hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

teɪp
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(pano, papel, plástico, etc.) fita, tira
2.
fita magnética; gravação; cassete
3.
fita adesiva, fita-cola
4.
fita métrica
5.
MILITAR coloquial galão
6.
DESPORTO meta
to break the tape
chegar em primeiro lugar, cortar a meta em primeiro lugar
verbo transitivo
1.
gravar
2.
colar com fita-cola
3.
medir com fita métrica
4.
prender ou atar com fita
5.
ELETRICIDADE revestir ou isolar com fita
tape deck
leitor de cassetes
BOTÂNICA tape grass
valisnéria
tape line
fita métrica de metal
tape measure
fita métrica
tape recorder
gravador de cassetes
tape recording
gravação em fita magnética
tape session
sessão de gravação
pocket tape
fita métrica de bolso
red tape
burocracias
steel tape
fita de aço
coloquial to have somebody taped
conhecer bem as intenções de alguém
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    punched tape / tape / punched paper tape / punch tape / paper tape / perforated tape
    pt
    fita a perfurar, fita perfurada, banda perfurada
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    computer tape / tape / magnetic tape
    pt
    banda magnética, fita magnética, fitas magnéticas
  • industrial structures
    rope band / spinning band / tape
    pt
    fita dos fusos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tape / measuring chain / chain
    pt
    cadeia de agrimensor
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    measuring tape / tape
    pt
    fita métrica
  • mechanical engineering
    tape / roll band
    pt
    banda geração, correia de geração
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tape / measuring tape
    pt
    fita métrica
  • chemical compound / industrial structures
    tape
    pt
    fita adesiva
  • industrial structures
    tape
    pt
    tira de reforço
  • industrial structures
    tape
    pt
    fita
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    V tape
    pt
    fita em V
  • earth sciences / information technology and data processing
    PG tape / pattern generation tape
    pt
    banda de geração de padrões
  • administrative law
    red tape / excessive bureaucracy
    pt
    entraves burocráticos, burocracia excessiva, burocracia, dificuldades burocráticas
  • materials technology / industrial structures
    zip tape / tear-off closure / tear tape / pull-off closure / stripseal
    pt
    fita de rasgo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tape row / row / frame
    pt
    fila, fila de banda
  • coal industry / life sciences
    tape man / staffman / chaihman
    pt
    porta-miras
  • land transport
    rim band / rim tape
    pt
    fita do aro
  • communications
    DAS tape
    pt
    fita magnética DAS, banda magnética DAS
  • financial institutions and credit / financial market
    loan tape / loan data tape
    pt
    base de carteira de créditos
  • information technology and data processing
    magnetic tape drive / magnetic tape transport mechanism / magnetic tape deck / tape drive / tape transport / tape deck
    pt
    acionador de banda magnética
  • information technology and data processing
    magnetic tape unit / tape unit / tape transport / tape deck / tape station / tape drive
    pt
    unidade de banda magnética
  • means of communication
    line-up tape / alignment tape / test tape / reference tape
    pt
    fita magnética de teste
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tapemark character / tapemark / tape mark
    pt
    marca de banda magnética
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seed strip / seed tape
    pt
    tira de sementes
  • documentation / information technology and data processing
    verge punched cards / tape card
    pt
    fichas perfuradas, cartões perfurados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tear tape / tear strip
    pt
    tira de abertura, fita de abertura
  • information technology and data processing
    data tape
    pt
    banda "dados"
  • electronics and electrical engineering
    tape deck
    pt
    platina de magnetofone
  • industrial structures
    stay tape
    pt
    fita de reforço
  • electronics and electrical engineering
    tape head
    pt
    cabeça
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    tape test
    pt
    ensaio de fita adesiva
  • electronics and electrical engineering
    tape wrap
    pt
    invólucro de fita
  • information technology and data processing
    tape reel
    pt
    carretel de fita
  • information technology and data processing
    tape dump
    pt
    descarga de banda magnética
  • information technology and data processing
    tape code
    pt
    código de banda magnética
  • information technology and data processing
    tape file
    pt
    ficheiro em banda
  • iron, steel and other metal industries
    foil tape
    pt
    fita de alumínio
  • information technology and data processing
    tape skew
    pt
    obliquidade da fita
  • information technology and data processing
    file tape
    pt
    ficheiro em banda
  • information technology and data processing
    tape skip
    pt
    salto de fita
  • information technology and data processing
    tape core
    pt
    núcleo de fita
  • life sciences / technology and technical regulations
    chain gauge / chain gage / wire weight gage / wire weight gauge / tape gauge / chain-gage / chain-gauge / wire-gage / wire-gauge
    pt
    sonda limnométrica visual
  • information technology and data processing
    cluster / tape cluster / tape group / magnetic tape group
    pt
    grupo de bandas magnéticas
  • information technology and data processing
    tape spool / spool / core
    pt
    enrolador
  • electronics and electrical engineering
    flat cable / ribbon cable / tape cable
    pt
    cabo de fita
  • textile industry
    tying tape / weftless tape / advertising tape
    pt
    fita para embrulhos
  • life sciences / technology and technical regulations
    invar wire / invar tape
    pt
    fio de invar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tape – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tape [visualizado em 2026-07-06 01:51:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    punched tape / tape / punched paper tape / punch tape / paper tape / perforated tape
    pt
    fita a perfurar, fita perfurada, banda perfurada
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    computer tape / tape / magnetic tape
    pt
    banda magnética, fita magnética, fitas magnéticas
  • industrial structures
    rope band / spinning band / tape
    pt
    fita dos fusos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tape / measuring chain / chain
    pt
    cadeia de agrimensor
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    measuring tape / tape
    pt
    fita métrica
  • mechanical engineering
    tape / roll band
    pt
    banda geração, correia de geração
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tape / measuring tape
    pt
    fita métrica
  • chemical compound / industrial structures
    tape
    pt
    fita adesiva
  • industrial structures
    tape
    pt
    tira de reforço
  • industrial structures
    tape
    pt
    fita
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    V tape
    pt
    fita em V
  • earth sciences / information technology and data processing
    PG tape / pattern generation tape
    pt
    banda de geração de padrões
  • administrative law
    red tape / excessive bureaucracy
    pt
    entraves burocráticos, burocracia excessiva, burocracia, dificuldades burocráticas
  • materials technology / industrial structures
    zip tape / tear-off closure / tear tape / pull-off closure / stripseal
    pt
    fita de rasgo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tape row / row / frame
    pt
    fila, fila de banda
  • coal industry / life sciences
    tape man / staffman / chaihman
    pt
    porta-miras
  • land transport
    rim band / rim tape
    pt
    fita do aro
  • communications
    DAS tape
    pt
    fita magnética DAS, banda magnética DAS
  • financial institutions and credit / financial market
    loan tape / loan data tape
    pt
    base de carteira de créditos
  • information technology and data processing
    magnetic tape drive / magnetic tape transport mechanism / magnetic tape deck / tape drive / tape transport / tape deck
    pt
    acionador de banda magnética
  • information technology and data processing
    magnetic tape unit / tape unit / tape transport / tape deck / tape station / tape drive
    pt
    unidade de banda magnética
  • means of communication
    line-up tape / alignment tape / test tape / reference tape
    pt
    fita magnética de teste
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tapemark character / tapemark / tape mark
    pt
    marca de banda magnética
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seed strip / seed tape
    pt
    tira de sementes
  • documentation / information technology and data processing
    verge punched cards / tape card
    pt
    fichas perfuradas, cartões perfurados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tear tape / tear strip
    pt
    tira de abertura, fita de abertura
  • information technology and data processing
    data tape
    pt
    banda "dados"
  • electronics and electrical engineering
    tape deck
    pt
    platina de magnetofone
  • industrial structures
    stay tape
    pt
    fita de reforço
  • electronics and electrical engineering
    tape head
    pt
    cabeça
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    tape test
    pt
    ensaio de fita adesiva
  • electronics and electrical engineering
    tape wrap
    pt
    invólucro de fita
  • information technology and data processing
    tape reel
    pt
    carretel de fita
  • information technology and data processing
    tape dump
    pt
    descarga de banda magnética
  • information technology and data processing
    tape code
    pt
    código de banda magnética
  • information technology and data processing
    tape file
    pt
    ficheiro em banda
  • iron, steel and other metal industries
    foil tape
    pt
    fita de alumínio
  • information technology and data processing
    tape skew
    pt
    obliquidade da fita
  • information technology and data processing
    file tape
    pt
    ficheiro em banda
  • information technology and data processing
    tape skip
    pt
    salto de fita
  • information technology and data processing
    tape core
    pt
    núcleo de fita
  • life sciences / technology and technical regulations
    chain gauge / chain gage / wire weight gage / wire weight gauge / tape gauge / chain-gage / chain-gauge / wire-gage / wire-gauge
    pt
    sonda limnométrica visual
  • information technology and data processing
    cluster / tape cluster / tape group / magnetic tape group
    pt
    grupo de bandas magnéticas
  • information technology and data processing
    tape spool / spool / core
    pt
    enrolador
  • electronics and electrical engineering
    flat cable / ribbon cable / tape cable
    pt
    cabo de fita
  • textile industry
    tying tape / weftless tape / advertising tape
    pt
    fita para embrulhos
  • life sciences / technology and technical regulations
    invar wire / invar tape
    pt
    fio de invar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tape – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tape [visualizado em 2026-07-06 01:51:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro