- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ðæt
determinante e pronome demonstrativo
plural: those
1.
aquele, aquela
I don't want this book, I want that one
não quero este livro, quero aquele
that girl
aquela rapariga
who is that?
quem é aquele?
2.
aquilo
3.
esse, essa
at that moment
nesse momento
don't talk to me like that
não me fales dessa maneira
4.
isso
after that
depois disso
before that
antes disso
I won't go home, that's flat
não vou para casa, isso é que não vou
that's what I have come for
foi por isso que eu vim
he talked about our responsibility and all that
ele falou acerca da nossa responsabilidade e de tudo isso
that's where it's at
Estados Unidos da América isso é o que importa agora
what of that?
e daí?, que importa isso?
pronome relativo
1.
que, quem
he that shows iniquity shall reap sorrow
quem semeia ventos colhe tempestades
no one has come that I know of
que eu saiba, ninguém veio
the best that you can do is...
o melhor que tens a fazer é...
2.
o qual, a qual, os quais, as quais
advérbio
1.
tão
I can't walk that far
eu não posso ir tão longe
I was that angry I could have struck them
eu estava tão irritado que era capaz de lhes bater
2.
de tal modo; a tal ponto
3.
tanto
he talks that much!
ele não para de falar!
conjunção
1.
que
not that I have any objection
não é que eu tenha qualquer objeção
she said that she would go to England
ela disse que iria para Inglaterra
the book was so difficult that I couldn't translate it
o livro era tão difícil que não fui capaz de o traduzir
2.
para que
they kept silent that she might sleep
eles calaram-se para que ela pudesse dormir
3.
de modo que
4.
a fim de que
5.
porque
all is well that ends well
tudo está bem quando acaba bem
and that's that
e pronto, é assim mesmo
he has done that much
ele só fez isto
he must make up his mind, and that at once
ele tem de se decidir, e já
is that you, Jones?
és tu, Jones?
it is rather that he has not the time
é antes por ele não ter tempo
that is
isto é
that it were possible!
se fosse possível!
that's a good boy
cá está um bom rapaz
that's all
e eis tudo
that's where she lives
é ali que ela vive
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wood industrysplit / that has startedptfendilhado
- LAWposts that are vacantptvacatura dos lugares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 05:07:01]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wood industrysplit / that has startedptfendilhado
- LAWposts that are vacantptvacatura dos lugares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 05:07:01]. Disponível em
