- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
test
nome
1.
teste; exame; prova
oral test
prova oral
driving test
exame de condução
a Maths test / a Biology test / a French test / a... test
um teste de Matemática / um teste de Biologia / um teste de Francês / um teste de ...
to take a test / to do a test / to sit a test
fazer um teste, fazer um exame
to pass the test / to fail the test
passar/reprovar no teste, tirar positiva/tirar negativa no teste
the teacher gave us a test in grammar
o professor deu-nos um exame de gramática
2.
MEDICINA exame; análise; teste
eye test
exame aos olhos
blood test
análise do sangue
pregnancy test
teste de gravidez
3.
(funcionamento, qualidade) teste; prova; experiência; ensaio; verificação
test for fatigue
ensaio de fadiga (de materiais)
test of raw materials
ensaio de materiais
4.
(situação difícil) provação
5.
QUÍMICA reagente
6.
QUÍMICA análise; reação
Wassermann test
reação de Wassermann
7.
arcaico (anglicanismo) profissão de fé, juramento
8.
(molusco) concha
9.
DESPORTO (críquete, râguebi) jogo internacional
10.
(metalurgia) cadinho; copela
11.
critério de avaliação; bitola, craveira
verbo transitivo e intransitivo
1.
(funcionamento, qualidade, etc.) testar; experimentar; verificar; ensaiar
to test a boiler
experimentar uma caldeira
to test an idea / to test a theory
testar uma ideia / testar uma teoria
2.
MEDICINA examinar, fazer exames (a); analisar
3.
QUÍMICA analisar; analisar com reagente
4.
(conhecimentos, aptidões, capacidades, etc.) testar; examinar
5.
(resistência, paciência, etc.) pôr à prova
6.
ter determinado resultado num teste
to test positive for drugs
o controlo antidoping deu positivo
7.
(metalurgia) copelar
8.
arcaico fazer testamento, testar
9.
DIREITO arcaico (documento) autenticar, visar
HISTÓRIA (Inglaterra, 1673) Test Act
lei que exigia profissão de fé da Igreja Anglicana sob juramento para cargos públicos
test ban
acordo de proibição de testes nucleares
Grã-Bretanha TELEVISÃO test card
mira técnica
DIREITO test case
caso que estabelece um precedente para casos futuros; teste que comprova ou refuta a validade de uma hipótese
(antes de compra) test drive
test drive; teste de condução
AERONÁUTICA test flight
voo de ensaio; voo de teste
test glass
proveta
DESPORTO (críquete, râguebi) test match
jogo internacional
QUÍMICA test paper
papel reagente
Estados Unidos da América TELEVISÃO test pattern
mira técnica
AERONÁUTICA test pilot
piloto de testes; piloto de ensaios
test room
sala de ensaios
test run
ensaio; teste; verificação de funcionamento
test tube
tubo de ensaio
to put something to the test / to put somebody to the test
pôr algo à prova / pôr alguém à prova
to test the water(s)
apalpar terreno; sondar (interesses, reações, opiniões, etc.) antes de avançar
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENTanalysis / test / assayptanálises, ensaio
- ENVIRONMENTtestpttestes, ensaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – test no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 09:49:10]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENTanalysis / test / assayptanálises, ensaio
- ENVIRONMENTtestpttestes, ensaio
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- acid
test ...reduzida e o indicador denominado acidtest ou quick ratio (em português também designado por rácio de - Crash
Test Dummies...feita a solo, com CrashTest Dude, uma coletânea de temas célebres da banda, em versão acústica. No ano - Anne Anastasi...psicológicos, sobre psicologia diferencial. Conhecida como
test guru, pelo seu pioneirismo na psicometria, a - OVNI...experiências com balões atmosféricos de grande altitude, com
test dummies amarrados a paraquedas. Mesmo depois
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – test no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 09:49:10]. Disponível em
