- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
empregar em, aplicar em
2.
(situação difícil) lançar em, atirar para
to throw somebody into chaos
lançar alguém no caos
to throw oneself into something
dedicar-se totalmente a alguma coisa; mergulhar de corpo e alma em alguma coisa
phrasal verb de throw
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreach / carry / throwptalcance
- earth sciences / construction and town planningthrow / blowptalcance
- industrial structuresthrowpttorção do fio de seda
- land transportpushing off / throwing / kickingptarranque
- document / communications industrygatefold / fly-out / pull-out / throw-out / fold-outptdesdobrável
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpoint operating stretcher / point rod / throw rodpttirante de manobra da agulha
- mechanical engineering / building and public worksoil throwptdefletor de óleo
- mechanical engineering / earth sciencesfull throw / full strokeptcurso máximo
- information technology and data processing / technology and technical regulationspaper throw / paper skip / paper slewptsalto de papel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshovel throwptarremesso de pá
- industrial structuressilk ginning / silk throwingptfiação e torcedura da seda
- industrial structuresto throw silkpttorcer a seda, fiar a seda
- industrial structuressilk throwingpttorcedura da seda
- energy policyload throw-off / load shedding / load rejectionptdescarga, rejeição de carga, deslastre de carga
- mechanical engineeringdisposable insert / disposable tip / disposable bit / throw-away insert / throw-away tip / throw-away bitptpastilha, pastilha amovível
- electronics and electrical engineering / chemical compoundplow / baffle / throw-off carriage / throw-off gearptvagoneta de descarga
- chemistrythrowing powerptpoder de penetração, poder de revestimento
- defencethrowing-knifeptfaca de lançar
- mechanical engineeringthree-throw pump / triplex pumpptbomba tripla de ação simples
- electronics and electrical engineering / earth sciencessingle-pole switch / single-throw switchptinterruptor unipolar momentâneo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringsplit throw windingptenrolamento em escada
- mechanical engineeringto throw out of gear / to disengage the clutch / uncouple / disconnect / declutch / release / disengageptdesembraiar
- industrial structuressilk throwing machineptretorcedor para seda
- electronics and electrical engineeringfault throwing switchptseccionador rápido de ligação à terra
- electronics and electrical engineeringload throwing-off test / load rejection testptteste de rejeição da carga
- transport safetyline-throwing applianceptaparelho lança-cabos
- maritime and inland waterway transportline-throwing applianceptaparelho lança-cabos
- land transport / TRANSPORToperation of switches / throwing-over the pointsptmanobra das agulhas, acionamento das agulhas
- electronics and electrical engineering / earth sciencessingle-pole single-throwptunipolar de uma só direção
- electronics and electrical engineering / earth sciencessingle-pole double-throwptunipolar de duas direções
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdouble-pole single-throwptbipolar de direção única
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdouble-pole double-throwptbipolar de duas direções
- mechanical engineeringautomatic throw out clutch / automatic clutchptembraiagem automática
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdouble-pole double-throw relayptrelé bipolar de corrente inversa
- electronics and electrical engineering / earth scienceseight-pole double throw toggle switch / 8-pole double throw toggle switchptinterruptor basculante de oito polos
- electronics and electrical engineeringdouble-pole double-throw microswitchptmicrointerruptor bipolar inversor
- land transport / building and public works / TRANSPORTtype of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gateptcomporta de gancho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
throw into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/throw into [visualizado em 2025-06-25 02:57:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreach / carry / throwptalcance
- earth sciences / construction and town planningthrow / blowptalcance
- industrial structuresthrowpttorção do fio de seda
- land transportpushing off / throwing / kickingptarranque
- document / communications industrygatefold / fly-out / pull-out / throw-out / fold-outptdesdobrável
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpoint operating stretcher / point rod / throw rodpttirante de manobra da agulha
- mechanical engineering / building and public worksoil throwptdefletor de óleo
- mechanical engineering / earth sciencesfull throw / full strokeptcurso máximo
- information technology and data processing / technology and technical regulationspaper throw / paper skip / paper slewptsalto de papel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshovel throwptarremesso de pá
- industrial structuressilk ginning / silk throwingptfiação e torcedura da seda
- industrial structuresto throw silkpttorcer a seda, fiar a seda
- industrial structuressilk throwingpttorcedura da seda
- energy policyload throw-off / load shedding / load rejectionptdescarga, rejeição de carga, deslastre de carga
- mechanical engineeringdisposable insert / disposable tip / disposable bit / throw-away insert / throw-away tip / throw-away bitptpastilha, pastilha amovível
- electronics and electrical engineering / chemical compoundplow / baffle / throw-off carriage / throw-off gearptvagoneta de descarga
- chemistrythrowing powerptpoder de penetração, poder de revestimento
- defencethrowing-knifeptfaca de lançar
- mechanical engineeringthree-throw pump / triplex pumpptbomba tripla de ação simples
- electronics and electrical engineering / earth sciencessingle-pole switch / single-throw switchptinterruptor unipolar momentâneo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringsplit throw windingptenrolamento em escada
- mechanical engineeringto throw out of gear / to disengage the clutch / uncouple / disconnect / declutch / release / disengageptdesembraiar
- industrial structuressilk throwing machineptretorcedor para seda
- electronics and electrical engineeringfault throwing switchptseccionador rápido de ligação à terra
- electronics and electrical engineeringload throwing-off test / load rejection testptteste de rejeição da carga
- transport safetyline-throwing applianceptaparelho lança-cabos
- maritime and inland waterway transportline-throwing applianceptaparelho lança-cabos
- land transport / TRANSPORToperation of switches / throwing-over the pointsptmanobra das agulhas, acionamento das agulhas
- electronics and electrical engineering / earth sciencessingle-pole single-throwptunipolar de uma só direção
- electronics and electrical engineering / earth sciencessingle-pole double-throwptunipolar de duas direções
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdouble-pole single-throwptbipolar de direção única
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdouble-pole double-throwptbipolar de duas direções
- mechanical engineeringautomatic throw out clutch / automatic clutchptembraiagem automática
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdouble-pole double-throw relayptrelé bipolar de corrente inversa
- electronics and electrical engineering / earth scienceseight-pole double throw toggle switch / 8-pole double throw toggle switchptinterruptor basculante de oito polos
- electronics and electrical engineeringdouble-pole double-throw microswitchptmicrointerruptor bipolar inversor
- land transport / building and public works / TRANSPORTtype of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gateptcomporta de gancho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
throw into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/throw into [visualizado em 2025-06-25 02:57:08].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
