to bear
Infinitive do verbo bear
to bear
beə
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: bore
particípio passado: born ou borne
1.
aguentar; suportar; tolerar
I cannot bear that
não suporto isso
2.
sustentar
3.
levar
4.
carregar
5.
arcar com; assumir; sofrer
to bear the responsibility
assumir a responsabilidade
to bear the blame
assumir as culpas
to bear the brunt
sofrer as consequências
6.
produzir
this plant bears beautiful flowers
esta planta produz flores lindas
7.
criar; gerar; dar à luz
to bear a child
dar à luz
nome
1.
ZOOLOGIA urso
bear's cub
cria de urso
2.
urso de peluche
3.
coloquial, depreciativo bruto
4.
(Bolsa) baixista, especulador que provoca baixa de preços
bear hug
abraço apertado
bear garden
barafunda, tumulto; local de exposição de ursos
ECONOMIA bear market
mercado em baixa
BOTÂNICA bear's breech
acanto; branca-ursina
ASTRONOMIA Great Bear
Ursa Maior
ASTRONOMIA Little Bear
Ursa Menor
Estados Unidos da América the Bear State
Arcansas
to be a bear for something
ser louco por
to be like a bear with a sore head
estar com um humor de cão
to bear a grudge against somebody
guardar rancor a alguém
to bear away the prize
ganhar; levar a palma
to bear fruit
dar fruto; dar resultado
to bear in mind
lembrar-se; ter presente
to bear no relation to
não ter nada a ver com
to bear oneself well
comportar-se bem
to bear witness to something
ser testemunha de algo
to go like a bear to the stake
ir como um boi para o matadouro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEbear operator / bearptbaixista, especulador na baixa, jogador na baixa
- iron, steel and other metal industriesbear / salamanderptsalamandra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bear no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 21:30:48]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEbear operator / bearptbaixista, especulador na baixa, jogador na baixa
- iron, steel and other metal industriesbear / salamanderptsalamandra
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Tó Zé Simões...manifesta impossibilidade deTó Zé Simões se poder dedicar aos quadradinhos. Quando Luís Louro esteve- B2B (business
to business)...com diferenças no que respeita ao tipo de clientes em causa: o chamado B2B - Businessto Business (em - Jon Cleary...(1957), Justin Bayard (1955), The Climate of Courage (1954), High Road
to China (1977), City of Fading - Flannery O'ConnorMan Is Hard
to Find and Other Stories (Um Bom Homem É Difícil de Encontrar). Em 1960, lançou o seu - Daryl Hannah...sucesso de Ron Howard, Splash (Splash, a Sereia, 1984), e, em 1986, protagonizou The Clan of the Cave
Bear
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bear no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 21:30:48]. Disponível em