Como se traduz brevity?
avançar
favoritos

tonnage

ˈtʌnɪdʒ
nome
1.
NÁUTICA tonelagem
active tonnage
tonelagem em serviço
gross tonnage
tonelagem bruta
net tonnage
tonelagem líquida
register tonnage
tonelagem registada
2.
taxa cobrada por tonelada
tonnage output
produção em toneladas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    tonnage
    pt
    arqueação
  • maritime transport
    NT / net tonnage
    pt
    NT, AL, arqueação líquida
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonnage deck
    pt
    pavimento de arqueação
  • chemistry
    tonnage range / tonnage band
    pt
    gama de tonelagem
  • maritime transport / statistics
    GT / gross tonnage
    pt
    arqueação bruta, GT, AB
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tonnage bonus
    pt
    prémio de quantidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonnage effort
    pt
    esforço-arqueação
  • land transport / TRANSPORT
    tonnage conveyed / tonnage carried / transported tonnage
    pt
    tonelagem transportada
  • chemistry
    tonnage threshold
    pt
    limite de tonelagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonnage objective
    pt
    objetivo de tonelagem
  • land transport / TRANSPORT
    tonnage based fee
    pt
    taxa baseada na arqueação
  • maritime and inland waterway transport
    tons deadweight / deadweight tonnage / DWT / deadweight capacity / deadweight
    pt
    TPB, tonelagem de porte bruto, porte bruto, porte
  • land transport / technology and technical regulations
    tonnage of a train / gross trailing load / load hauled / gross load hauled
    pt
    carga bruta rebocada, carga de um comboio, peso bruto rebocado, carga do reboque, carga rebocada
  • taxation / maritime transport
    tonnage tax regime / TTR / tonnage tax scheme
    pt
    regime de imposto sobre a arqueação
  • land transport / TRANSPORT
    tonnage of a train
    pt
    tonelagem de um comboio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificate of measurement / tonnage certificate
    pt
    certificado de arqueação
  • maritime transport
    tonnage of a vessel
    pt
    arqueação de um navio
  • maritime transport
    net register tonnage / net registered tonnage / NRT
    pt
    TAL, tonelagem de arqueação líquida
  • maritime transport
    RGT / reduced gross tonnage
    pt
    arqueação bruta reduzida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonnage London 2930/86
    pt
    arqueação Londres
  • FINANCE
    destabiliser's tonnage
    pt
    quantidade desestabilizadora
  • maritime transport
    gross registered tonnage / GRT / gross register tonnage
    pt
    TAB, tonelagem de arqueação bruta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonnage Oslo Convention
    pt
    arqueação Oslo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ship tonnage certificate
    pt
    certificado de arqueação do navio
  • technical regulations / TRADE / maritime and inland waterway transport / maritime transport
    compensated gross registered tonne / compensated gross tonnage / cgrt / cgt
    pt
    arqueação bruta compensada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    light displacement tonnage / light displacement / lightweight
    pt
    tonelagem de deslocamento leve, peso ligeiro, deslocamento leve
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    tonnage of carrying capacity
    pt
    tonelagem
  • international agreement / maritime transport
    London Convention / International Convention on Tonnage Measurement of Ships / ITC 69 / ICTM
    pt
    Convenção Internacional sobre a Arqueação dos Navios, ICTM
  • international agreement / natural resources
    Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships / Oslo Convention
    pt
    Convenção para a Adoção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tonnage no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 20:01:17]. Disponível em
veja também
birth, costing, crop, displacement, draw, efficiency, gazogene, jobless, manufacture, metric, primary, produce, reassessment, record, single, slavering
palavras vizinhas
tonish, tonite, tonk, tonka bean, Tonkinese, tonne, tonneau, tonner, tonsil, tonsillectomy

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    tonnage
    pt
    arqueação
  • maritime transport
    NT / net tonnage
    pt
    NT, AL, arqueação líquida
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonnage deck
    pt
    pavimento de arqueação
  • chemistry
    tonnage range / tonnage band
    pt
    gama de tonelagem
  • maritime transport / statistics
    GT / gross tonnage
    pt
    arqueação bruta, GT, AB
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tonnage bonus
    pt
    prémio de quantidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonnage effort
    pt
    esforço-arqueação
  • land transport / TRANSPORT
    tonnage conveyed / tonnage carried / transported tonnage
    pt
    tonelagem transportada
  • chemistry
    tonnage threshold
    pt
    limite de tonelagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonnage objective
    pt
    objetivo de tonelagem
  • land transport / TRANSPORT
    tonnage based fee
    pt
    taxa baseada na arqueação
  • maritime and inland waterway transport
    tons deadweight / deadweight tonnage / DWT / deadweight capacity / deadweight
    pt
    TPB, tonelagem de porte bruto, porte bruto, porte
  • land transport / technology and technical regulations
    tonnage of a train / gross trailing load / load hauled / gross load hauled
    pt
    carga bruta rebocada, carga de um comboio, peso bruto rebocado, carga do reboque, carga rebocada
  • taxation / maritime transport
    tonnage tax regime / TTR / tonnage tax scheme
    pt
    regime de imposto sobre a arqueação
  • land transport / TRANSPORT
    tonnage of a train
    pt
    tonelagem de um comboio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificate of measurement / tonnage certificate
    pt
    certificado de arqueação
  • maritime transport
    tonnage of a vessel
    pt
    arqueação de um navio
  • maritime transport
    net register tonnage / net registered tonnage / NRT
    pt
    TAL, tonelagem de arqueação líquida
  • maritime transport
    RGT / reduced gross tonnage
    pt
    arqueação bruta reduzida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonnage London 2930/86
    pt
    arqueação Londres
  • FINANCE
    destabiliser's tonnage
    pt
    quantidade desestabilizadora
  • maritime transport
    gross registered tonnage / GRT / gross register tonnage
    pt
    TAB, tonelagem de arqueação bruta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonnage Oslo Convention
    pt
    arqueação Oslo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ship tonnage certificate
    pt
    certificado de arqueação do navio
  • technical regulations / TRADE / maritime and inland waterway transport / maritime transport
    compensated gross registered tonne / compensated gross tonnage / cgrt / cgt
    pt
    arqueação bruta compensada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    light displacement tonnage / light displacement / lightweight
    pt
    tonelagem de deslocamento leve, peso ligeiro, deslocamento leve
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    tonnage of carrying capacity
    pt
    tonelagem
  • international agreement / maritime transport
    London Convention / International Convention on Tonnage Measurement of Ships / ITC 69 / ICTM
    pt
    Convenção Internacional sobre a Arqueação dos Navios, ICTM
  • international agreement / natural resources
    Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships / Oslo Convention
    pt
    Convenção para a Adoção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tonnage no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 20:01:17]. Disponível em
Como se traduz brevity?
avançar