Como se traduz unbolt?
avançar
favoritos

toss

tɒs

conjugação

verbo transitivo
pretérito, particípio passado: tossed ou (arcaico) tost
1.
lançar; atirar; arremessar
he tossed a coin to the beggar
ele atirou uma moeda ao pedinte
to be tossed by a bull
ser atirado ao ar por um touro
2.
(com moeda) tirar à sorte
3.
perturbar, abalar; agitar
4.
(saudação) pôr os remos ao alto
5.
(cabeça) pôr para trás; empinar o nariz
6.
CULINÁRIA acrescentar
toss in butter
acrescente manteiga
7.
CULINÁRIA (salada, etc.) mexer; misturar
8.
(assunto) debater; pôr na mesa
nome
1.
arremesso
2.
(jogo de sorte) lançamento de moeda ao ar
to lose the toss
perder ao ser lançada a moeda ao ar
to win the toss
ganhar ao ser lançada a moeda ao ar
3.
(sinal de desprezo) meneio de cabeça; nariz empinado; lançamento da cabeça para trás
with a contemptuous toss of the head
com um meneio de desprezo
4.
(equitação) queda do cavalo
to take a toss
cair do cavalo abaixo
coloquial I don't give a toss!
quero lá saber!
the horse tossed its rider
o cavalo deitou abaixo o cavaleiro
Grã-Bretanha coloquial to argue the toss
continuar a discutir sobre uma decisão que não pode ser alterada
to be tossed from pillar to post
ser empurrado de um lado para o outro
to toss and turn in bed
dar voltas na cama
NÁUTICA to toss oars
arvorar remos
within the toss of a stone
ao alcance duma pedra
phrasal verbs

toss about

toss around

toss aside

toss back

toss for

toss off

toss out

toss over

toss up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    toss bombing / loft bombing
    pt
    bombardeamento de saturação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – toss no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 11:16:20]. Disponível em
veja também
cabbage, cast aside, discus, dog, end, increase, kern, look round, mohur, prancing, savvy, station, stop up, threepenny, toss-up, waiting, yawl
palavras vizinhas
torus, Tory, toryism, tosh, tosher, toss about, toss around, toss aside, toss back, tosser
palavras parecidas
boss, coss, doss, joss, loss, moss, poss, tops, tosh

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    toss bombing / loft bombing
    pt
    bombardeamento de saturação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – toss no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 11:16:20]. Disponível em
Como se traduz unbolt?
avançar