- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
tiːm
nome
1.
equipa
football team
equipa de futebol
2.
grupo
3.
(bois, cavalos, etc.) junta; parelha
verbo transitivo
1.
(bois, cavalos) atrelar, jungir
2.
Estados Unidos da América, Canadá transportar com parelha
verbo intransitivo
1.
conduzir parelha
2.
formar uma parelha; formar uma equipa
DESPORTO team captain
capitão de equipa
team driver
condutor de parelha ou junta de animais
team games
jogos de equipa
team leader
líder da equipa
team mate
companheiro de equipa
team spirit
espírito de equipa
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information securityred teamptequipa de segurança ofensiva, equipa vermelha
- administrative lawdog teamptequipa cinotécnica
- computer systemblue teamptequipa de segurança defensiva, equipa azul
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgroup work / team workpttrabalho de grupo, trabalho em grupo, trabalho em equipa, trabalho de equipa
- administrative law / electrical and nuclear industrieshome teamptequipa nacional
- nuclear energyhome teamptequipa nacional
- computer systemwhite teamptequipa branca, equipa de monitorização informática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthree abreast / horse teamptatrelagem de três cavalos
- LAW / information technology and data processingpenetration team / tiger teamptequipa de teste de penetração no sistema
- land transport / TRANSPORTloading and unloading siding / team trackptvia de carga, via de descarga
- accountingaudit teamptequipa de auditoria
- cultural policy / means of communicationMedia Teamptequipa de meios de comunicação
- sportteam sportptdesporto coletivo, desporto de equipa
- cooperation policyTeam EuropeptEquipa Europa
- information technology and data processingpurple teamptequipa de segurança ofensiva e defensiva, equipa roxa
- operation of the Institutionsteam leaderptchefe de equipa
- preparation for marketteam spirit / co-operation spiritptespírito de equipa
- ECONOMICSteam spiritptespírito da equipa
- medical sciencemedical teamptequipa médica
- armed forcescompany teamptcompanhia mista
- administrative lawdisaster teamptequipa de socorristas
- materials technology / defenceauditing teamptequipa de auditoria
- defence / cooperation policyEUSSR A&A Team / EU Security Sector Reform Advise and Assist Team / EUAM Iraq / European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in IraqptEUAM Iraque, Missão de Aconselhamento da União Europeia de Apoio à Reforma do Setor da Segurança no Iraque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESharnessed teamptatrelagem de trabalho, arneses de trabalho
- POLITICS / European Commissiontransition teamptequipa de transição
- financing and investment / economic recoveryfirst-time teamptequipa pioneira
- organisation of work and working conditionsevaluation teamptequipa de avaliação
- EUROPEAN UNIONanti-fraud teamptcélula antifraude
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionsnegotiating teamptequipa de negociações
- administrative law / electrical and nuclear industriesHTL / home team leaderptchefe da equipa nacional
- nuclear energyHTL / Home Team Leaderptchefe de equipa nacional
- medical sciencehealth care teamptequipa de saúde, equipa sanitária
- defenceair control teamptdestacamento avançado de controlo aéreo
- animal breeding / livestock farming / animal healthteam veterinarianptveterinário de equipa
- defenceNATO Liaison Team / NATO permanent liaison team at the EU Military StaffptEquipa de Ligação da OTAN
- defence / European Unionverification team / VTptVT, equipa de verificação
- electrical and nuclear industriesJoint Central Team / JCTptequipa central conjunta
- nuclear energyjoint central teamptequipa central conjunta
- health care profession / civil defenceflying medical teamptequipa médica volante
- migrationasylum support teamptequipa de apoio no domínio do asilo
- defence policyBST / Border Support TeamptEAF, Equipa de Apoio nas Fronteiras
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – team no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 16:26:40]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information securityred teamptequipa de segurança ofensiva, equipa vermelha
- administrative lawdog teamptequipa cinotécnica
- computer systemblue teamptequipa de segurança defensiva, equipa azul
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgroup work / team workpttrabalho de grupo, trabalho em grupo, trabalho em equipa, trabalho de equipa
- administrative law / electrical and nuclear industrieshome teamptequipa nacional
- nuclear energyhome teamptequipa nacional
- computer systemwhite teamptequipa branca, equipa de monitorização informática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthree abreast / horse teamptatrelagem de três cavalos
- LAW / information technology and data processingpenetration team / tiger teamptequipa de teste de penetração no sistema
- land transport / TRANSPORTloading and unloading siding / team trackptvia de carga, via de descarga
- accountingaudit teamptequipa de auditoria
- cultural policy / means of communicationMedia Teamptequipa de meios de comunicação
- sportteam sportptdesporto coletivo, desporto de equipa
- cooperation policyTeam EuropeptEquipa Europa
- information technology and data processingpurple teamptequipa de segurança ofensiva e defensiva, equipa roxa
- operation of the Institutionsteam leaderptchefe de equipa
- preparation for marketteam spirit / co-operation spiritptespírito de equipa
- ECONOMICSteam spiritptespírito da equipa
- medical sciencemedical teamptequipa médica
- armed forcescompany teamptcompanhia mista
- administrative lawdisaster teamptequipa de socorristas
- materials technology / defenceauditing teamptequipa de auditoria
- defence / cooperation policyEUSSR A&A Team / EU Security Sector Reform Advise and Assist Team / EUAM Iraq / European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in IraqptEUAM Iraque, Missão de Aconselhamento da União Europeia de Apoio à Reforma do Setor da Segurança no Iraque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESharnessed teamptatrelagem de trabalho, arneses de trabalho
- POLITICS / European Commissiontransition teamptequipa de transição
- financing and investment / economic recoveryfirst-time teamptequipa pioneira
- organisation of work and working conditionsevaluation teamptequipa de avaliação
- EUROPEAN UNIONanti-fraud teamptcélula antifraude
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionsnegotiating teamptequipa de negociações
- administrative law / electrical and nuclear industriesHTL / home team leaderptchefe da equipa nacional
- nuclear energyHTL / Home Team Leaderptchefe de equipa nacional
- medical sciencehealth care teamptequipa de saúde, equipa sanitária
- defenceair control teamptdestacamento avançado de controlo aéreo
- animal breeding / livestock farming / animal healthteam veterinarianptveterinário de equipa
- defenceNATO Liaison Team / NATO permanent liaison team at the EU Military StaffptEquipa de Ligação da OTAN
- defence / European Unionverification team / VTptVT, equipa de verificação
- electrical and nuclear industriesJoint Central Team / JCTptequipa central conjunta
- nuclear energyjoint central teamptequipa central conjunta
- health care profession / civil defenceflying medical teamptequipa médica volante
- migrationasylum support teamptequipa de apoio no domínio do asilo
- defence policyBST / Border Support TeamptEAF, Equipa de Apoio nas Fronteiras
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- cometa Q4 NEATCometa descoberto a 21 de agosto de 2001, pela Near Earth Asteroid
Team (NEAT), no observatório de - Jean-Claude van DammeUniversal,1992), Nowhere to Run (Sem Escape, 1993), Street Fighter (1994), Double
Team (DuploTeam , 1997 - Dennis RodmanFez a sua estreia no cinema como ator num filme de ação (Double
Team , 1997). - Mickey Rourke...participações secundárias em The Rainmaker (O Poder da Justiça, 1997), Double
Team (DuploTeam , 1997) e Once - Larry Bird...
team dos EUA nos Jogos Olímpicos de Barcelona'1992. - James Spader...comédia
Team Mates (1978), que, no entanto, passou despercebida. Após uma série de participações em - Pokémon..."
Team Rocket". O herói é Ash, de 10 anos, e os seus objetivos passam por acabar com o "Team Rocket - Anne Baxter...para Hollywood, estreando-se no cinema em Twenty Mule
Team (1940). Em 1942, teve uma ótima - Giancarlo de Carlo...no seu ambiente histórico. Foi um dos apoiantes do chamado "
team 10 ", um grupo de arquitetos - Aldo Van EyckInglaterra e em Zurique, na Suíça. Um dos fundadores do grupo "
Team 10" que dentro dos CIAM (Congressos - Norman Foster...atelier
Team 4, vindo a separar-se deste arquiteto em 1967 quando estabeleceu a Foster Associates. A sua - Noble Willingham...entrado, a partir de 1971, em séries como Bonanza, A-
Team , Caminho das Estrelas, O Homem da Atlântida - Linford Christie...pressão por parte do grupo de atletas -
Team Linford - do qual é treinador. Linford Christie tem também - Alitalia...uma frota constituída exclusivamente por aparelhos a jato. Em 2001 a Alitalia aderiu ao grupo Sky
Team - DeftonesMelissa Auf Der Maur (baixista dos Hole), chamado
Team Sleep. Os Deftones voltam ao estúdio, de novo na - James Gosling...criação da linguagem; na altura, uma equipa liderada por Gosling, a "Green
Team ", foi reunida com o - Jennifer Love Hewitt...proporcionou juntar-se à Texas Show
Team , uma pequena trupe que fez uma digressão na Rússia e na Europa. Aos 10 - Michael Keaton...
Team (A Turma dos Marados, 1989), foi a surpreendente escolha de Tim Burton para protagonizar Batman - Jogos Olímpicos de Barcelona, 1992...beneficiada, com a inclusão da popular equipa americana denominada de "Dream
Team ", composta pelas grandes - Air FranceIntegra o grupo Sky
Team , juntamente com a Alitalia, a Korean Air, a Delta Air Lines, a AeroMexico e a - Charles Barkley...chamado Dream
Team , ou seja, a seleção norte-americana de basquetebol que conquistou o título olímpico nos - Ernesto Bertarelli...suíço é também um desportista de nomeada. A 2 de março de 2003 a equipa suíça por si liderada, o
Team - Hendrick Johannes CruyffBarcelona. Em Espanha, a sua equipa era conhecida como o "Dream
Team " (equipa de sonho). Em 1997, ao - Ronald Koeman...de Espanha, onde passou a integrar o chamado "Dream
Team ". Treinado pelo seu compatriota Johan Cruyff - Jogos Olímpicos de Atlanta, 1996...participar o "Dream
Team II" e não tiveram dificuldades em ganhar a medalha de ouro mais uma vez. O ciclismo - George W. BushTexas, onde se tornou uma das figuras mais importantes da Texas Rangers Baseball
Team . Começou a pensar - Coderch...juntamente com os Smithson, Aldo van Eyck e Ralph Erskine (entre outros), na elaboração do programa do
TEAM X - Michael Jordan...americana apelidada de Dream
Team . Em 1993, Michael "Air" Jordan, como ficou conhecido, anunciou a sua
ver+
Como referenciar
Porto Editora – team no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 16:26:40]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: