come into effect / take effect
    pt
    produzir efeitos
  • life sciences / cultivation of agricultural land / plant product
    rooting / taking root
    pt
    enraizamento
  • mechanical engineering
    tote box / bulk box / take-up box / box-pallet / pallet box / bin pallet / pallet bin
    pt
    palete-caixa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carrying-in box / carry-in box / take-in box
    pt
    pá de ferro para colocação na arca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spawn takes
    pt
    agarra do micélio
  • air transport / communications
    take-off run
    pt
    corrida de descolagem
  • electronics and electrical engineering
    take-up reel / tape take-up / take-up spool
    pt
    bobina receptora, bobina coletora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carry-in fork / carrying-in fork / take-in fork
    pt
    forcado para colocação na arca
  • chemical compound
    drum take-up
    pt
    bobina do tambor
  • information technology and data processing
    take-up reel
    pt
    bobina receptora
  • chemical compound / industrial structures
    take-out arm
    pt
    braço do extrator
  • iron, steel and other metal industries
    take up roll
    pt
    rolo esticador
  • chemical compound / industrial structures
    take-up roll
    pt
    rolo tensor
  • mechanical engineering
    take-up gear
    pt
    engrenagem de reajuste de jogo
  • Procedural law
    take the oath
    pt
    prestar juramento
  • air transport
    take-off mass
    pt
    massa de descolagem
  • LAW / financial market / ECONOMICS
    take-over bid / public purchase offer / public takeover offer / public take-over bid / TOB
    pt
    oferta pública de aquisição, OPA
  • chemical compound / industrial structures
    take-out roll / take-out roller / lift-out roll / lift-out roller
    pt
    rolo levantador, rolo de saída, rolo extrator
  • information technology and data processing
    learning from instruction / advice taking / learning by being told
    pt
    aprendizagem por instrução
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    growing up / to take roots
    pt
    enraizar
  • industrial structures
    crimp take-up / crimp degree
    pt
    grau de frisado
  • chemical compound / industrial structures
    lift-off point / take-off line
    pt
    linha de descolagem do banho de estanho
  • information technology and data processing
    take-off reel
    pt
    bobina retirada
  • land transport / TRANSPORT
    jump take-off
    pt
    descolagem de «salto»
  • chemical compound / industrial structures
    take-out mark
    pt
    marca do extrator
  • migration
    taking charge
    pt
    tomada a cargo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 01:50:41]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais