- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
təˈduː
nome
plural: to-dos
coloquial rebuliço; agitação; alvoroço; azáfama
to make a great to-do
armar um grande rebuliço
to-do list
lista de coisas a fazer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryStop leak if safe to do so.ptDeter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryIn case of fire: Stop leak if safe to do so.ptEm caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryEliminate all ignition sources if safe to do so.ptEliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
- EUROPEAN UNION / LAWjudgment directing a person to do a particular actptsentença executória que obriga à realização de atos específicos
- information technology and data processingprocessor designed to do floating-point arithmeticsptprocessador de vírgula flutuante
- GEOGRAPHYDominican RepublicptRepública Dominicana
- physical sciencesHW / heavy water / DO / D2O / deuterium oxideptD2O, óxido de deutério, água pesada
- ENVIRONMENT / chemistrydissolved oxygen concentration / DO / dissolved oxygenptOD, oxigénio dissolvido
- insurance / management / labour law and labour relationsdirectors' and officers' liability insurance / D&O insurance / directors’ and officers’ insurance / D&Optseguro de responsabilidade civil de administradores e diretores, seguro de responsabilidade civil dos administradores e dirigentes sociais
- criminal law / communications systems / computer crimedenial of service / DoSptnegação de serviço
- public administrationSD / DS / State Department / DOS / USDS / Department of State / D of S / US Department of StateptDepartamento de Estado dos Estados Unidos
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdisk operating system / DOSptDOS, sistema de operação sobre disco
- information technology and data processingdisk operating system / DOSptsistema operativo em disco, DOS
- fisherieswolf-herringsptespadelas
- common security and defence policy / defenceDoSA / Defence of Space AssetsptDoSA, Defesa de ativos espaciais
- means of communicationdo upptrestaurar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingDO-loopptciclo DO
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoing upptrenovação
- criminal law / communications systems / computer crimeDoS attack / denial-of-service attackptataque de negação de serviço
- communicationsDo Not Track / DNTptnão rastrear
- FINANCEDNR / do not reducepta preço limitado
- educationexperiential learning / experience-based learning / learning by doingptaprendizagem baseada na experiência
- LAW / ENVIRONMENTact of wrong-doing / wrongful act / wrongptato ilícito, atos ilícitos
- information technology and data processing / technology and technical regulationsno-operation instruction / do-nothing operationptinstrução de não operação, instrução não operação
- information securitydo not trust servicesptnão confiar nos serviços
- data processing / information technology and data processingsave in DOS text fileptguardar em formato DOS
- EU financing / humanitarian aid / source of law / environmental policy'do no harm' principleptprincípio da não maleficência, princípio de "não prejudicar"
- data processing / information technology and data processingcopy from DOS/OS2/UNIXptcopiar de DOS/OS2/UNIX
- health policydo not induce vomitingptnão provoque o vómito
- chemistryDo NOT induce vomiting.ptNÃO provocar o vómito.
- information technology and data processingDo Not Dereference Aliasptnão utilize sinónimo, não utilize aliás
- information securitydo not trust infrastructureptnão confiar na infraestrutura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksself-construction / do-it-yourself constructionptconstrução faça você mesmo
- data processing / information technology and data processingDOS/OS2 environment variableptvariável de ambiente DOS ou OS2
- chemistryDo not allow contact with air.ptNão deixar entrar em contacto com o ar.
- S12 / do not keep the container sealedptS12, não fechar hermeticamente o recipiente
- financing and investment / environmental protection‘do no significant harm’ principle / DNSH / DNSH principleptprincípio de "não prejudicar significativamente"
- European construction / EU bodyTask Force on 'Doing Less, More Efficiently' / Subsidiarity and Proportionality Task Force / Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More EfficientlyptGrupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
- chemistryDo not get in eyes, on skin, or on clothing.ptNão pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
- chemistryDo not subject to grinding/shock/…/friction.ptNão submeter a trituração/choque/…/fricção.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – to-do no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:33:37]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryStop leak if safe to do so.ptDeter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryIn case of fire: Stop leak if safe to do so.ptEm caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryEliminate all ignition sources if safe to do so.ptEliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
- EUROPEAN UNION / LAWjudgment directing a person to do a particular actptsentença executória que obriga à realização de atos específicos
- information technology and data processingprocessor designed to do floating-point arithmeticsptprocessador de vírgula flutuante
- GEOGRAPHYDominican RepublicptRepública Dominicana
- physical sciencesHW / heavy water / DO / D2O / deuterium oxideptD2O, óxido de deutério, água pesada
- ENVIRONMENT / chemistrydissolved oxygen concentration / DO / dissolved oxygenptOD, oxigénio dissolvido
- insurance / management / labour law and labour relationsdirectors' and officers' liability insurance / D&O insurance / directors’ and officers’ insurance / D&Optseguro de responsabilidade civil de administradores e diretores, seguro de responsabilidade civil dos administradores e dirigentes sociais
- criminal law / communications systems / computer crimedenial of service / DoSptnegação de serviço
- public administrationSD / DS / State Department / DOS / USDS / Department of State / D of S / US Department of StateptDepartamento de Estado dos Estados Unidos
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdisk operating system / DOSptDOS, sistema de operação sobre disco
- information technology and data processingdisk operating system / DOSptsistema operativo em disco, DOS
- fisherieswolf-herringsptespadelas
- common security and defence policy / defenceDoSA / Defence of Space AssetsptDoSA, Defesa de ativos espaciais
- means of communicationdo upptrestaurar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingDO-loopptciclo DO
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoing upptrenovação
- criminal law / communications systems / computer crimeDoS attack / denial-of-service attackptataque de negação de serviço
- communicationsDo Not Track / DNTptnão rastrear
- FINANCEDNR / do not reducepta preço limitado
- educationexperiential learning / experience-based learning / learning by doingptaprendizagem baseada na experiência
- LAW / ENVIRONMENTact of wrong-doing / wrongful act / wrongptato ilícito, atos ilícitos
- information technology and data processing / technology and technical regulationsno-operation instruction / do-nothing operationptinstrução de não operação, instrução não operação
- information securitydo not trust servicesptnão confiar nos serviços
- data processing / information technology and data processingsave in DOS text fileptguardar em formato DOS
- EU financing / humanitarian aid / source of law / environmental policy'do no harm' principleptprincípio da não maleficência, princípio de "não prejudicar"
- data processing / information technology and data processingcopy from DOS/OS2/UNIXptcopiar de DOS/OS2/UNIX
- health policydo not induce vomitingptnão provoque o vómito
- chemistryDo NOT induce vomiting.ptNÃO provocar o vómito.
- information technology and data processingDo Not Dereference Aliasptnão utilize sinónimo, não utilize aliás
- information securitydo not trust infrastructureptnão confiar na infraestrutura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksself-construction / do-it-yourself constructionptconstrução faça você mesmo
- data processing / information technology and data processingDOS/OS2 environment variableptvariável de ambiente DOS ou OS2
- chemistryDo not allow contact with air.ptNão deixar entrar em contacto com o ar.
- S12 / do not keep the container sealedptS12, não fechar hermeticamente o recipiente
- financing and investment / environmental protection‘do no significant harm’ principle / DNSH / DNSH principleptprincípio de "não prejudicar significativamente"
- European construction / EU bodyTask Force on 'Doing Less, More Efficiently' / Subsidiarity and Proportionality Task Force / Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More EfficientlyptGrupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
- chemistryDo not get in eyes, on skin, or on clothing.ptNão pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
- chemistryDo not subject to grinding/shock/…/friction.ptNão submeter a trituração/choque/…/fricção.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Tó Zé Simões...acessível ao grande público, seria nas páginas da secção Tabloidedo "Sábado Popular", suplementodo - B2B (business
to business)...com diferenças no que respeita ao tipo de clientes em causa: o chamado B2B - Businessto Business (em - Angela BassettWhat's Love Got
to Do With It (1993). A sua performance enérgica valeu-lhe uma merecida nomeação para o - Michael Ondaatje...canadiano. Repetiu esta façanha em 1979 com o trabalho There's A Trick With A Knife I'm Learning
To Do (1963 - Tina Turner..."Let's Stay Together", "Better Be Good" e "What's Love Got
To Do With It", que lhe proporcionou dois - Laurence Fishburne...agente de Tina Turner em Tina, What's Love Got
To Do With It (1993). Havia provado ao mundo da crítica - Andy Garcia...noventa, o ator participou em filmes menos marcantes como Things
to Do in Denver When You're Dead (Coisas - Gladys KnightAnd Love Me", "It Should Have Been Me", "The End Of Our Road", "Nitty Gritty", "I Don't Want
To Do Do Fundodo Coração...do filme. Contou com interpretações de Frederic Forrest, Teri Garr, Raul Julia e Nastassja Kinski. As- The Byrds...o single "All I Really Want
To Do ", outro original de Bob Dylan, mas foi com a sua versão de "Turn - Astrud GilbertoSeptember 17, 1969 1969, Gilberto Golden Japanese Album 1970, I Haven't Got Anything Better
to Do 1971 - Batalha
do Altodo VisoCombate travado em 1847, junto a Setúbal, entre as tropas apoiantes de D. Maria II, sob comandodo - Santuário
do Salvadordo Mundo...alcandorado num cabeço que se ergue sobre o Rio Douro, precisamente no localdo antigo Cachão da Valeira - Garagem
do Comérciodo PortoO edifício da Garagemdo Jornal "O Comérciodo Porto", foi projetado e construído entre 1928 e 1932 - Carta
do Achamentodo BrasilCarta de Pero Vaz de Caminha, escrita a D. Manuel I em 1500, por altura da descobertado Brasil - Civilização
do Valedo IndoA civilizaçãodo Indo, uma das primeiras grandes civilizações da História, situava-se no Punjab e - Igreja
do Senhordo BonfimA igrejado Senhordo Bonfim situa-se em São Salvador da Baía no Brasil. Numa cidade marcadamente - Lenda
do Mourodo CabrilBeatriz era uma jovem e bela camponesa, disputada pelos jovensdo lugar. Influenciada pelas - Questão
do Canaldo Panamá...americanos de construírem o canal, manterem a ocupaçãodo território nesta zona, bem como de aqui intervirem - Gruta
do Lugardo CantoA grutado Lugardo Canto pertence administrativamente à freguesia de Valverde, no concelho de - Expansão
do Vietname...dos Viet, que ocupavam a atual costa chinesa, localizada a suldo rio Yang-tsé. O governador chinês - bacia cenozoica
do Tejo edo SadoUnidade morfoestruturaldo território português com características estruturais, litológicas e - Cantos
do estio edo outono...espetrosdo inverno e da morte ("inverno", "Crepúsculo", "O vento", "O brigue negro"). Algumas composições - Parque Natural
do Valedo GuadianaO Parque Naturaldo Valedo Guadiana foi criado a 18 de novembro de 1995, segundo o Decreto Do Neolítico aos Povosdo FerroO aparecimentodo período denominado por Neolítico (um termo criado por Lubbock no século XIX) no- doseamento
do ácido lácteodo leiteA composiçãodo leite varia de acordo com as espécies de que provém, raça, alimentação, tempo de - Triunfo
do inverno (edo verão)Representada ao rei D. João III, em Lisboa, aquandodo nascimento da Infanta Isabel. Personagens - Santuário
do Bom Jesusdo MonteO íngreme montedo Espinho, elevação sobranceira à cidade de Braga, possui um dos santuários mais - Reserva Natural
do Estuáriodo SadoA Reserva Naturaldo Estuáriodo Sado é constituída por uma sucessão de água de rio e de água de - As Comunidades Rurais
do Valedo IndoA civilizaçãodo Indo baseava a sua economia na agricultura. A maior parte da população vivia em
ver+
Bom Português
- adesão do público ou aderência do público?«Teve boa adesão do público» ou «Teve boa aderência do público»? A forma correta é adesão, aqui no s
- Apear do cavalo ou apiar do cavalo?A forma correta é apear. O verbo apear é formado pelo prefixo a-, pelo nome pé e pelo sufixo verbal
- acidente de trabalho ou acidente do trabalho?A forma correta é acidente de trabalho: é uma expressão com sentido próprio em que a palavra trabalh
- giram ou gerem?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Giram é a terceira pessoa do plural do p
- peço ou pesso?A forma correta é peço. É a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pedir. A
- tu foste ou tu fostes?A forma correta é foste. Foste é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo ir: – T
- massaja ou massageia?As duas formas são corretas. Massaja é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do ve
- põem ou põe?As duas formas existem, mas são diferentes. Põem é a terceira pessoa do plural do presente do indica
- meço ou messo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Meço é a primeira pessoa do singular do
- queriam ficar ou criam ficar?«Eles queriam ficar» ou «Eles criam ficar»? A forma correta é queriam. Queriam é a forma da terceira
- passa-se ou passasse?«Passa-se alguma coisa com ele» ou «Passasse alguma coisa com ele»? A forma correta é passa-se. O ve
- infligiu ou infringiu?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Infligiu é a forma da 3.ª pessoa do sing
- pronuncia ou pronúncia?As duas formas são corretas. Pronuncia é a forma verbal da terceira pessoa do singular do presente d
- rio-me ou riu-me?«Eu rio-me das tuas piadas» ou «Eu riu-me das tuas piadas»? A forma correta é rio-me. É a primeira p
- saem ou saiem?«Os arguidos saem do tribunal» ou «Os arguidos saiem do tribunal»? A forma correta é saem. É a terce
- caibo ou cabo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Caibo é a primeira pessoa do singular do
- sede ou cede?«Aveiro é sede de concelho» ou «Aveiro é cede de concelho»? Neste caso, a forma correta é sede. Sede
- imergiu ou emergiu?"Durante a tempestade, um barco imergiu" ou "durante a tempestade, um barco emergiu"? A forma corret
- revesse ou revisse?Diz-se «Ele não queria que se revesse o trabalho?» ou «Ele não queria que se revisse o trabalho?» Ve
- profetisa ou profetiza?«A profetisa adivinhava o futuro» ou «A profetiza adivinhava o futuro»? A forma correta é profetisa.
- reouve ou reavi?A forma correta é reouve. É a primeira pessoa do pretérito perfeito do indicativo do verbo reaver, q
- aja ou haja?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Aja é uma forma do verbo agir: – Espero
- tu viste ou tu vistes?A forma correta é tu viste. Quando o verbo está na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito,
- prever ou previr?As duas formas são corretas. Prever é a forma de infinitivo do verbo prever: – Há que prever as cons
- houve ou ouve?«Ontem houve um forte estrondo na rua» ou «Ontem ouve um forte estrondo na rua»? A forma correta é h
- massagem ou massajem?As duas formas são corretas. Massagem é um nome feminino: – Uma massagem aos pés é relaxante. Massaj
- obrigado ou obrigada?As duas formas são corretas. Usa-se a forma do masculino quando a pessoa que fala é do sexo masculin
- requereu ou requis?A forma correta é requereu. Requereu é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indica
- renúncia ou renuncia?A forma correta é renúncia . Renúncia é uma palavra esdrúxula, isto é, leva acento gráfico na antepe
- valho ou valo?«Eu valho por muitos» ou «Eu valo por muitos»? A forma correta é valho. O verbo valer é irregular e,
ver+
Livros e Autores
- O CresposNão me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a
- Morte no EstádioHá trinta anos, eu não sabia que o inspetor Jaime Ramos iria prolongar a sua vida – e a minha – até este ponto. O polícia que me acompanha desde essa altura em dez romances nasceu nas páginas deste livro. Eu precisava de um detetive com humor, sempre rezingão e
- Luísa Ducla SoaresEu gosto da fantasia, da imaginação, da irreverência, do nonsense, e é essa parte de mim que geralmente sobressai ao escrever para crianças. Mas há outra parte, que talvez poucos conheçam, sempre ávida de saber coisas novas, de pesquisar e que não consegue viver sem uma catrefada de obras de
- Álvaro MagalhãesEra ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
- VioletaQuero contar-lhes um pouco do meu novo romance, “Violeta”.É uma história que começa com uma pandemia, a pandemia da influenza, que a alguns países latino-americanos, como o Chile, chegou por volta de 1919-1920, e termina com esta pandemia. Ou seja, são 100 anos (em que os dois extremos são as
- Valter Hugo MãeO meu pai lia a enciclopédia como se de uma narrativa se tratasse. Quero dizer, lia alfabeticamente coisa depois de coisa, meio a aprender sobre tudo com a única regra da ordem do alfabeto, interessado em qualquer assunto, qualquer detalhe. Assim, durante todos os anos em que o pude conhecer.
- Manuel Jorge MarmeloO velho narrador do meu livro mais recente confessa, a dado passo da narrativa, a necessidade de procurar num dicionário as palavras de que se vai esquecendo e das quais carece para escrever usando apenas os termos exactos — “aqueles que sei que existem mas que já não me ocorrem
- Teolinda GersãoSempre ficarei grata a Alan Turing por ter inventado o computador, aos seus antecessores e a todos os que depois o desenvolveram, até se tornar o instrumento indispensável que hoje temos.Quando eu era estudante havia na biblioteca do departamento um exemplar de cada livro de leitura obrigatória para trezentos alunos,
- O Dicionário das Palavras PerdidasEm 1901, descobriu-se que a palavra “escrava” estava em falta no dicionário de inglês de Oxford. Segundo todos os relatos, esta foi a única palavra a perder-se na primeira edição. Ninguém sabe como aconteceu, e isso é suficiente para criar uma história, embora existam outras que me fizeram escrever O
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – to-do no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:33:37]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: