favoritos
verbo transitivo
1.
(prego, etc.) fazer entrar com pequenas pancadas
2.
(informação) inserir; introduzir; digitar
phrasal verb de tap

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENERGY
    Trans Adriatic Pipeline / Trans-Adriatic Pipeline / TAP
    pt
    gasoduto transadriático
  • electronics and electrical engineering
    tap
    pt
    tomada
  • electronics and electrical engineering
    tap
    pt
    derivação
  • FINANCE
    tap
    pt
    tap
  • mechanical engineering / construction and town planning
    tap
    pt
    torneira
  • EU relations / FINANCE / POLITICS
    Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority / TAP
    pt
    plano de ação tripartida relativo às receitas, despesas e financiamentos concedidos pelos doadores à Autoridade Palestiniana, TAP
  • health
    COVID-19 Technology Access Pool / C-TAP
    pt
    Repositório de Acesso à Tecnologia COVID-19 da OMS, C-TAP
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to tap
    pt
    ferrar, enferrar
  • iron, steel and other metal industries
    tapping
    pt
    abertura periódica para o vazamento, sangria
  • medical science
    patting inunction / patting / tapping / slapping / clapping
    pt
    palmada
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    pat out / tap-out
    pt
    ensaio de toque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tapping
    pt
    espumagem por vibração mecânica com martelos
  • LAW / information technology and data processing
    tapping
    pt
    escuta telefónica
  • chemical compound / industrial structures
    tapping
    pt
    truncagem por batimentos leves com martelo
  • chemical compound
    tapping
    pt
    pancadas sobre o azulejo
  • iron, steel and other metal industries
    setting / straightening / tapping / restriking
    pt
    reestampar, endireitar em matriz
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sloping bottom / slugged punt / slugged bottom / heel tap / wedged bottom
    pt
    pala, fundo inclinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tap hole / tapping hole / drain hole
    pt
    furo de vazamento, furo de drenagem, furo de sangrar o forno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    slugged bottom / wedged bottom / heel tap
    pt
    fundo com pala, fundo inclinado, fundo em cunha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lower bunghole / tap hole
    pt
    batoqueira inferior, borneiro
  • industrial structures
    heel tap
    pt
    reforço do tacão
  • mechanical engineering / building and public works
    wire tap
    pt
    ligação intermédia
  • mechanical engineering
    drain cock / drain tap
    pt
    torneira de purga
  • FINANCE
    tap issue / continuous issue
    pt
    emissão contínua
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    tap water
    pt
    água de distribuição
  • FINANCE
    tap stock
    pt
    emissão suplementar de títulos tap stock
  • mechanical engineering
    pedal tap
    pt
    válvula de pedal
  • mechanical engineering
    lever tap
    pt
    válvula de débito limitada
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    shell tap
    pt
    chaminé para saída de fumos primários
  • electrical engineering
    CT / centre tap
    pt
    tomada central
  • mechanical engineering / building and public works
    ageing tap
    pt
    saída de transformador para envelhecimento
  • building and public works
    tap wrench
    pt
    tarraxa, desandador
  • mechanical engineering
    tapped hole / screwed hole / threaded hole
    pt
    furo roscado
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    voltage tap / voltage setting / voltage tap setting
    pt
    tomada de tensão
  • tapped line / teed line
    pt
    linha dorsal
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tapping pit / ladle pit
    pt
    bacia de fundição, fossa de fundição
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    under-pressure connection / hot tapping
    pt
    picagem sobre conduta em carga
  • INDUSTRY
    running tap
    pt
    torneira aberta
  • electronics and electrical engineering
    current tap
    pt
    derivação de corrente
  • mechanical engineering
    machine tap
    pt
    tarraxa mecânica
  • mechanical engineering
    set of taps
    pt
    jogo de tarraxas
  • industrial structures
    tapped foot
    pt
    pé com rosca
  • criminal law / rights of the individual
    telephone tapping / wire tapping / wiretapping
    pt
    escuta telefónica
  • communications
    tapping loss / bridging loss
    pt
    atenuação por derivação, perda de potência aparente por derivação, perda resultante de uma montagem em ponte
  • chemical compound
    tapping clip / tapping clamp
    pt
    braçadeira para derivar de um tubo principal
  • hydrocarbon
    draw-off valve / draw-off tap
    pt
    torneira de saída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tap in no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 06:56:16]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENERGY
    Trans Adriatic Pipeline / Trans-Adriatic Pipeline / TAP
    pt
    gasoduto transadriático
  • electronics and electrical engineering
    tap
    pt
    tomada
  • electronics and electrical engineering
    tap
    pt
    derivação
  • FINANCE
    tap
    pt
    tap
  • mechanical engineering / construction and town planning
    tap
    pt
    torneira
  • EU relations / FINANCE / POLITICS
    Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority / TAP
    pt
    plano de ação tripartida relativo às receitas, despesas e financiamentos concedidos pelos doadores à Autoridade Palestiniana, TAP
  • health
    COVID-19 Technology Access Pool / C-TAP
    pt
    Repositório de Acesso à Tecnologia COVID-19 da OMS, C-TAP
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to tap
    pt
    ferrar, enferrar
  • iron, steel and other metal industries
    tapping
    pt
    abertura periódica para o vazamento, sangria
  • medical science
    patting inunction / patting / tapping / slapping / clapping
    pt
    palmada
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    pat out / tap-out
    pt
    ensaio de toque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tapping
    pt
    espumagem por vibração mecânica com martelos
  • LAW / information technology and data processing
    tapping
    pt
    escuta telefónica
  • chemical compound / industrial structures
    tapping
    pt
    truncagem por batimentos leves com martelo
  • chemical compound
    tapping
    pt
    pancadas sobre o azulejo
  • iron, steel and other metal industries
    setting / straightening / tapping / restriking
    pt
    reestampar, endireitar em matriz
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sloping bottom / slugged punt / slugged bottom / heel tap / wedged bottom
    pt
    pala, fundo inclinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tap hole / tapping hole / drain hole
    pt
    furo de vazamento, furo de drenagem, furo de sangrar o forno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    slugged bottom / wedged bottom / heel tap
    pt
    fundo com pala, fundo inclinado, fundo em cunha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lower bunghole / tap hole
    pt
    batoqueira inferior, borneiro
  • industrial structures
    heel tap
    pt
    reforço do tacão
  • mechanical engineering / building and public works
    wire tap
    pt
    ligação intermédia
  • mechanical engineering
    drain cock / drain tap
    pt
    torneira de purga
  • FINANCE
    tap issue / continuous issue
    pt
    emissão contínua
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    tap water
    pt
    água de distribuição
  • FINANCE
    tap stock
    pt
    emissão suplementar de títulos tap stock
  • mechanical engineering
    pedal tap
    pt
    válvula de pedal
  • mechanical engineering
    lever tap
    pt
    válvula de débito limitada
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    shell tap
    pt
    chaminé para saída de fumos primários
  • electrical engineering
    CT / centre tap
    pt
    tomada central
  • mechanical engineering / building and public works
    ageing tap
    pt
    saída de transformador para envelhecimento
  • building and public works
    tap wrench
    pt
    tarraxa, desandador
  • mechanical engineering
    tapped hole / screwed hole / threaded hole
    pt
    furo roscado
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    voltage tap / voltage setting / voltage tap setting
    pt
    tomada de tensão
  • tapped line / teed line
    pt
    linha dorsal
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tapping pit / ladle pit
    pt
    bacia de fundição, fossa de fundição
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    under-pressure connection / hot tapping
    pt
    picagem sobre conduta em carga
  • INDUSTRY
    running tap
    pt
    torneira aberta
  • electronics and electrical engineering
    current tap
    pt
    derivação de corrente
  • mechanical engineering
    machine tap
    pt
    tarraxa mecânica
  • mechanical engineering
    set of taps
    pt
    jogo de tarraxas
  • industrial structures
    tapped foot
    pt
    pé com rosca
  • criminal law / rights of the individual
    telephone tapping / wire tapping / wiretapping
    pt
    escuta telefónica
  • communications
    tapping loss / bridging loss
    pt
    atenuação por derivação, perda de potência aparente por derivação, perda resultante de uma montagem em ponte
  • chemical compound
    tapping clip / tapping clamp
    pt
    braçadeira para derivar de um tubo principal
  • hydrocarbon
    draw-off valve / draw-off tap
    pt
    torneira de saída
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tap in no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 06:56:16]. Disponível em