- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
taɪd
nome
1.
maré
at high tide / at low tide
na maré alta / na maré baixa
counter tide
maré contrária
falling tide
maré vazante, vazante
rising tide
enchente
2.
corrente; curso; tendência
3.
figurado (grande quantidade) maré; onda
a tide of protest
uma maré de protestos, uma onda de protestos
4.
figurado ponto crítico; período difícil
5.
arcaico época, estação, quadra; tempo; ocasião; período
6.
arcaico porção de tempo, período de tempo, espaço de tempo
7.
arcaico momento oportuno
verbo transitivo e intransitivo
1.
(maré) transportar, levar
2.
seguir com a maré
3.
mover-se como a maré
4.
arcaico acontecer, suceder
tide gate
comporta de canal reguladora das marés; dique
tide gauge
marégrafo
tide race
corrente forte
(reviravolta) the turn of the tide
a mudança da maré; a mudança das coisas
to go against the tide / to swim against the tide
remar contra a maré; ir contra a corrente
to go with the tide / to swim with the tide
nadar ao sabor da corrente; seguir com a maré
NÁUTICA to work double tides
trabalhar dobrado; trabalhar dia e noite
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencestideptmaré
- social affairsTIDE / Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People / Technology Initiative for Disabled and Elderly people / Community technology initiative for disabled and elderly people / technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly peopleptiniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos, TIDE, Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 09:19:23]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencestideptmaré
- social affairsTIDE / Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People / Technology Initiative for Disabled and Elderly people / Community technology initiative for disabled and elderly people / technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly peopleptiniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos, TIDE, Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 09:19:23]. Disponível em
