Como se traduz guileless?
avançar
favoritos

title

ˈtaɪtl

conjugação

nome
1.
(texto, filme, etc.) título
2.
(cargo, estatuto, etc.) título; forma de tratamento
3.
DESPORTO (campeão) título
4.
direito; título; jus
he has a title to a place among the great writers
ele tem direito a ser colocado entre os grandes escritores
to prove one's titles
demonstrar os seus direitos
clear title
título incontestável, direito incontestável
5.
DIREITO documento comprobatório de um direito
to produce titles
mostrar os seus direitos (por meio de documentos)
by a good title
com justo título
6.
DIREITO título de propriedade
7.
DIREITO (subdivisão) título
8.
TIPOGRAFIA frontispício, rosto
9.
RELIGIÃO título, igreja titular
verbo transitivo
intitular, dar título a
DIREITO title deed
documento de propriedade
DESPORTO title holder
detentor do título
TIPOGRAFIA (livro) title page
frontispício; rosto
TEATRO, CINEMA title role
papel principal (indicado pelo nome da obra)
MÚSICA title track
música que dá o nome ao álbum

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    title
    pt
    título
  • Community budget
    budget title / title
    pt
    título, título orçamental
  • EU act
    title
    pt
    título
  • documentation / information technology and data processing
    title
    pt
    título
  • documentation / information technology and data processing
    title
    pt
    título
  • means of communication
    title
    pt
    título
  • communications policy / information technology and data processing
    title
    pt
    designação
  • humanities
    title
    pt
    título
  • chemistry
    Title XI
    pt
    Título XI
  • humanities
    position / job title
    pt
    cargo, função
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    new title
    pt
    novidade
  • documentation / information technology and data processing
    title proper / full title / main title
    pt
    título próprio
  • demography and population / LAW
    registration of title deed ( s ) / title deed
    pt
    registo de propriedade
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    title deed
    pt
    título de propriedade
  • means of communication
    title page
    pt
    frontispício
  • means of communication
    title page
    pt
    frontispício
  • means of communication / humanities
    title list
    pt
    lista de títulos
  • data processing / information technology and data processing
    title lock
    pt
    bloquear a alteração de um título
  • data processing / information technology and data processing
    title line
    pt
    linha de título
  • data processing / information technology and data processing
    title cell
    pt
    célula título
  • means of communication
    back title
    pt
    título da lombada
  • information technology and data processing
    title space strip / title space
    pt
    espaço inicial para título em microfilme
  • means of communication
    preliminary pages / title sheet
    pt
    frontispício
  • documentation / information technology and data processing
    title index
    pt
    índice de títulos
  • documentation / information technology and data processing
    cover title
    pt
    título da capa
  • means of communication
    short title
    pt
    título abreviado
  • cultural policy
    title music
    pt
    música do genérico
  • means of communication
    other title
    pt
    subtítulo
  • means of communication
    cover title
    pt
    título de capa
  • documentation / information technology and data processing
    2. half title / inside title / l. fly title
    pt
    falso título
  • preparation for market / LAW
    title search
    pt
    Certidão de Teor
  • documentation / information technology and data processing
    series title
    pt
    título da coleção
  • documentation / information technology and data processing
    serial title
    pt
    título de uma publicação em série
  • means of communication / humanities
    common title
    pt
    título comum
  • natural and applied sciences
    credit title
    pt
    genérico
  • means of communication
    running head / running headline / running title
    pt
    título corrente
  • documentation / information technology and data processing
    title keyword / 2. catch word
    pt
    palavra-chave do título
  • means of communication
    half-titel / bastard title
    pt
    título falso
  • preparation for market
    account heading / account title
    pt
    título de conta
  • means of communication
    title heading
    pt
    título abreviativo
  • means of communication
    bastard title
    pt
    falso título, anterrosto
  • documentation / means of communication
    encoded title
    pt
    título codificado
  • means of communication
    uniform title
    pt
    título uniforme
  • means of communication
    without title
    pt
    sem título
  • means of communication
    partial title
    pt
    título parcial
  • LAW
    chain of title
    pt
    trato sucessivo
  • documentation / information technology and data processing
    parallel title
    pt
    título paralelo
  • means of communication
    original title
    pt
    título original
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – title no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 19:33:14]. Disponível em
veja também
alienate, aluminium, blot, chancel, curing, damper, dance, feed, feint, foil, leading, power, premiere, Punchinello, reversioner, souse
palavras vizinhas
titillate, titillating, titillation, titivate, titlark, titled, titleholder, titleless, titler, Tit-like Dacnis
palavras parecidas
tile, tithe, titled, titler, titre, tittle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    title
    pt
    título
  • Community budget
    budget title / title
    pt
    título, título orçamental
  • EU act
    title
    pt
    título
  • documentation / information technology and data processing
    title
    pt
    título
  • documentation / information technology and data processing
    title
    pt
    título
  • means of communication
    title
    pt
    título
  • communications policy / information technology and data processing
    title
    pt
    designação
  • humanities
    title
    pt
    título
  • chemistry
    Title XI
    pt
    Título XI
  • humanities
    position / job title
    pt
    cargo, função
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    new title
    pt
    novidade
  • documentation / information technology and data processing
    title proper / full title / main title
    pt
    título próprio
  • demography and population / LAW
    registration of title deed ( s ) / title deed
    pt
    registo de propriedade
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    title deed
    pt
    título de propriedade
  • means of communication
    title page
    pt
    frontispício
  • means of communication
    title page
    pt
    frontispício
  • means of communication / humanities
    title list
    pt
    lista de títulos
  • data processing / information technology and data processing
    title lock
    pt
    bloquear a alteração de um título
  • data processing / information technology and data processing
    title line
    pt
    linha de título
  • data processing / information technology and data processing
    title cell
    pt
    célula título
  • means of communication
    back title
    pt
    título da lombada
  • information technology and data processing
    title space strip / title space
    pt
    espaço inicial para título em microfilme
  • means of communication
    preliminary pages / title sheet
    pt
    frontispício
  • documentation / information technology and data processing
    title index
    pt
    índice de títulos
  • documentation / information technology and data processing
    cover title
    pt
    título da capa
  • means of communication
    short title
    pt
    título abreviado
  • cultural policy
    title music
    pt
    música do genérico
  • means of communication
    other title
    pt
    subtítulo
  • means of communication
    cover title
    pt
    título de capa
  • documentation / information technology and data processing
    2. half title / inside title / l. fly title
    pt
    falso título
  • preparation for market / LAW
    title search
    pt
    Certidão de Teor
  • documentation / information technology and data processing
    series title
    pt
    título da coleção
  • documentation / information technology and data processing
    serial title
    pt
    título de uma publicação em série
  • means of communication / humanities
    common title
    pt
    título comum
  • natural and applied sciences
    credit title
    pt
    genérico
  • means of communication
    running head / running headline / running title
    pt
    título corrente
  • documentation / information technology and data processing
    title keyword / 2. catch word
    pt
    palavra-chave do título
  • means of communication
    half-titel / bastard title
    pt
    título falso
  • preparation for market
    account heading / account title
    pt
    título de conta
  • means of communication
    title heading
    pt
    título abreviativo
  • means of communication
    bastard title
    pt
    falso título, anterrosto
  • documentation / means of communication
    encoded title
    pt
    título codificado
  • means of communication
    uniform title
    pt
    título uniforme
  • means of communication
    without title
    pt
    sem título
  • means of communication
    partial title
    pt
    título parcial
  • LAW
    chain of title
    pt
    trato sucessivo
  • documentation / information technology and data processing
    parallel title
    pt
    título paralelo
  • means of communication
    original title
    pt
    título original
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – title no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 19:33:14]. Disponível em
Como se traduz guileless?
avançar