Como se traduz U-turn?
avançar
favoritos

than

ðən, ðæn
conjunção
1.
de
less than five
menos de cinco
more than five
mais de cinco
2.
que; do que
I'd rather go to England than stay here
antes queria ir para a Inglaterra do que ficar aqui
I know him better than you (do)
conheço-o melhor do que tu
3.
senão
it was no other than his father
não era outro senão o pai dele
4.
que não
something else than that
outra coisa qualquer que não essa
no sooner said than done
dito e feito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / international trade
    less than fair value / LTFV
    pt
    menos do que o justo valor
  • container
    less than container load / LCL
    pt
    contentor de grupagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cereals other than wheat
    pt
    outros cereais que não trigo
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    parcels / smalls / part load traffic / less than carload freight / L.C.L.) / part-load traffic
    pt
    mercadoria de detalhe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    substance other than milk
    pt
    substância estranha ao leite
  • accounting
    securities other than shares
    pt
    títulos exceto ações
  • preparation for market / LAW
    issue for non-cash consideration / issue otherwise than for cash
    pt
    realização de capital em espécie
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    storage of more than one year
    pt
    armazenamento interanual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mixed grains other than maslin
    pt
    misturas de cereais de primavera
  • preparation for market / FINANCE
    time deposit from banks / banks'account on term / due to banks-more than one month / due to banks-term / due to banks at fixed dates / liabilities to banks for periods of more than one month / due to banks on time / due to bank at term
    pt
    dívidas a bancos a prazo
  • statistics / SCIENCE
    NBU distribution / new better than used distribution
    pt
    distribuição NBU
  • LAW
    court other than the first seized
    pt
    tribunal onde foi intentada a segunda ação
  • preparation for market / FINANCE
    term deposit with banks / due from banks-terms / time deposit with banks / balance with banks for periods of more than one month / due from banks-more than one month / due from banks on time / due from banks at term
    pt
    depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito
  • LAW
    if there is more than one applicant
    pt
    no caso de serem vários os requerentes
  • Law on aliens
    residence for less than three months
    pt
    estada não superior a três meses, estada de curta duração
  • communications
    financial service other than banking
    pt
    serviço financeiro não bancário
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    meat in pieces of less than 100 grams
    pt
    carne em pedaços com menos de 100 gramas
  • building and public works / industrial structures
    stressgraded timber other than T-timber
    pt
    madeira de estrutura, madeira classificada mecanicamente
  • mechanical engineering
    palm grip hand knob / star knob with more than four projections
    pt
    manípulo em estrela
  • chemical compound
    fertilizers,other than those of group 272
    pt
    adubos, não incluídos no grupo 272
  • iron, steel and other metal industries
    prepared edge(for forms other than square)
    pt
    bordo chanfrado
  • taxation
    arrangements other than customs warehousing
    pt
    regime de entreposto não aduaneiro
  • statistics / SCIENCE
    Hollander-Proschan new better than used test
    pt
    teste de Hollander-Proschan
  • Criminal law
    single act constituting more than one offence / several offences committed by means of a single act / notional concurrence
    pt
    concurso ideal de infrações
  • EUROPEAN UNION
    institutions other than national institutions
    pt
    instituições não nacionais
  • FINANCE
    share issued for consideration other than cash / vendor's share / share issued as consideration for the transfer of assets other than cash / share issued for a consideration other than cash / initial share
    pt
    ação de apport, ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
  • FINANCE
    result rounded to not less than three decimals
    pt
    resultado arredondado a pelo menos três casas decimais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    live animals other than animals of division 03
    pt
    animais vivos que não figuram na divisão 03
  • FINANCE
    protective components other than customs duties
    pt
    elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros
  • FINANCE
    coin,other than gold coin,not being legal tender
    pt
    moedas, excluindo moedas em ouro, sem curso legal
  • Family law
    dissolution of a relationship other than marriage
    pt
    dissolução de uma união não matrimonial
  • medical science
    filling with devitalization of more than one root
    pt
    obturação com desvitalização plurirradicular
  • statistics / social protection
    social benefits other than social transfers in kind
    pt
    prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
  • TRANSPORT / land transport
    transport over distances of less than one kilometre
    pt
    cadeia de transporte interno por tapetes rolantes, transporte hectométrico
  • LAW
    civil action on the basis of more than one trade mark
    pt
    ação civil com fundamento em várias marcas
  • ENVIRONMENT
    the fast films also gave results lower than calculated
    pt
    os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
  • insurance
    insurance contracts,other than life insurance contracts
    pt
    contratos de seguros exceto os referentes a contratos de seguros de vida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premium for the slaughter of adult cattle other than cows
    pt
    prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
  • ENVIRONMENT
    metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 / metal-containing wastes
    pt
    resíduos contendo metais
  • LAW / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    investment companies other than those of the closed-end type
    pt
    sociedades de investimento que não sejam de tipo fechado
  • accounting
    securities other than shares, excluding financial derivatives
    pt
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a candidate may not be nominated in more than one constituency
    pt
    ninguém pode ser candidato por mais de um círculo eleitoral
  • free movement of capital
    collective investment undertaking other than the closed-end type
    pt
    organismo de investimento coletivo que não seja de tipo fechado, organismo de investimento coletivo de tipo não fechado
  • LAW
    dispute between the Community and persons other than its servants
    pt
    litígio entre a Comunidade e terceiros
  • ECONOMICS
    intervention of a third party(or of a unit other than a household)
    pt
    intervenção de um terceiro (ou de uma unidade que não a família)
  • ECONOMICS
    extra interest paid on deposits left longer than originally agreed
    pt
    prémios de fidelidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – than no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 01:52:57]. Disponível em
veja também
bogey, case, corky, eleven-plus, half-done, hereupon, home-baked, mocha, mutual, otherwise, purpose-built, quip, self-made, simnel-cake, strip, tambour
palavras vizinhas
thallous, thallus, thalweg, Thames, Thamnornis, thanage, thanatology, thanatophidia, thane, thank
palavras parecidas
dhan, khan, tan, thane, thank, that, thaw, then, thin

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / international trade
    less than fair value / LTFV
    pt
    menos do que o justo valor
  • container
    less than container load / LCL
    pt
    contentor de grupagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cereals other than wheat
    pt
    outros cereais que não trigo
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    parcels / smalls / part load traffic / less than carload freight / L.C.L.) / part-load traffic
    pt
    mercadoria de detalhe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    substance other than milk
    pt
    substância estranha ao leite
  • accounting
    securities other than shares
    pt
    títulos exceto ações
  • preparation for market / LAW
    issue for non-cash consideration / issue otherwise than for cash
    pt
    realização de capital em espécie
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    storage of more than one year
    pt
    armazenamento interanual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mixed grains other than maslin
    pt
    misturas de cereais de primavera
  • preparation for market / FINANCE
    time deposit from banks / banks'account on term / due to banks-more than one month / due to banks-term / due to banks at fixed dates / liabilities to banks for periods of more than one month / due to banks on time / due to bank at term
    pt
    dívidas a bancos a prazo
  • statistics / SCIENCE
    NBU distribution / new better than used distribution
    pt
    distribuição NBU
  • LAW
    court other than the first seized
    pt
    tribunal onde foi intentada a segunda ação
  • preparation for market / FINANCE
    term deposit with banks / due from banks-terms / time deposit with banks / balance with banks for periods of more than one month / due from banks-more than one month / due from banks on time / due from banks at term
    pt
    depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito
  • LAW
    if there is more than one applicant
    pt
    no caso de serem vários os requerentes
  • Law on aliens
    residence for less than three months
    pt
    estada não superior a três meses, estada de curta duração
  • communications
    financial service other than banking
    pt
    serviço financeiro não bancário
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    meat in pieces of less than 100 grams
    pt
    carne em pedaços com menos de 100 gramas
  • building and public works / industrial structures
    stressgraded timber other than T-timber
    pt
    madeira de estrutura, madeira classificada mecanicamente
  • mechanical engineering
    palm grip hand knob / star knob with more than four projections
    pt
    manípulo em estrela
  • chemical compound
    fertilizers,other than those of group 272
    pt
    adubos, não incluídos no grupo 272
  • iron, steel and other metal industries
    prepared edge(for forms other than square)
    pt
    bordo chanfrado
  • taxation
    arrangements other than customs warehousing
    pt
    regime de entreposto não aduaneiro
  • statistics / SCIENCE
    Hollander-Proschan new better than used test
    pt
    teste de Hollander-Proschan
  • Criminal law
    single act constituting more than one offence / several offences committed by means of a single act / notional concurrence
    pt
    concurso ideal de infrações
  • EUROPEAN UNION
    institutions other than national institutions
    pt
    instituições não nacionais
  • FINANCE
    share issued for consideration other than cash / vendor's share / share issued as consideration for the transfer of assets other than cash / share issued for a consideration other than cash / initial share
    pt
    ação de apport, ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
  • FINANCE
    result rounded to not less than three decimals
    pt
    resultado arredondado a pelo menos três casas decimais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    live animals other than animals of division 03
    pt
    animais vivos que não figuram na divisão 03
  • FINANCE
    protective components other than customs duties
    pt
    elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros
  • FINANCE
    coin,other than gold coin,not being legal tender
    pt
    moedas, excluindo moedas em ouro, sem curso legal
  • Family law
    dissolution of a relationship other than marriage
    pt
    dissolução de uma união não matrimonial
  • medical science
    filling with devitalization of more than one root
    pt
    obturação com desvitalização plurirradicular
  • statistics / social protection
    social benefits other than social transfers in kind
    pt
    prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
  • TRANSPORT / land transport
    transport over distances of less than one kilometre
    pt
    cadeia de transporte interno por tapetes rolantes, transporte hectométrico
  • LAW
    civil action on the basis of more than one trade mark
    pt
    ação civil com fundamento em várias marcas
  • ENVIRONMENT
    the fast films also gave results lower than calculated
    pt
    os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
  • insurance
    insurance contracts,other than life insurance contracts
    pt
    contratos de seguros exceto os referentes a contratos de seguros de vida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premium for the slaughter of adult cattle other than cows
    pt
    prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
  • ENVIRONMENT
    metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 / metal-containing wastes
    pt
    resíduos contendo metais
  • LAW / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    investment companies other than those of the closed-end type
    pt
    sociedades de investimento que não sejam de tipo fechado
  • accounting
    securities other than shares, excluding financial derivatives
    pt
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a candidate may not be nominated in more than one constituency
    pt
    ninguém pode ser candidato por mais de um círculo eleitoral
  • free movement of capital
    collective investment undertaking other than the closed-end type
    pt
    organismo de investimento coletivo que não seja de tipo fechado, organismo de investimento coletivo de tipo não fechado
  • LAW
    dispute between the Community and persons other than its servants
    pt
    litígio entre a Comunidade e terceiros
  • ECONOMICS
    intervention of a third party(or of a unit other than a household)
    pt
    intervenção de um terceiro (ou de uma unidade que não a família)
  • ECONOMICS
    extra interest paid on deposits left longer than originally agreed
    pt
    prémios de fidelidade
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – than no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 01:52:57]. Disponível em
Como se traduz U-turn?
avançar