hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ðæt
determinante e pronome demonstrativo
plural: those
1.
aquele, aquela
I don't want this book, I want that one
não quero este livro, quero aquele
that girl
aquela rapariga
who is that?
quem é aquele?
2.
aquilo
3.
esse, essa
at that moment
nesse momento
don't talk to me like that
não me fales dessa maneira
4.
isso
after that
depois disso
before that
antes disso
I won't go home, that's flat
não vou para casa, isso é que não vou
that's what I have come for
foi por isso que eu vim
he talked about our responsibility and all that
ele falou acerca da nossa responsabilidade e de tudo isso
that's where it's at
Estados Unidos da América isso é o que importa agora
what of that?
e daí?, que importa isso?
pronome relativo
1.
que, quem
he that shows iniquity shall reap sorrow
quem semeia ventos colhe tempestades
no one has come that I know of
que eu saiba, ninguém veio
the best that you can do is...
o melhor que tens a fazer é...
2.
o qual, a qual, os quais, as quais
advérbio
1.
tão
I can't walk that far
eu não posso ir tão longe
I was that angry I could have struck them
eu estava tão irritado que era capaz de lhes bater
2.
de tal modo; a tal ponto
3.
tanto
he talks that much!
ele não para de falar!
conjunção
1.
que
not that I have any objection
não é que eu tenha qualquer objeção
she said that she would go to England
ela disse que iria para Inglaterra
the book was so difficult that I couldn't translate it
o livro era tão difícil que não fui capaz de o traduzir
2.
para que
they kept silent that she might sleep
eles calaram-se para que ela pudesse dormir
3.
de modo que
4.
a fim de que
5.
porque
all is well that ends well
tudo está bem quando acaba bem
and that's that
e pronto, é assim mesmo
he has done that much
ele só fez isto
he must make up his mind, and that at once
ele tem de se decidir, e já
is that you, Jones?
és tu, Jones?
it is rather that he has not the time
é antes por ele não ter tempo
that is
isto é
that it were possible!
se fosse possível!
that's a good boy
cá está um bom rapaz
that's all
e eis tudo
that's where she lives
é ali que ela vive

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    split / that has started
    pt
    fendilhado
  • LAW
    posts that are vacant
    pt
    vacatura dos lugares
  • documentation
    all that has appeared
    pt
    tudo o que foi publicado
  • chemical compound
    die that enters the box
    pt
    punção de cunhos penetrantes
  • wine / designation of origin
    name that has become generic
    pt
    nome que adquiriu um caráter genérico
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    order that the costs be shared
    pt
    repartir as despesas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    deposit that shall be forfeited / security that shall be forfeit
    pt
    a caução será executada
  • iron, steel and other metal industries
    steel that is brittle when cold
    pt
    aço frágil a frio
  • LAW
    ensure that the law is observed
    pt
    garantir o respeito do direito
  • Economic and Monetary Union / citizens' Europe / POLITICS / European Commission
    An economy that works for people
    pt
    Uma Economia ao serviço das Pessoas
  • LAW
    ensure that disputes are resolved
    pt
    garantir a resolução dos litígios
  • LAW
    offering services under that sign
    pt
    oferecer serviços sob esse sinal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to establish that a vacancy exists
    pt
    constatar a vaga
  • Procedural law
    proceedings that are free of charge
    pt
    processo gratuito
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to require that payment be effected
    pt
    exigir que se proceda ao pagamento, exigir que seja efetuado o pagamento
  • EUROPEAN UNION
    establishing that a majority exists
    pt
    se ter verificado a existência de uma maioria
  • medical science
    to ensure that fees charged are fair
    pt
    enquadramento dos honorários
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / FINANCE
    price performance that is sustainable
    pt
    estabilidade dos preços sustentável
  • iron, steel and other metal industries
    steel that is brittle either when hot
    pt
    aço frágil a quente
  • LAW
    order that the proceedings be resumed
    pt
    ordenar a cessação da suspensão da instância
  • FINANCE
    to ensure that the seals are unbroken
    pt
    certificar-se da integridade das selagens
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    case that does not proceed to judgment
    pt
    não houve lugar a decisão de mérito
  • preparation for market / LAW
    total deficit that can be carried over
    pt
    prejuízo global a reportar
  • leisure / mechanical engineering
    to ensure that cables can be retrieved
    pt
    assegurar a recuperação dos cabos
  • degradation of the environment
    ozone-depleting substance / ODS / substance that depletes the ozone layer / ozone killer
    pt
    substância destruidora do ozono, SDO, substância destruidora da camada de ozono
  • LAW
    proceedings that have suspensory effect
    pt
    recurso suspensivo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to ensure that nominations are in order
    pt
    certificar-se da regularidade das candidaturas
  • electrical and nuclear industries
    depleted uranium / DU / uranium depleted in U 235 / uranium that is depleted in isotope 235
    pt
    urânio empobrecido
  • plant health product
    microorganism active substance / microbial pest control agent / MPCA / active substance that is a microorganism
    pt
    substância ativa que é um microrganismo
  • LAW
    clear lack of jurisdiction / clear that the Court has no jurisdiction
    pt
    incompetência manifesta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to establish that the waiver is in order
    pt
    verificar a regularidade da renúncia, atestar a regularidade da renúncia
  • LAW
    clear that the Court has no jurisdiction
    pt
    manifestamente incompetente
  • LAW
    order that a previous inquiry be repeated
    pt
    ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
  • LAW
    order that a previous inquiry be expanded
    pt
    ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance / maritime transport
    W / load line that applies to winter sea water / winter load line
    pt
    linha de carga máxima de inverno
  • LAW
    ensure that cases are prepared for hearing
    pt
    garantir a preparação dos processos para julgamento
  • FINANCE
    to ensure that importers are treated alike
    pt
    assegurar um tratamento idêntico aos importadores
  • economic conditions / FINANCE
    service that supports economic development
    pt
    serviço de apoio ao desenvolvimento económico
  • FINANCE
    transfer that carries additional information
    pt
    transferência com informações suplementares
  • financial institutions and credit
    institution that is failing or likely to fail
    pt
    instituição em situação ou em risco de insolvência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    floater that extends deep down into the glass
    pt
    flutuador que se estende em profundidade dentro do vidro, flutuador lastrado, sonda
  • competition / ECONOMICS
    concentration that has no Community dimension
    pt
    operação de concentração sem dimensão comunitária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – that no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 05:12:14]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    split / that has started
    pt
    fendilhado
  • LAW
    posts that are vacant
    pt
    vacatura dos lugares
  • documentation
    all that has appeared
    pt
    tudo o que foi publicado
  • chemical compound
    die that enters the box
    pt
    punção de cunhos penetrantes
  • wine / designation of origin
    name that has become generic
    pt
    nome que adquiriu um caráter genérico
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    order that the costs be shared
    pt
    repartir as despesas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    deposit that shall be forfeited / security that shall be forfeit
    pt
    a caução será executada
  • iron, steel and other metal industries
    steel that is brittle when cold
    pt
    aço frágil a frio
  • LAW
    ensure that the law is observed
    pt
    garantir o respeito do direito
  • Economic and Monetary Union / citizens' Europe / POLITICS / European Commission
    An economy that works for people
    pt
    Uma Economia ao serviço das Pessoas
  • LAW
    ensure that disputes are resolved
    pt
    garantir a resolução dos litígios
  • LAW
    offering services under that sign
    pt
    oferecer serviços sob esse sinal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to establish that a vacancy exists
    pt
    constatar a vaga
  • Procedural law
    proceedings that are free of charge
    pt
    processo gratuito
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to require that payment be effected
    pt
    exigir que se proceda ao pagamento, exigir que seja efetuado o pagamento
  • EUROPEAN UNION
    establishing that a majority exists
    pt
    se ter verificado a existência de uma maioria
  • medical science
    to ensure that fees charged are fair
    pt
    enquadramento dos honorários
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / FINANCE
    price performance that is sustainable
    pt
    estabilidade dos preços sustentável
  • iron, steel and other metal industries
    steel that is brittle either when hot
    pt
    aço frágil a quente
  • LAW
    order that the proceedings be resumed
    pt
    ordenar a cessação da suspensão da instância
  • FINANCE
    to ensure that the seals are unbroken
    pt
    certificar-se da integridade das selagens
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    case that does not proceed to judgment
    pt
    não houve lugar a decisão de mérito
  • preparation for market / LAW
    total deficit that can be carried over
    pt
    prejuízo global a reportar
  • leisure / mechanical engineering
    to ensure that cables can be retrieved
    pt
    assegurar a recuperação dos cabos
  • degradation of the environment
    ozone-depleting substance / ODS / substance that depletes the ozone layer / ozone killer
    pt
    substância destruidora do ozono, SDO, substância destruidora da camada de ozono
  • LAW
    proceedings that have suspensory effect
    pt
    recurso suspensivo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to ensure that nominations are in order
    pt
    certificar-se da regularidade das candidaturas
  • electrical and nuclear industries
    depleted uranium / DU / uranium depleted in U 235 / uranium that is depleted in isotope 235
    pt
    urânio empobrecido
  • plant health product
    microorganism active substance / microbial pest control agent / MPCA / active substance that is a microorganism
    pt
    substância ativa que é um microrganismo
  • LAW
    clear lack of jurisdiction / clear that the Court has no jurisdiction
    pt
    incompetência manifesta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to establish that the waiver is in order
    pt
    verificar a regularidade da renúncia, atestar a regularidade da renúncia
  • LAW
    clear that the Court has no jurisdiction
    pt
    manifestamente incompetente
  • LAW
    order that a previous inquiry be repeated
    pt
    ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
  • LAW
    order that a previous inquiry be expanded
    pt
    ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance / maritime transport
    W / load line that applies to winter sea water / winter load line
    pt
    linha de carga máxima de inverno
  • LAW
    ensure that cases are prepared for hearing
    pt
    garantir a preparação dos processos para julgamento
  • FINANCE
    to ensure that importers are treated alike
    pt
    assegurar um tratamento idêntico aos importadores
  • economic conditions / FINANCE
    service that supports economic development
    pt
    serviço de apoio ao desenvolvimento económico
  • FINANCE
    transfer that carries additional information
    pt
    transferência com informações suplementares
  • financial institutions and credit
    institution that is failing or likely to fail
    pt
    instituição em situação ou em risco de insolvência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    floater that extends deep down into the glass
    pt
    flutuador que se estende em profundidade dentro do vidro, flutuador lastrado, sonda
  • competition / ECONOMICS
    concentration that has no Community dimension
    pt
    operação de concentração sem dimensão comunitária
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – that no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 05:12:14]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais