taking

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  taking / to take

  pt

  recolha, recolher
• life sciences / cultivation of agricultural land / plant product
  rooting / taking root

  pt

  enraizamento
• information technology and data processing
  learning from instruction / advice taking / learning by being told

  pt

  aprendizagem por instrução
• migration
  taking charge

  pt

  tomada a cargo
• European Union / criminal law
  hostage taking

  pt

  tomada de reféns
• FINANCE
  deposit taking

  pt

  recurso proveniente de depósito
• FINANCE
  position taking

  pt

  estabelecimento de uma posição, estabelecimento de uma carteira
• ECONOMICS / earth sciences / TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
  taking delivery

  pt

  tomar posse
• land transport / TRANSPORT
  running through curves / taking of curves

  pt

  inscrição nas curvas
• medical science
  method of taking

  pt

  método de tomada, modo de tomada, meio de tomada
• judicial proceedings
  collecting of evidence / obtaining of evidence / gathering of evidence / taking of evidence

  pt

  obtenção de provas
• criminal law / judicial proceedings
  taking of evidence / measure of inquiry

  pt

  ato instrutório
• civil law / judicial proceedings
  taking of evidence

  pt

  diligência de instrução, medidas de instrução
• information technology and data processing
  batch total taking / batch balancing

  pt

  balanceamento por lotes
• LAW / ENVIRONMENT
  taking of evidence

  pt

  administração das provas, instrução, apreensão de provas
• industrial structures
  taking up of cloth

  pt

  enrolamento do tecido
• POLITICS
  taking of Decision

  pt

  tomada de decisão
• LAW
  taking of evidence

  pt

  instrução
• administrative law
  taking of hostages

  pt

  fazer reféns
• EUROPEAN UNION / justice
  taking of evidence

  pt

  produção da prova
• land transport / TRANSPORT
  taking over a watch

  pt

  aceitação do quarto
• AGRI-FOODSTUFFS / health
  taking of specimens / sampling

  pt

  colheita de amostras
• FINANCE
  attracting funds / attracting deposits / gathering of savings / gathering of funds / gathering of deposits / attracting savings / fundingdeposit taking

  pt

  recolha dos recursos
• LAW / migration
  taking of fingerprints / fingerprinting

  pt

  recolha de impressões digitais
• materials technology / technology and technical regulations
  removal of portions / taking out of portions

  pt

  doses
• ECONOMICS / FINANCE
  taking up of guarantee / guarantee taken up

  pt

  ativação dos compromissos
• medical science
  pharmacomania / abusive taking of drugs

  pt

  abuso de medicamentos
• materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  time of taking into store

  pt

  momento da armazenagem
• nuclear energy
  PIT / physical inventory taking

  pt

  procedimento para inventário
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  method of taking a specimen

  pt

  modo de amostragem
• justice
  exempt from taking the oath

  pt

  dispensar de prestar juramento
• Law on aliens
  taking back an asylum seeker

  pt

  retoma a cargo de um requerente de asilo
• justice
  taking of witness statements

  pt

  recolha de testemunhos
• civil law / regulation (EU)
  Taking of Evidence Regulation / Regulation (EC) No 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters

  pt

  Regulamento (CE) n.º 1206/2001 relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial, Regulamento Obtenção de Provas
• mechanical engineering
  adjustable for taking up wear / adjustable for wear

  pt

  ajustável
• leisure
  taking of bets on a horse race

  pt

  apostas sobre as corridas de cavalos
• FINANCE
  condition for taking up business

  pt

  condição de acesso à atividade
• Procedural law
  facilitate the taking of evidence

  pt

  facilitar a produção da prova
• Law on aliens
  taking charge of an asylum seeker

  pt

  tomada a cargo de um requerente de asilo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  facilitate the taking of evidence

  pt

  facilitar a produção da prova
• medical science
  drug users taking the drug orally

  pt

  consumidores de drogas por via oral
• iron, steel and other metal industries
  taking specimens by dry machining

  pt

  tomar amostras para maquinagem a seco
• LAW / FINANCE
  taking foreign losses into account / offsetting of foreign losses

  pt

  tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
• LAW
  language in the taking of evidence

  pt

  língua da instrução
• EUROPEAN UNION / LAW
  directness in the taking of evidence

  pt

  caráter direto da instrução
• Procedural law
  exempt a witness from taking the oath

  pt

  dispensar a testemunha de prestar juramento
• preparation for market / FINANCE
  taking into account of foreign results

  pt

  tomada em consideração dos resultados estrangeiros
• LAW
  judge taking part in the deliberations

  pt

  juiz presente na deliberação
• preparation for market / LAW
  taking into account subsidiary's losses

  pt

  tomada em consideração dos prejuízos da filial
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  system of licences for taking specimens

  pt

  sistema de autorizações de colheita e captura ou de quotas