- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
(emprego) admitir; contratar; empregar
2.
(competição, luta) enfrentar; defrontar
3.
(emprego, responsabilidade) aceitar; levar a cabo; comprometer-se a
4.
(característica, aparência) ganhar; adquirir; adotar
5.
(transportes) deixar entrar (passageiros); meter (combustível)
6.
antiquado emocionar-se; excitar-se, enervar-se
phrasal verb de take
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawdecide what action to take on the proposals of the Judge-Rapporteurptdecidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
- means of communicationslip / takeptpaquê
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStakeptpega, pegamento
- life sciencestakepttake
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStakeptêxito, sucesso, pega
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workstaking / to takeptrecolha, recolher
- industrial structures / chemical compoundwind-up / take-up / wind-up device / take-up deviceptunidade de toma
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestake-in / carrying-in / carry-inptcolocação na arca, introdução na arca
- industrial structuresshortening / take up / shrinkageptcontração à teia
- air transporttake-offptdescolagem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStake-allptpodridão do pé
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestake-outptextrator
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgas takepttoma de gás
- deterioration of the environment / ENVIRONMENTland takepttomada de solo
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSJapanese mushroom / Chinese mushroom / Japanese shiitake mushroom / forest mushroom / shii takeptcogumelo-chinês, cogumelo-japonês, xitaque
- LAWappropriation / take-overptapropriação
- ECONOMICS / FINANCEtake-overptabsorção
- chemical compound / industrial structurestake-downptpassagem de um fuso a outro
- maritime and inland waterway transporttake a yaw / yaw / sheerptdar guinadas, guinar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatsu take / Japanese pine fungusptmatsutaque, cogumelo-do-pinheiro-japonês
- European Union law / LAWcome into effect / take effectptproduzir efeitos
- life sciences / cultivation of agricultural land / plant productrooting / taking rootptenraizamento
- mechanical engineeringtote box / bulk box / take-up box / box-pallet / pallet box / bin pallet / pallet binptpalete-caixa
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarrying-in box / carry-in box / take-in boxptpá de ferro para colocação na arca
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspawn takesptagarra do micélio
- air transport / communicationstake-off runptcorrida de descolagem
- electronics and electrical engineeringtake-up reel / tape take-up / take-up spoolptbobina receptora, bobina coletora
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarry-in fork / carrying-in fork / take-in forkptforcado para colocação na arca
- chemical compounddrum take-upptbobina do tambor
- information technology and data processingtake-up reelptbobina receptora
- chemical compound / industrial structurestake-out armptbraço do extrator
- iron, steel and other metal industriestake up rollptrolo esticador
- chemical compound / industrial structurestake-up rollptrolo tensor
- mechanical engineeringtake-up gearptengrenagem de reajuste de jogo
- Procedural lawtake the oathptprestar juramento
- air transporttake-off massptmassa de descolagem
- LAW / financial market / ECONOMICStake-over bid / public purchase offer / public takeover offer / public take-over bid / TOBptoferta pública de aquisição, OPA
- chemical compound / industrial structurestake-out roll / take-out roller / lift-out roll / lift-out rollerptrolo levantador, rolo de saída, rolo extrator
- information technology and data processinglearning from instruction / advice taking / learning by being toldptaprendizagem por instrução
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrowing up / to take rootsptenraizar
- industrial structurescrimp take-up / crimp degreeptgrau de frisado
- chemical compound / industrial structureslift-off point / take-off lineptlinha de descolagem do banho de estanho
- information technology and data processingtake-off reelptbobina retirada
- land transport / TRANSPORTjump take-offptdescolagem de «salto»
- chemical compound / industrial structurestake-out markptmarca do extrator
- migrationtaking chargepttomada a cargo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 01:50:41]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawdecide what action to take on the proposals of the Judge-Rapporteurptdecidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
- means of communicationslip / takeptpaquê
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStakeptpega, pegamento
- life sciencestakepttake
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStakeptêxito, sucesso, pega
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workstaking / to takeptrecolha, recolher
- industrial structures / chemical compoundwind-up / take-up / wind-up device / take-up deviceptunidade de toma
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestake-in / carrying-in / carry-inptcolocação na arca, introdução na arca
- industrial structuresshortening / take up / shrinkageptcontração à teia
- air transporttake-offptdescolagem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStake-allptpodridão do pé
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestake-outptextrator
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgas takepttoma de gás
- deterioration of the environment / ENVIRONMENTland takepttomada de solo
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSJapanese mushroom / Chinese mushroom / Japanese shiitake mushroom / forest mushroom / shii takeptcogumelo-chinês, cogumelo-japonês, xitaque
- LAWappropriation / take-overptapropriação
- ECONOMICS / FINANCEtake-overptabsorção
- chemical compound / industrial structurestake-downptpassagem de um fuso a outro
- maritime and inland waterway transporttake a yaw / yaw / sheerptdar guinadas, guinar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatsu take / Japanese pine fungusptmatsutaque, cogumelo-do-pinheiro-japonês
- European Union law / LAWcome into effect / take effectptproduzir efeitos
- life sciences / cultivation of agricultural land / plant productrooting / taking rootptenraizamento
- mechanical engineeringtote box / bulk box / take-up box / box-pallet / pallet box / bin pallet / pallet binptpalete-caixa
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarrying-in box / carry-in box / take-in boxptpá de ferro para colocação na arca
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspawn takesptagarra do micélio
- air transport / communicationstake-off runptcorrida de descolagem
- electronics and electrical engineeringtake-up reel / tape take-up / take-up spoolptbobina receptora, bobina coletora
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarry-in fork / carrying-in fork / take-in forkptforcado para colocação na arca
- chemical compounddrum take-upptbobina do tambor
- information technology and data processingtake-up reelptbobina receptora
- chemical compound / industrial structurestake-out armptbraço do extrator
- iron, steel and other metal industriestake up rollptrolo esticador
- chemical compound / industrial structurestake-up rollptrolo tensor
- mechanical engineeringtake-up gearptengrenagem de reajuste de jogo
- Procedural lawtake the oathptprestar juramento
- air transporttake-off massptmassa de descolagem
- LAW / financial market / ECONOMICStake-over bid / public purchase offer / public takeover offer / public take-over bid / TOBptoferta pública de aquisição, OPA
- chemical compound / industrial structurestake-out roll / take-out roller / lift-out roll / lift-out rollerptrolo levantador, rolo de saída, rolo extrator
- information technology and data processinglearning from instruction / advice taking / learning by being toldptaprendizagem por instrução
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrowing up / to take rootsptenraizar
- industrial structurescrimp take-up / crimp degreeptgrau de frisado
- chemical compound / industrial structureslift-off point / take-off lineptlinha de descolagem do banho de estanho
- information technology and data processingtake-off reelptbobina retirada
- land transport / TRANSPORTjump take-offptdescolagem de «salto»
- chemical compound / industrial structurestake-out markptmarca do extrator
- migrationtaking chargepttomada a cargo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
take (jornalismo)Palavra que designa uma peça noticiosa enviada para as redações por uma agência de informação. EssasTake 2 Games...Take -Two Interactive Software, Inc., foi fundada em 1993 e está sediada em Nova Iorque, nos Estados- Video-
on -demandTecnologia que permite ao telespectador solicitar, eletronicamente, a partir do seu recetor de TV, o - ROA (return
on assets)Rendibilidade Líquida dos Ativos, cuja designação representa as iniciais da expressão anglo-saxónica "returnon - ROI (return
on investments)...expressão anglo-saxónica "returnon investments", é um rácio de rendibilidade muito utilizado. O seu cálculo - ROE (return
on equity)...anglo-saxónica "returnon equity", é também designado por Rendibilidade dos Capitais Próprios, e - Natalie ColeLove
On My Mind", "Our Love", e "Lovers". O início da década de 80 marcou o declínio da sua carreira - Eagles...moderado e incluiu os singles "
Take It Easy", "Witchy Woman", e "Peaceful Easy Feeling". Precedido do pouco - The Police...para o tema "Walking
On The Moon". Em outubro de 1979, surgiu Regatta De Blanc, que incluiu o single - Gladys Knight...grande êxito com temas como "Friendship Train", "I Heard It Through The Grapevine", "
Take Me In Your Arms - Leonard Cohen...como "Bird
On A Wire", "Story Of Isaac", "Joan Of Arc", "Famous Blue Raincoat", "Tonight Will Be Fine - The Neville Brothers...conjuntamente com o produtor Joel Dorn, editaram, em 1981, Fiyo
on the Bayou, álbum que rendeu êxitos como "Mona - gospel..."Move
On Up A Little Higher". Thomas Dorsey (n. 01-07-1899 - 23-01-93) foi, no entanto, o mais - Ann Miller...filmes, entre os quais You Can't
Take It With You, ao lado de James Stewart. Esta obra ganhou o Óscar da - Bryan Ferry...e "
Take Me To The River" (1978). A década de 80 revelar-se-ia pouco profícua na produção a solo de - Robbie WilliamsNa sua juventude, fez parte da companhia de teatro de Stoke
on Trent, participando em papéis menores - Muriel SparkBrodie; The Abbess of Crewe e The
Take Over são outras das obras a merecerem destaque especial por serem - Paul Giamatti...na televisão no telefilme She'll
Take Romance, em 1990, e, dois anos depois, teve a sua estreia na - Phil Collins...e "Something Happened
On The Way To Heaven"; Serious Hits&Live! (1990), um registo ao vivo; Both - Edmund Burke...publicação à qual esteve ligado até 1765. Em 1769, publicou Observations
on a Late Publicationon the Present - James Dunn...como Baby
Take a Bow ou Stand Up and Cheer. Em 1940, regressou à Broadway com a peça Panama Hattie, mas - Não o Levarás ContigoComédia norte-americana realizada em 1938 por Frank Capra, You Can't
Take It With You foi - InoxPedro Gomes a concebeu juntamente com Ana Bola, dando origem ao espetáculo Inox -
Take 5, estreado em - Cliff Richard..."Mistletoe And Wine" (1988), "The Best Of Me" (1989), "I Just Don't Have The Heart" (1989), "Lean
On You - Talking Heads...
On Fire", em 1976, o teclista Jerry Harrison (n. 21-02-49) juntou-se à banda. O primeiro álbum data - Mathew Arnold...1849 seguindo-se, posteriormente, Empedocles
on Etna, and Other Poems em 1853. Poems, Second Séries - John Dryden...(1660) e To His Sacred Majesty, A Panegyric
on His Coronation (1661). Foi, no entanto, como dramaturgo - StingAndy Summers (guitarra). Com os The Police gravou temas como "Every Breath You
Take ", "Roxanne", "Don - Os MarretasGreat Muppet Caper (1981), The Muppets
Take Manhattan (Os Marretas Conquistam Nova Iorque, 1984), The - Alexander Pope...obras An Essay
on Criticism (1711), Windsor Forest (1713), The Rape of the Lock (1713), The Dunciad
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 01:50:41]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: