favoritos
tæŋk

conjugação

nome
1.
(líquido, gás) tanque; reservatório; depósito
petrol tank
depósito de gasolina
to fill up the tank
encher o depósito
2.
MILITAR tanque, carro de assalto, carro blindado
3.
(água) tanque; piscina artificial
4.
(peixes) aquário; tanque
5.
(mergulho) garrafa
6.
(vestuário) camisola sem mangas, camisola caveada
7.
coloquial prisão, cadeia, pildra coloquial, choça coloquial
8.
FOTOGRAFIA tanque
developing tank
tanque de revelação
verbo transitivo e intransitivo
1.
(líquido, gás) colocar num tanque; colocar num reservatório; colocar num depósito
2.
Estados Unidos da América (jogo) perder de propósito, não se esforçar para ganhar
3.
declinar; descer a pique
4.
Grã-Bretanha coloquial (grande velocidade) assapar coloquial; acelerar
(comboios) tank car
carruagem-tanque
MILITAR tank destroyer
peça antitanque
tank farm
área para armazenamento de combustíveis em tanques
tank farming
criação de plantas em reservatórios de água sem solo; hidropónica
tank ship / tank vessel
petroleiro; navio-cisterna
antiquado (1920) tank suit
fato de banho
(vestuário) tank top
camisola sem mangas; camisola caveada
Estados Unidos da América (cidade pequena) tank town
parvónia figurado
MILITAR tank trap
armadilha para tanques
Estados Unidos da América tank truck
camião-cisterna
(caminhos de ferro) tank wagon
carruagem-tanque
think tank
junta consultiva; equipa de especialistas
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / technology and technical regulations
    battle tank / tank / main battle tank / universal tank / MBT
    pt
    carro de combate
  • vehicle / technology and technical regulations / mechanical engineering
    fuel tank / tank
    pt
    depósito de combustível, reservatório de combustível, tanque de combustível
  • mechanical engineering
    reservoir / receiver / tank
    pt
    reservatório
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vat / tank
    pt
    cuba, balseiro, depósito, pileta, balsa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tank furnace / tank
    pt
    forno bacia, tanque, forno tanque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tank / bath
    pt
    tanque, bacia
  • metrology / technology and technical regulations
    surge well / tank
    pt
    poço piezométrico
  • fisheries
    RSW tank / refrigerated sea water tank
    pt
    tanque de água do mar refrigerada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    air case / air tank / buoyancy tank / boat tank
    pt
    caixa de ar
  • mechanical engineering
    brine tank / ice tank / ice-making tank
    pt
    tanque de salmoura, tanque gerador de gelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    day tank / daily supply tank / daily service tank
    pt
    tanque de serviço diário
  • land transport / TRANSPORT
    tip fuel tank / tip tank
    pt
    tanque de combustível da ponta da asa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    day tank / pot furnace
    pt
    forno de potes
  • mechanical engineering
    dip tank / thawing tank
    pt
    tanque de desmoldagem
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    tip fuel tank / tip tank
    pt
    tanque de combustível da ponta da asa
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering / building and public works
    tanker / tank car
    pt
    vagão tanque, vagão cisterna
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oil tank
    pt
    reservatório de óleo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    day tank
    pt
    tanque jornaleiro, tanque diário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wax tank
    pt
    caldeira para banho de cera
  • waste / oil industry
    tank farm
    pt
    parque de reservatórios, parque de armazenagem
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    deep tank
    pt
    tanque profundo
  • building and public works / ENVIRONMENT
    sand trap / grit basin / grit tank / grit chamber / detritor / detritus chamber / detritus channel / detritus tank
    pt
    desarenador, desareador
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    belly tank / droppable tank / container for dropping goods from planes / slip tank
    pt
    contentor para lançamento aéreo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / fisheries / TRANSPORT
    fishbin / live tank / live well / bait tank
    pt
    viveiro
  • vessel
    trim tank / peak tank / trimming tank
    pt
    tanque de caimento, pique tanque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    neck / tank neck
    pt
    estreitamento do tanque, pescoço do tanque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rest tank / stay tank
    pt
    cuba de espera, cuba de repouso
  • nuclear energy
    solution type reactor tank / core tank
    pt
    recipiente do núcleo do reator, tanque de reator do tipo solução, tanque do núcleo
  • industrial structures
    wire pit / wire tank
    pt
    tina de tela, fossa da teia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feed tank
    pt
    tanque de alimentação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    must tank
    pt
    cisterna para mosto
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tank test
    pt
    ensaio em cuba
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    skid tank
    pt
    skid tank
  • mechanical engineering
    acid tank
    pt
    tanque de ácido
  • building and public works
    tail tank
    pt
    reservatório jusante
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    drop tank
    pt
    depósito largável
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    tank barge / towed tanker
    pt
    batelão-tanque
  • rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tank wagon
    pt
    vagão-cisterna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flume tank / flume stabilizer tank / anti-rolling tank / water chamber
    pt
    tanque antibalanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vat for soaking barley / barley steep tank / steep tank / steeping tank
    pt
    cuba para humidificação de cevada, tina de molha da cevada, tanque de molha da cevada, tina de molha, tanque de molha
  • land transport
    road tanker / tanker / tank truck
    pt
    camião-cisterna
  • mechanical engineering / earth sciences
    surge drum / low pressure receiver / surge tank
    pt
    reservatório baixa pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tank no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-10 16:15:39]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / technology and technical regulations
    battle tank / tank / main battle tank / universal tank / MBT
    pt
    carro de combate
  • vehicle / technology and technical regulations / mechanical engineering
    fuel tank / tank
    pt
    depósito de combustível, reservatório de combustível, tanque de combustível
  • mechanical engineering
    reservoir / receiver / tank
    pt
    reservatório
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vat / tank
    pt
    cuba, balseiro, depósito, pileta, balsa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tank furnace / tank
    pt
    forno bacia, tanque, forno tanque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tank / bath
    pt
    tanque, bacia
  • metrology / technology and technical regulations
    surge well / tank
    pt
    poço piezométrico
  • fisheries
    RSW tank / refrigerated sea water tank
    pt
    tanque de água do mar refrigerada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    air case / air tank / buoyancy tank / boat tank
    pt
    caixa de ar
  • mechanical engineering
    brine tank / ice tank / ice-making tank
    pt
    tanque de salmoura, tanque gerador de gelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    day tank / daily supply tank / daily service tank
    pt
    tanque de serviço diário
  • land transport / TRANSPORT
    tip fuel tank / tip tank
    pt
    tanque de combustível da ponta da asa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    day tank / pot furnace
    pt
    forno de potes
  • mechanical engineering
    dip tank / thawing tank
    pt
    tanque de desmoldagem
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    tip fuel tank / tip tank
    pt
    tanque de combustível da ponta da asa
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering / building and public works
    tanker / tank car
    pt
    vagão tanque, vagão cisterna
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oil tank
    pt
    reservatório de óleo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    day tank
    pt
    tanque jornaleiro, tanque diário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wax tank
    pt
    caldeira para banho de cera
  • waste / oil industry
    tank farm
    pt
    parque de reservatórios, parque de armazenagem
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    deep tank
    pt
    tanque profundo
  • building and public works / ENVIRONMENT
    sand trap / grit basin / grit tank / grit chamber / detritor / detritus chamber / detritus channel / detritus tank
    pt
    desarenador, desareador
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    belly tank / droppable tank / container for dropping goods from planes / slip tank
    pt
    contentor para lançamento aéreo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / fisheries / TRANSPORT
    fishbin / live tank / live well / bait tank
    pt
    viveiro
  • vessel
    trim tank / peak tank / trimming tank
    pt
    tanque de caimento, pique tanque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    neck / tank neck
    pt
    estreitamento do tanque, pescoço do tanque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rest tank / stay tank
    pt
    cuba de espera, cuba de repouso
  • nuclear energy
    solution type reactor tank / core tank
    pt
    recipiente do núcleo do reator, tanque de reator do tipo solução, tanque do núcleo
  • industrial structures
    wire pit / wire tank
    pt
    tina de tela, fossa da teia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feed tank
    pt
    tanque de alimentação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    must tank
    pt
    cisterna para mosto
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tank test
    pt
    ensaio em cuba
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    skid tank
    pt
    skid tank
  • mechanical engineering
    acid tank
    pt
    tanque de ácido
  • building and public works
    tail tank
    pt
    reservatório jusante
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    drop tank
    pt
    depósito largável
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    tank barge / towed tanker
    pt
    batelão-tanque
  • rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tank wagon
    pt
    vagão-cisterna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flume tank / flume stabilizer tank / anti-rolling tank / water chamber
    pt
    tanque antibalanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vat for soaking barley / barley steep tank / steep tank / steeping tank
    pt
    cuba para humidificação de cevada, tina de molha da cevada, tanque de molha da cevada, tina de molha, tanque de molha
  • land transport
    road tanker / tanker / tank truck
    pt
    camião-cisterna
  • mechanical engineering / earth sciences
    surge drum / low pressure receiver / surge tank
    pt
    reservatório baixa pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tank no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-10 16:15:39]. Disponível em