favoritos
təʊ

conjugação

nome
1.
reboque
to be in tow of somebody
andar a reboque de alguém
to take a tow
fazer-se rebocar
to take in tow
rebocar, levar a reboque
2.
cabo/corda de reboque
3.
(cânhamo, linho) estopa
4.
veículo rebocado
verbo transitivo
rebocar
to tow a ship
rebocar um navio
tow chain
corrente de sirga
tow net
chincha; chinchorro; rede de arrasto
Estados Unidos da América tow sack
aniagem
(veículo) tow truck
reboque

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    tow / thick rope
    pt
    cabo, cabo de fibra contínua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tow / acetate filter rod
    pt
    troço contínuo de acetato de celulose
  • industrial structures
    tow
    pt
    cabo
  • standardisation / technology / TRANSPORT
    TOW / take-off weight
    pt
    peso à descolagem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tow
    pt
    reboque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tobacco beetle / cigarette beetle / tow bug / towbug
    pt
    caruncho-do-fumo, lasioderma-do-tabaco, besourinho-do-fumo, escaravelho-do-tabaco
  • mechanical engineering / air transport
    tow bar / towbar / tow-bar / towing bar
    pt
    barra de reboque
  • INDUSTRY
    short flax fibres / tow yarn / flax tow
    pt
    fio de estopa
  • industrial structures
    flax tow
    pt
    estopa de linho
  • industrial structures
    hemp tow
    pt
    feixe de fibras de cânhamo, estopa de cânhamo
  • INDUSTRY
    acrylic filament tow / acrylic tow
    pt
    cabo de filamentos acrílicos
  • chemical compound
    undrawn tow
    pt
    cabo não estirado
  • defence
    Tow missile
    pt
    míssil lançado por tubo
  • coal industry / mechanical engineering
    crash tow bar / miner's bar / crow bar / jumper bar / jumper
    pt
    barra de mina
  • insurance
    tow and assist clause
    pt
    cláusula de assistência e reboque
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dyeing machine for slivers and tow
    pt
    máquina de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    equipment for washing tow and yarn
    pt
    maquinaria para lavagem de fios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression / dyeing padding mangle for slivers and tow
    pt
    máquina de tingimento por fulardagem para fitas de fibras e cabos de filamentos, foulard de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continuous machine for staple fibre in tow
    pt
    extrusora de cabo de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pressure dyeing machine for slivers and tow / pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow
    pt
    aparelho de tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dyeing machine for slivers and tow by spraying
    pt
    máquina de tingimento por pulverização para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow
    pt
    aparelho de tingimento em cuba aberta para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trailing / towed / trailed / pulled / trailer-type
    pt
    rebocado
  • industrial structures / chemical compound
    towing / fettling
    pt
    acabamento em seco
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    drawbar / draught bar / towing bar / hitch bar
    pt
    barra de puxo, lança, barra de tração, barra de engate
  • fisheries
    towed gear / dragged gear
    pt
    arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
  • mechanical engineering
    pull fork / towing fork / fork
    pt
    forquilha de tração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing hook / shifting hook / hitch hook
    pt
    gancho de engate
  • land transport / TRANSPORT
    pulled train / towed train
    pt
    comboio rebocado
  • inland waterway transport / maritime transport
    barge / towed barge
    pt
    batelão
  • fisheries
    towing hook
    pt
    gato de engate, gancho de engate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing hook
    pt
    gato de reboque
  • fisheries
    towing rope
    pt
    cabo de tração
  • technology and technical regulations
    towing tank
    pt
    tanque com dispositivo de reboque
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    towing engine / towing machine / towing winch
    pt
    molinete de reboque, guincho de reboque
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    tank barge / towed tanker
    pt
    batelão-tanque
  • fisheries
    towed dredge
    pt
    draga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
  • mechanical engineering
    pull chain / towing chain
    pt
    corrente de tração
  • land transport / TRANSPORT
    towing dolly
    pt
    reboque
  • fisheries
    towing block
    pt
    patesca de arrasto
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    towed roller
    pt
    cilindro de reboque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing point
    pt
    ponto de reboque
  • land transport / TRANSPORT
    towed glider
    pt
    planador rebocado
  • INDUSTRY
    towed roller
    pt
    rolo de reboque
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    towing vessel
    pt
    rebocador
  • TRANSPORT
    towing device
    pt
    dispositivo de reboque
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    haulage tractor / towing tractor
    pt
    trator de reboque, trator para sirga
  • land transport / TRANSPORT
    towing fitting
    pt
    ferragem de reboque ao solo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 23:40:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    tow / thick rope
    pt
    cabo, cabo de fibra contínua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tow / acetate filter rod
    pt
    troço contínuo de acetato de celulose
  • industrial structures
    tow
    pt
    cabo
  • standardisation / technology / TRANSPORT
    TOW / take-off weight
    pt
    peso à descolagem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tow
    pt
    reboque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tobacco beetle / cigarette beetle / tow bug / towbug
    pt
    caruncho-do-fumo, lasioderma-do-tabaco, besourinho-do-fumo, escaravelho-do-tabaco
  • mechanical engineering / air transport
    tow bar / towbar / tow-bar / towing bar
    pt
    barra de reboque
  • INDUSTRY
    short flax fibres / tow yarn / flax tow
    pt
    fio de estopa
  • industrial structures
    flax tow
    pt
    estopa de linho
  • industrial structures
    hemp tow
    pt
    feixe de fibras de cânhamo, estopa de cânhamo
  • INDUSTRY
    acrylic filament tow / acrylic tow
    pt
    cabo de filamentos acrílicos
  • chemical compound
    undrawn tow
    pt
    cabo não estirado
  • defence
    Tow missile
    pt
    míssil lançado por tubo
  • coal industry / mechanical engineering
    crash tow bar / miner's bar / crow bar / jumper bar / jumper
    pt
    barra de mina
  • insurance
    tow and assist clause
    pt
    cláusula de assistência e reboque
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dyeing machine for slivers and tow
    pt
    máquina de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    equipment for washing tow and yarn
    pt
    maquinaria para lavagem de fios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression / dyeing padding mangle for slivers and tow
    pt
    máquina de tingimento por fulardagem para fitas de fibras e cabos de filamentos, foulard de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continuous machine for staple fibre in tow
    pt
    extrusora de cabo de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pressure dyeing machine for slivers and tow / pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow
    pt
    aparelho de tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dyeing machine for slivers and tow by spraying
    pt
    máquina de tingimento por pulverização para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow
    pt
    aparelho de tingimento em cuba aberta para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trailing / towed / trailed / pulled / trailer-type
    pt
    rebocado
  • industrial structures / chemical compound
    towing / fettling
    pt
    acabamento em seco
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    drawbar / draught bar / towing bar / hitch bar
    pt
    barra de puxo, lança, barra de tração, barra de engate
  • fisheries
    towed gear / dragged gear
    pt
    arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
  • mechanical engineering
    pull fork / towing fork / fork
    pt
    forquilha de tração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing hook / shifting hook / hitch hook
    pt
    gancho de engate
  • land transport / TRANSPORT
    pulled train / towed train
    pt
    comboio rebocado
  • inland waterway transport / maritime transport
    barge / towed barge
    pt
    batelão
  • fisheries
    towing hook
    pt
    gato de engate, gancho de engate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing hook
    pt
    gato de reboque
  • fisheries
    towing rope
    pt
    cabo de tração
  • technology and technical regulations
    towing tank
    pt
    tanque com dispositivo de reboque
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    towing engine / towing machine / towing winch
    pt
    molinete de reboque, guincho de reboque
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    tank barge / towed tanker
    pt
    batelão-tanque
  • fisheries
    towed dredge
    pt
    draga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
  • mechanical engineering
    pull chain / towing chain
    pt
    corrente de tração
  • land transport / TRANSPORT
    towing dolly
    pt
    reboque
  • fisheries
    towing block
    pt
    patesca de arrasto
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    towed roller
    pt
    cilindro de reboque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towing point
    pt
    ponto de reboque
  • land transport / TRANSPORT
    towed glider
    pt
    planador rebocado
  • INDUSTRY
    towed roller
    pt
    rolo de reboque
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    towing vessel
    pt
    rebocador
  • TRANSPORT
    towing device
    pt
    dispositivo de reboque
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    haulage tractor / towing tractor
    pt
    trator de reboque, trator para sirga
  • land transport / TRANSPORT
    towing fitting
    pt
    ferragem de reboque ao solo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 23:40:04]. Disponível em