hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tʌŋ

conjugação

nome
1.
ANATOMIA língua
to put out one's tongue at somebody
deitar a língua de fora a alguém
2.
figurado fala
to have lost one's tongue
ter perdido a fala
3.
LINGUÍSTICA língua, idioma
in one's mother tongue
na nossa língua materna
the gift of tongues
o dom das línguas
the Portuguese tongue
a língua portuguesa
4.
GEOGRAFIA língua de terra, península
5.
lingueta
6.
(balança) fiel
7.
(carro) lança
8.
(sino) badalo
9.
(carpintaria) macho
tongue and groove
macho e fêmea
10.
(presilha) fuzilhão
11.
(serra) trambelho
12.
ZOOLOGIA linguado
13.
(sapato) pala
the tongue of a boot
a pala duma bota
verbo transitivo e intransitivo
1.
tocar com a ponta da língua em
2.
lamber
3.
coloquial dar um beijo molhado a
4.
MÚSICA (flauta, etc.) tocar em staccato por meio do emprego da língua
5.
(carpintaria) unir em junta de macho e fêmea
ANATOMIA tongue bone
osso hioide
MEDICINA tongue depressor
abaixa-língua
tongue pie
censura severa; descompostura
tongue switch
agulha móvel
BOTÂNICA tongue sole
língua-de-vaca
MEDICINA (reanimação de afogados) tongue traction
tração da língua
(jogo de palavras) tongue twister
trava-língua
tongues of flame
línguas de fogo
to be a ready tongue
ter sempre uma resposta na ponta da língua
to be on the tongues of men
ser muito falado
to give tongue to
exprimir; dar expressão a
to have a long tongue
falar muito; ter o hábito de falar muito
to have one's tongue in one's cheek
falar com ironia
to hold one's tongue
calar-se
to keep a civil tongue in one's head
mostrar-se educado naquilo que se diz
to keep a watch on one's tongue
ter cuidado com o que se diz
to wag one's tongue
dar com a língua nos dentes
I have it on the tip of my tongue
tenho isso na ponta da língua
her tongue is well oiled
ela não tem papas na língua
she has a spiteful tongue
ela tem uma língua venenosa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tongue tile / tongue arch / tongue
    pt
    lingueta do queimador, divisória do queimador
  • mechanical engineering / building and public works
    tongue / volute tongue / cut-water
    pt
    bico de voluta, língua de voluta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tongue / blade
    pt
    lança da agulha
  • building and public works / industrial structures
    tongue
    pt
    lingueta, saliência, macho, espiga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tongue
    pt
    laça de carruagem, temão
  • life sciences
    dry tongue
    pt
    língua de ar seco
  • life sciences
    cold tongue / cold-air tongue
    pt
    língua de ar frio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frog tongue / ranula
    pt
    rela
  • land transport / TRANSPORT
    open point / open tongue
    pt
    agulha aberta
  • life sciences
    moist tongue / moist-air tongue
    pt
    língua de ar húmido
  • mechanical engineering / building and public works
    guide tongue
    pt
    extremidade macho da guia
  • industrial structures
    loose tongue
    pt
    falso macho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow's tongue
    pt
    língua de vaca
  • education / humanities / general education
    heritage language / native language / language of origin / L1 / first language / mother language / mother tongue
    pt
    língua materna
  • medical science
    actinomycosis / clams / wooden tongue / lumpy jaw
    pt
    actinomicose
  • land transport / TRANSPORT
    spring point / spring tongue / spring switch blade
    pt
    agulha flexível
  • chemical compound
    tongue gusset / bellows tongue
    pt
    lingueta
  • land transport / TRANSPORT
    closed tongue / closed point
    pt
    agulha fechada
  • medical science
    fissured tongue / scrotal tongue / Lingua plicata
    pt
    língua escrotal
  • materials technology / mechanical engineering
    stapled tongue / stiched tongue
    pt
    patilha de agrafagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    head of tongue
    pt
    base do fuso
  • materials technology
    adhesive tongue / adhesive tape / glued tab
    pt
    patilha de colagem
  • mechanical engineering
    inserted tongue
    pt
    lingueta
  • iron, steel and other metal industries
    tongue bend test / guided root bend test
    pt
    ensaio de dobragem
  • medical science
    tongue depressor
    pt
    espátula para língua, abaixador de língua
  • illness / medical science
    wandering rash of the tongue / glossitis areata exfoliativa / glossitis areata migrans / lingua geographica / stomatitis areata migrans / transitory benign plaques of the tongue / exfoliatio areata linguae / migrant ring / geographical tongue / migrant ring / benign migratory glossitis / BMG / oral erythema migrans / erythema migrans / erythema migrans lingualis / annulus migrans / geographic tongue
    pt
    língua geográfica
  • building and public works / industrial structures
    tongue and groove
    pt
    macho e fêmea
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange with tongue facing / flange with tongue
    pt
    flange com língua
  • industrial structures / technology and technical regulations
    four spring tongue
    pt
    fuso com mola quádrupla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    double spring tongue
    pt
    fuso com mola dupla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    single spring tongue
    pt
    fuso com mola única
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ring tongue terminal
    pt
    terminal redondo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    long whip tongue graft / whip and tongue graft
    pt
    enxertia de fenda inglesa
  • land transport / TRANSPORT
    point of switch tongue
    pt
    ponta da agulha
  • mechanical engineering
    curved tongue depressor
    pt
    lingueta curva de laringoscópio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    slotted tongue terminal
    pt
    terminal bifurcado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tongue and groove joint
    pt
    samblagem de macho e fêmea
  • industrial structures / technology and technical regulations
    head of tongue with slot
    pt
    base do fuso com fenda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    head of tongue with hole
    pt
    base do fuso com furo
  • electronics and electrical engineering
    clevis and tongue coupling
    pt
    acoplamento por forquilha e lingueta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rectangular tongue terminal
    pt
    terminal retangular
  • European civil service
    reverse translation / translation from mother tongue / translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language / two-way translation / 2WT / FMT / FMTTRA / translation from L1 / translation from L1 into an L2
    pt
    retroversão, tradução bipolar
  • mechanical engineering / earth sciences
    tongue and groove facing flange
    pt
    flange de encaixe duplo
  • mechanical engineering
    safety washer / tab washer / tongued washer / tab washer with internal tongue / tongued washer with internal tongue
    pt
    anilha de segurança
  • medical science
    painful desquamation of the tongue
    pt
    descamação dolorosa da língua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tongue no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-25 18:27:16]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tongue tile / tongue arch / tongue
    pt
    lingueta do queimador, divisória do queimador
  • mechanical engineering / building and public works
    tongue / volute tongue / cut-water
    pt
    bico de voluta, língua de voluta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tongue / blade
    pt
    lança da agulha
  • building and public works / industrial structures
    tongue
    pt
    lingueta, saliência, macho, espiga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tongue
    pt
    laça de carruagem, temão
  • life sciences
    dry tongue
    pt
    língua de ar seco
  • life sciences
    cold tongue / cold-air tongue
    pt
    língua de ar frio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frog tongue / ranula
    pt
    rela
  • land transport / TRANSPORT
    open point / open tongue
    pt
    agulha aberta
  • life sciences
    moist tongue / moist-air tongue
    pt
    língua de ar húmido
  • mechanical engineering / building and public works
    guide tongue
    pt
    extremidade macho da guia
  • industrial structures
    loose tongue
    pt
    falso macho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow's tongue
    pt
    língua de vaca
  • education / humanities / general education
    heritage language / native language / language of origin / L1 / first language / mother language / mother tongue
    pt
    língua materna
  • medical science
    actinomycosis / clams / wooden tongue / lumpy jaw
    pt
    actinomicose
  • land transport / TRANSPORT
    spring point / spring tongue / spring switch blade
    pt
    agulha flexível
  • chemical compound
    tongue gusset / bellows tongue
    pt
    lingueta
  • land transport / TRANSPORT
    closed tongue / closed point
    pt
    agulha fechada
  • medical science
    fissured tongue / scrotal tongue / Lingua plicata
    pt
    língua escrotal
  • materials technology / mechanical engineering
    stapled tongue / stiched tongue
    pt
    patilha de agrafagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    head of tongue
    pt
    base do fuso
  • materials technology
    adhesive tongue / adhesive tape / glued tab
    pt
    patilha de colagem
  • mechanical engineering
    inserted tongue
    pt
    lingueta
  • iron, steel and other metal industries
    tongue bend test / guided root bend test
    pt
    ensaio de dobragem
  • medical science
    tongue depressor
    pt
    espátula para língua, abaixador de língua
  • illness / medical science
    wandering rash of the tongue / glossitis areata exfoliativa / glossitis areata migrans / lingua geographica / stomatitis areata migrans / transitory benign plaques of the tongue / exfoliatio areata linguae / migrant ring / geographical tongue / migrant ring / benign migratory glossitis / BMG / oral erythema migrans / erythema migrans / erythema migrans lingualis / annulus migrans / geographic tongue
    pt
    língua geográfica
  • building and public works / industrial structures
    tongue and groove
    pt
    macho e fêmea
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange with tongue facing / flange with tongue
    pt
    flange com língua
  • industrial structures / technology and technical regulations
    four spring tongue
    pt
    fuso com mola quádrupla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    double spring tongue
    pt
    fuso com mola dupla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    single spring tongue
    pt
    fuso com mola única
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ring tongue terminal
    pt
    terminal redondo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    long whip tongue graft / whip and tongue graft
    pt
    enxertia de fenda inglesa
  • land transport / TRANSPORT
    point of switch tongue
    pt
    ponta da agulha
  • mechanical engineering
    curved tongue depressor
    pt
    lingueta curva de laringoscópio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    slotted tongue terminal
    pt
    terminal bifurcado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tongue and groove joint
    pt
    samblagem de macho e fêmea
  • industrial structures / technology and technical regulations
    head of tongue with slot
    pt
    base do fuso com fenda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    head of tongue with hole
    pt
    base do fuso com furo
  • electronics and electrical engineering
    clevis and tongue coupling
    pt
    acoplamento por forquilha e lingueta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rectangular tongue terminal
    pt
    terminal retangular
  • European civil service
    reverse translation / translation from mother tongue / translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language / two-way translation / 2WT / FMT / FMTTRA / translation from L1 / translation from L1 into an L2
    pt
    retroversão, tradução bipolar
  • mechanical engineering / earth sciences
    tongue and groove facing flange
    pt
    flange de encaixe duplo
  • mechanical engineering
    safety washer / tab washer / tongued washer / tab washer with internal tongue / tongued washer with internal tongue
    pt
    anilha de segurança
  • medical science
    painful desquamation of the tongue
    pt
    descamação dolorosa da língua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tongue no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-25 18:27:16]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais