- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
tɔŋz
nome plural
1.
tenaz(es)
blacksmith's tongs
tenazes grandes de ferreiro
crucible tongs
tenaz de fundidor
2.
pinça
sugar tongs
pinça para açúcar
anvil tongs
alicate de ferreiro
I wouldn't touch it with a pair of tongs
mete-me nojo
coloquial to go at it with hammer and tongs
lutar encarniçadamente; discutir com toda a fúria
tongs
plural de tong
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringpliers / pincers / tongspttenaz
- iron, steel and other metal industriestongs / lifterpttenaz
- iron, steel and other metal industriesingot tongsptpinça para lingotes, tenaz para lingotes
- chemical compounddipping tongsptpinças de imersão para vidragem
- materials technologysealing tongsptpinças de selagem
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTflexible tongsptlinguetas mecânicas flexíveis
- iron, steel and other metal industriesstripper tongspttenaz de estripagem, pinça de desmoldagem
- materials technologyalligator tongsptpinças de crocodilo
- chemical compound / industrial structuressuspension tongsptpinças de suspensão
- mechanical engineeringtongs safety gearptparaquedas de pinças
- materials technologyimpulse sealing tongsptpinças de soldadura por impulso
- iron, steel and other metal industriesresistance brazing tongsptpinça para brasagem forte por resistência
- iron, steel and other metal industriesresistance soldering tongsptpinça para brasagem fraca por resistência
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestong marksptmarcas de pinças
- statisticsTong's inequalityptdesigualdade de Tong
- INDUSTRYcurling tong heaterptaquecedor de ferros de frisar
- information technology and data processingservo-controlled tong gripperptpinças escravizadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tongs – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tongs [visualizado em 2026-06-14 04:09:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringpliers / pincers / tongspttenaz
- iron, steel and other metal industriestongs / lifterpttenaz
- iron, steel and other metal industriesingot tongsptpinça para lingotes, tenaz para lingotes
- chemical compounddipping tongsptpinças de imersão para vidragem
- materials technologysealing tongsptpinças de selagem
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTflexible tongsptlinguetas mecânicas flexíveis
- iron, steel and other metal industriesstripper tongspttenaz de estripagem, pinça de desmoldagem
- materials technologyalligator tongsptpinças de crocodilo
- chemical compound / industrial structuressuspension tongsptpinças de suspensão
- mechanical engineeringtongs safety gearptparaquedas de pinças
- materials technologyimpulse sealing tongsptpinças de soldadura por impulso
- iron, steel and other metal industriesresistance brazing tongsptpinça para brasagem forte por resistência
- iron, steel and other metal industriesresistance soldering tongsptpinça para brasagem fraca por resistência
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestong marksptmarcas de pinças
- statisticsTong's inequalityptdesigualdade de Tong
- INDUSTRYcurling tong heaterptaquecedor de ferros de frisar
- information technology and data processingservo-controlled tong gripperptpinças escravizadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tongs – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tongs [visualizado em 2026-06-14 04:09:04].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: