hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈtɒpɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
CULINÁRIA (piza, bolo, gelado) cobertura; guarnição
2.
corte/poda na copa de uma árvore
3.
NÁUTICA (verga) ato de desamantilha
4.
(aves) crista; poupa
adjetivo
1.
antiquado, coloquial esplêndido, excelente, ótimo
a topping dinner
um jantar esplêndido
that's a topping idea
isso é uma ótima ideia
2.
de categoria superior
3.
avantajado; altaneiro; proeminente
topping up
enchimento
antiquado, coloquial we had a topping time
divertimo-nos imenso
toppinglocução
Present participle do verbo top
expandir
topping

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    topping up / filling up / topping off / top-off / topping
    pt
    reenchimento das vasilhas em vazio, atesto
  • mechanical engineering / industrial structures
    topping / stoning / breasting / jointing
    pt
    alinhamento da altura dos dentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dehorning / beheading / topping
    pt
    desponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tipping / topping
    pt
    desrama, decote
  • industrial structures
    topping
    pt
    acerto da cor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    topping
    pt
    desponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    low topping
    pt
    desponta baixa
  • maritime and inland waterway transport
    topping line / topping lift / line
    pt
    amante, amantilho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boot topping
    pt
    lumes de água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    high topping
    pt
    desponta alta
  • fisheries
    topping winch
    pt
    molinete da amarra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    topping ratio
    pt
    altura da desponta
  • electronics and electrical engineering
    topping cycle / topper
    pt
    ciclo superior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    topping winch * / span winch
    pt
    guincho do amantilho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pasture topping
    pt
    corte de pastagem em fase luxuriante
  • electronics and electrical engineering
    topping turbine / superimposed turbine
    pt
    turbina superior
  • coal industry
    topping combustor
    pt
    combustor de petróleo bruto destilado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wine for topping up
    pt
    vinho para atestos
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    topping of seasonal storage
    pt
    dopagem da armazenagem sazonal
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Patagonian toothfish
    pt
    marlonga-negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    top / mouth end
    pt
    extremidade-boca do charuto
  • Domain code not specified / nuclear energy
    TOP / transient overpower
    pt
    ultrapassagem transitória da potência nominal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    crest / top
    pt
    coroamento
  • FINANCE
    pa'anga
    pt
    paanga
  • industrial structures
    top
    pt
    fita
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    top
    pt
    flecha, guia, ápice
  • industrial structures
    tops
    pt
    tops, fita de preparação
  • SCIENCE / FINANCE
    spike top / V top
    pt
    topo em V
  • EU budget
    top-up
    pt
    complemento
  • FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    top-up payment / top-up
    pt
    pagamento suplementar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to top
    pt
    esgalhar
  • iron, steel and other metal industries
    top gas
    pt
    gás do bocal, gás do alto-forno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redtop / fiorin / black bent / red top
    pt
    agróstide-branca
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fryplate / contact grill / fry top / griddle plate
    pt
    grelhador de contacto
  • iron, steel and other metal industries
    receding metal / box-hats ingots / boot-leg / top-hat
    pt
    metal de reenvio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    head log / top log
    pt
    toro cimeiro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    top arm / top horn
    pt
    braço superior
  • materials technology
    top end / cylinder top
    pt
    topo da garrafa
  • building and public works
    top bar
    pt
    cavaleiros, armadura para os momentos negativos
  • industrial structures / chemical compound
    top die
    pt
    punção superior
  • mechanical engineering
    top die
    pt
    bloco superior do molde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    red-top
    pt
    topo vermelho
  • iron, steel and other metal industries
    hot top
    pt
    massalote, lingoteira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
topping – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/topping [visualizado em 2026-06-13 19:39:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    topping up / filling up / topping off / top-off / topping
    pt
    reenchimento das vasilhas em vazio, atesto
  • mechanical engineering / industrial structures
    topping / stoning / breasting / jointing
    pt
    alinhamento da altura dos dentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dehorning / beheading / topping
    pt
    desponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tipping / topping
    pt
    desrama, decote
  • industrial structures
    topping
    pt
    acerto da cor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    topping
    pt
    desponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    low topping
    pt
    desponta baixa
  • maritime and inland waterway transport
    topping line / topping lift / line
    pt
    amante, amantilho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boot topping
    pt
    lumes de água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    high topping
    pt
    desponta alta
  • fisheries
    topping winch
    pt
    molinete da amarra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    topping ratio
    pt
    altura da desponta
  • electronics and electrical engineering
    topping cycle / topper
    pt
    ciclo superior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    topping winch * / span winch
    pt
    guincho do amantilho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pasture topping
    pt
    corte de pastagem em fase luxuriante
  • electronics and electrical engineering
    topping turbine / superimposed turbine
    pt
    turbina superior
  • coal industry
    topping combustor
    pt
    combustor de petróleo bruto destilado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wine for topping up
    pt
    vinho para atestos
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    topping of seasonal storage
    pt
    dopagem da armazenagem sazonal
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Patagonian toothfish
    pt
    marlonga-negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    top / mouth end
    pt
    extremidade-boca do charuto
  • Domain code not specified / nuclear energy
    TOP / transient overpower
    pt
    ultrapassagem transitória da potência nominal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    crest / top
    pt
    coroamento
  • FINANCE
    pa'anga
    pt
    paanga
  • industrial structures
    top
    pt
    fita
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    top
    pt
    flecha, guia, ápice
  • industrial structures
    tops
    pt
    tops, fita de preparação
  • SCIENCE / FINANCE
    spike top / V top
    pt
    topo em V
  • EU budget
    top-up
    pt
    complemento
  • FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    top-up payment / top-up
    pt
    pagamento suplementar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to top
    pt
    esgalhar
  • iron, steel and other metal industries
    top gas
    pt
    gás do bocal, gás do alto-forno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redtop / fiorin / black bent / red top
    pt
    agróstide-branca
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fryplate / contact grill / fry top / griddle plate
    pt
    grelhador de contacto
  • iron, steel and other metal industries
    receding metal / box-hats ingots / boot-leg / top-hat
    pt
    metal de reenvio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    head log / top log
    pt
    toro cimeiro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    top arm / top horn
    pt
    braço superior
  • materials technology
    top end / cylinder top
    pt
    topo da garrafa
  • building and public works
    top bar
    pt
    cavaleiros, armadura para os momentos negativos
  • industrial structures / chemical compound
    top die
    pt
    punção superior
  • mechanical engineering
    top die
    pt
    bloco superior do molde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    red-top
    pt
    topo vermelho
  • iron, steel and other metal industries
    hot top
    pt
    massalote, lingoteira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
topping – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/topping [visualizado em 2026-06-13 19:39:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre