- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈtendənɪs
nome
1.
(carne) qualidade de tenra
2.
ternura
3.
delicadeza, fragilidade, sensibilidade
4.
afeto
5.
suavidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractbid / offer / tenderptproposta, oferta
- coal industry / land transport / TRANSPORTdrilling tender / floating tender / tenderptbarcaça de sondagem
- preparation for markettender / offer to payptoferta de pagamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStenderpttenro
- public contracttenderer / bidderptproponente
- land transport / FINANCE / TRANSPORTto submit an offer for / to subscribe for / to tenderptsubscrever
- POLITICS / FINANCEby public tender / by tenderptem licitação
- administrative lawto tenderptapresentar uma proposta
- healthtenderiser / meat tenderizer / tenderizerpttranquilizante
- land transport / building and public works / TRANSPORTcontract price / tender sumptvalor contratual
- public contracttender documentation / tender file / invitation to tender dossier / tender dossierptdocumentação referente ao concurso, documentos do convite a concorrer, documentos do concurso
- public contract / information technology and data processinge-tendering / electronic tenderingptconcurso eletrónico
- land transport / technical regulationshose car / hose-laying lorry / hose wagon / hose tender / hose carrierptcarro de mangueira
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyarding hook-tender / hooker / hook tenderptchefe da equipa que fixa os carregamentos de toros aos sistemas de teleferagem
- administrative law / land transport / technical regulationsfoam tender / foam truckptatrelado de espuma
- FINANCEtender ratepttaxa de leilão
- industrial structures / technology and technical regulationstender woolptlã fraca
- administrative law / FINANCEmini-tenderptminiconcurso
- monetary economicslegal tenderptmoeda com curso legal
- chemical compound / industrial structuresmould opener / mould holder / mould minder / mould tenderptresponsável que cuida do molde, depositário do molde
- FINANCEtender offer / invitation to tender / offer for sale by tenderptoferta por adjudicação
- FINANCEtender issue / issue by tenderptemissão por adjudicação
- economic structure / financial institutions and credit / financial institutionquick tender / quick tenderptleilão rápido
- FINANCEtender offerptadjudicação por propostas
- FINANCEtender panelptconsórcio proponente
- land transportwater tenderptautotanque
- land transport / TRANSPORTtender firstpttênder à cabeça
- medical sciencetender priceptpreço de oferta
- glass industrymelter / smelter / furnace-man / metal tender / teazer / founder / teaserptcontrolador do forno de fusão, fundidor
- public contracttender notice / contract noticeptanúncio de concurso
- ECONOMICS / monetary relations / monetary economicsvolume tender / fixed rate tenderptleilão de volume, leilão de montante, leilão de taxa fixa
- public contractlowest tenderptproposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
- building and public workstender designptanteprojeto detalhado, anteprojeto pormenorizado
- public contracttender opening / opening of bids / opening of tendersptabertura das propostas
- animal producthanging tender / thick skirt / inside skirt / hanger steakptpilar do diafragma
- FINANCEtendering conference / tendering ringptcartel de subscrição
- public contracttender security / security / tender guarantee / guaranteeptgarantia de concurso, garantia associada à proposta, caução
- public contractprocurement document / tender documentptdocumento do concurso
- financial institutions and creditstandard tender / standard tenderptleilão normal
- materials technology / land transportseparate tenderpttênder separado
- administrative law / EUROPEAN UNIONtender selectedptproposta escolhida
- LAWtendering costsptdespesas com estudos
- EUROPEAN UNIONselected tenderptadjudicação
- public contracttenderer to whom the contract is awarded / winning tenderer / successful tendererptadjudicatário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tenderness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/tenderness [visualizado em 2025-07-07 20:46:01].
veja também
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractbid / offer / tenderptproposta, oferta
- coal industry / land transport / TRANSPORTdrilling tender / floating tender / tenderptbarcaça de sondagem
- preparation for markettender / offer to payptoferta de pagamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStenderpttenro
- public contracttenderer / bidderptproponente
- land transport / FINANCE / TRANSPORTto submit an offer for / to subscribe for / to tenderptsubscrever
- POLITICS / FINANCEby public tender / by tenderptem licitação
- administrative lawto tenderptapresentar uma proposta
- healthtenderiser / meat tenderizer / tenderizerpttranquilizante
- land transport / building and public works / TRANSPORTcontract price / tender sumptvalor contratual
- public contracttender documentation / tender file / invitation to tender dossier / tender dossierptdocumentação referente ao concurso, documentos do convite a concorrer, documentos do concurso
- public contract / information technology and data processinge-tendering / electronic tenderingptconcurso eletrónico
- land transport / technical regulationshose car / hose-laying lorry / hose wagon / hose tender / hose carrierptcarro de mangueira
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyarding hook-tender / hooker / hook tenderptchefe da equipa que fixa os carregamentos de toros aos sistemas de teleferagem
- administrative law / land transport / technical regulationsfoam tender / foam truckptatrelado de espuma
- FINANCEtender ratepttaxa de leilão
- industrial structures / technology and technical regulationstender woolptlã fraca
- administrative law / FINANCEmini-tenderptminiconcurso
- monetary economicslegal tenderptmoeda com curso legal
- chemical compound / industrial structuresmould opener / mould holder / mould minder / mould tenderptresponsável que cuida do molde, depositário do molde
- FINANCEtender offer / invitation to tender / offer for sale by tenderptoferta por adjudicação
- FINANCEtender issue / issue by tenderptemissão por adjudicação
- economic structure / financial institutions and credit / financial institutionquick tender / quick tenderptleilão rápido
- FINANCEtender offerptadjudicação por propostas
- FINANCEtender panelptconsórcio proponente
- land transportwater tenderptautotanque
- land transport / TRANSPORTtender firstpttênder à cabeça
- medical sciencetender priceptpreço de oferta
- glass industrymelter / smelter / furnace-man / metal tender / teazer / founder / teaserptcontrolador do forno de fusão, fundidor
- public contracttender notice / contract noticeptanúncio de concurso
- ECONOMICS / monetary relations / monetary economicsvolume tender / fixed rate tenderptleilão de volume, leilão de montante, leilão de taxa fixa
- public contractlowest tenderptproposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
- building and public workstender designptanteprojeto detalhado, anteprojeto pormenorizado
- public contracttender opening / opening of bids / opening of tendersptabertura das propostas
- animal producthanging tender / thick skirt / inside skirt / hanger steakptpilar do diafragma
- FINANCEtendering conference / tendering ringptcartel de subscrição
- public contracttender security / security / tender guarantee / guaranteeptgarantia de concurso, garantia associada à proposta, caução
- public contractprocurement document / tender documentptdocumento do concurso
- financial institutions and creditstandard tender / standard tenderptleilão normal
- materials technology / land transportseparate tenderpttênder separado
- administrative law / EUROPEAN UNIONtender selectedptproposta escolhida
- LAWtendering costsptdespesas com estudos
- EUROPEAN UNIONselected tenderptadjudicação
- public contracttenderer to whom the contract is awarded / winning tenderer / successful tendererptadjudicatário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tenderness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/tenderness [visualizado em 2025-07-07 20:46:01].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: