- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈtæksɪ
nome
táxi
by taxi
de táxi
a fleet of taxis
uma frota de táxis
to flag down a taxi / to hail a taxi
fazer sinal de paragem a um táxi, chamar um táxi
to take a taxi
apanhar um táxi
verbo intransitivo
1.
andar de táxi
2.
AERONÁUTICA (antes ou depois do voo) deslizar ao longo da pista
verbo transitivo
coloquial levar de táxi
taxi driver
motorista de táxi; taxista
Grã-Bretanha taxi rank
praça de táxis; postura
Estados Unidos da América taxi stand
praça de táxis
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transporttaxi / taxiingptrolagem
- land transport / TRANSPORTtaxi cab / taxipttáxi
- transport policy / maritime and inland waterway transportwater taxipttáxi aquático, barco-táxi
- electronics and electrical engineering / earth sciencestaxi lightptfarol de rolagem
- land transportjitney / jeepney / shared taxipttáxi coletivo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStaxi driverptmotorista de táxi
- land transport / TRANSPORTtaxi serviceptserviço de táxis
- land transport / TRANSPORTtaxi channelptcanal de hidroplanagem
- land transport / TRANSPORTtaxi guidanceptorientação de circulação
- land transport / TRANSPORTdriverless taxi / public automobile / self-drive taxiptautomóvel de aluguer sem condutor
- land transport / TRANSPORTprogressive taxiptrolagem progressiva
- land transport / TRANSPORTtaxi track lightsptluzes do caminho de rolagem
- land transport / TRANSPORTpublic automobile service / PAS / drive-yourself taxiptserviço exclusivo de viaturas banalizadas
- TRANSPORT / land transportAutomatic Rail Taxipttáxi automático sobre carris
- communications / land transport / TRANSPORTtaxi channel markersptbalizas de canal de hidroplanagem
- land transport / TRANSPORTtaxi holding positionptposição de espera em rolagem
- land transport / TRANSPORTtaxi holding positionptposição de espera em rolagem
- land transport / TRANSPORTaerodrome taxi circuitptcircuito de rolagem
- air transporttaxy fuelptcombustível utilizado no caminho de circulação
- TRANSPORT / land transportRail-TaxiptRail-Taxi
- air transportair-taxiingptrolagem no ar, rolagem aérea
- air transportair-taxi operatorptoperador de táxis aéreos
- electronics and electrical engineeringtaxi-channel lightsptluzes de canal de circulação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – taxi no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 04:44:44]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transporttaxi / taxiingptrolagem
- land transport / TRANSPORTtaxi cab / taxipttáxi
- transport policy / maritime and inland waterway transportwater taxipttáxi aquático, barco-táxi
- electronics and electrical engineering / earth sciencestaxi lightptfarol de rolagem
- land transportjitney / jeepney / shared taxipttáxi coletivo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStaxi driverptmotorista de táxi
- land transport / TRANSPORTtaxi serviceptserviço de táxis
- land transport / TRANSPORTtaxi channelptcanal de hidroplanagem
- land transport / TRANSPORTtaxi guidanceptorientação de circulação
- land transport / TRANSPORTdriverless taxi / public automobile / self-drive taxiptautomóvel de aluguer sem condutor
- land transport / TRANSPORTprogressive taxiptrolagem progressiva
- land transport / TRANSPORTtaxi track lightsptluzes do caminho de rolagem
- land transport / TRANSPORTpublic automobile service / PAS / drive-yourself taxiptserviço exclusivo de viaturas banalizadas
- TRANSPORT / land transportAutomatic Rail Taxipttáxi automático sobre carris
- communications / land transport / TRANSPORTtaxi channel markersptbalizas de canal de hidroplanagem
- land transport / TRANSPORTtaxi holding positionptposição de espera em rolagem
- land transport / TRANSPORTtaxi holding positionptposição de espera em rolagem
- land transport / TRANSPORTaerodrome taxi circuitptcircuito de rolagem
- air transporttaxy fuelptcombustível utilizado no caminho de circulação
- TRANSPORT / land transportRail-TaxiptRail-Taxi
- air transportair-taxiingptrolagem no ar, rolagem aérea
- air transportair-taxi operatorptoperador de táxis aéreos
- electronics and electrical engineeringtaxi-channel lightsptluzes de canal de circulação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Taxi DriverTravis Bickle, um instável motorista detáxi que faz o turno da noite em Nova Iorque e que, ao deparar- área suburbana...rodoviário (camioneta, autocarro,
táxi ) - e com o incremento da utilização do automóvel particular. Esta - Albert BrooksTonight Show e Saturday Night Live. Estreou-se no cinema com
Taxi Driver (1976), desempenhando, todavia - O Quinto Elemento...da Humanidade. No seu intento, será auxiliada por Dallas (Bruce Willis), um motorista de
táxi e - Ana Cristina de Oliveira...(2004), realizado por Luís Galvão Teles;
Taxi (Táxi de Nova Iorque, 2004), uma comédia de Tim Story; e - Christopher Lloyd...mesmo ano, foi a uma audição para participar na série cómica
Taxi , onde obteve o papel de reverendo Jim - Gisele Bündchen...pagas modelos da atualidade. Mais recentemente estreou-se no cinema com o filme
Taxi , onde contracena - THQ...jogos como "Broken Sword", "Crazy
Taxi ", ou o mais recente "Company of Heroes", o primeiro jogo a - Cybill ShepherdProtagonizou títulos como The Heartbreak Kid (1972), Daisy Miller (1974) e
Taxi Driver (1976), neste último ao - Michael Chapman...romance de James Houston. Colabora depois com Martin Scorsese no clássico
Taxi Driver (1976 - Bryan Ferry...dois álbuns de originais,
Taxi (1993), outra coleção de versões, e Mamouna (1994), dos quais fizeram - Jodie Foster...participar no controverso
Taxi Driver (1976), interpretando o delicado papel de Iris, uma prostituta infantil - Madalena IglésiasCalvário, Os Cinco Avisos de Satanás, Rapazes de
Taxi , e O Zé do Telhado, entre outros. - Martin Scorsese...que se tornou o seu ator de eleição. A sua obra tem sido alvo de controvérsia, quer em 1976, com
Taxi - Wes CravenLiteratura e motorista de
táxi , após o que trabalhou como supervisor do departamento de documentários numa - Joni Mitchell...fazia referência ao seu relacionamento com Graham Nash) e Big Yellow
Taxi (tema tocado em Woodstock - Michael Mann...de
táxi (Jamie Foxx) que aceita um passageiro (Tom Cruise) que é um assassino contratado. Max é feito - TAP Portugal...subsidiária da TAP destinada ao serviço de
táxi aéreo. Em 1970, a TAP recebeu a Medalha de Mérito Turístico - J. G. Ballard...teor potencialmente suicida da obra. No romance, um motorista de
táxi alienado tenta convencer a sua - Harvey KeitelAsfalto, 1973), Alice Doesn't Live Here Anymore (Alice Já Não Mora Aqui, 1974) e
Taxi Driver (1976). Em - OPTIMUS...técnica em GSM e premiou o projeto
Táxi Digital, que introduz tecnologia digital no tratamento e - Madrid...pode ser feita através das linhas de autocarros, metro e
táxi . A partir do comboio, as ligações com o - Robert De Niro...de Travis Bickle, um psicótico taxista de
Taxi Driver (1976), trabalho que lhe valeu grande - Londres...autocarro,
táxi e a rede ferroviária, no caso das deslocações para os arredores. É da estação de Victoria
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – taxi no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 04:44:44]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: