MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
træk

conjugação

nome
1.
pista
to be off the track
ter perdido a pista
to follow the track of
seguir a pista de
2.
(animal, pessoa) pegada; rasto
tracks in the snow
pegadas na neve
3.
(perseguição) encalço
to be on the track of somebody
andar no encalço de alguém
the police are on the track of the murderer
a polícia anda no encalço do assassino
4.
(carro) marca
5.
(navio) esteira
6.
trajeto, trajetória
the track of a comet
a trajetória dum cometa
7.
sequência
8.
caminho, carreiro, trilho
a track through a forest
um carreiro através duma floresta
9.
(trator) lagarta
10.
(disco, CD) faixa
11.
(caminhos de ferro) linha férrea, via
double track
via dupla
main track
via principal
single track
via simples
the train left the track
o comboio descarrilou
12.
superstrutura
13.
DESPORTO (atletismo) pista
a cinder track
uma pista de cinza
14.
calão (marcas) plural chutos calão, picadas calão
15.
Estados Unidos da América (educação) curso
verbo transitivo e intransitivo
1.
seguir
2.
seguir a pista de
3.
(cometa, satélite) seguir a trajetória de
4.
Estados Unidos da América (lama, etc.) patinhar
5.
percorrer
to track a desert
percorrer um deserto
6.
(rodas de carro) alinhar
DESPORTO track athletics
atletismo em pista
NÁUTICA track chart
carta da rota
DESPORTO track events
atletismo em pista
(caminhos de ferro) track gauge
bitola da via
DESPORTO track racing
corridas em pista
track rope
sirga
DESPORTO track shoes
sapatilhas
CINEMA track shot
travelling
wheel track
caminho próprio para veículos com rodas
Estados Unidos da América, Canadá DESPORTO track and field
atletismo
(sítio) off the beaten track
isolado; pouco conhecido
to be always on somebody's tracks
andar sempre atrás de alguém
to cover up one's tracks
cobrir as pistas; despistar
to get off the track
mudar de assunto
to keep track of
estar a par de
to lose track of
perder o contacto com
Estados Unidos da América to take the back track
bater em retirada; retirar
to be on the right track
estar no bom caminho
to fall dead in one's tracks
cair redondamente morto
to make tracks
fazer-se ao caminho
to throw somebody off the track
despistar alguém
to track out
descobrir
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    track
    pt
    rota, rota de voo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tread / track / contact surface / contact area
    pt
    piso
  • mechanical engineering / land transport
    track / track chain / metallic track
    pt
    corrente da lagarta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    track / railway track
    pt
    via-férrea
  • land transport / TRANSPORT
    caterpillar(track) / track
    pt
    lagarta
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    magnetic track / track
    pt
    pista magnética
  • electronics and electrical engineering
    track
    pt
    pista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    track
    pt
    caminho
  • leisure
    track
    pt
    pista
  • land transport / TRANSPORT
    track
    pt
    largura do eixo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    track
    pt
    pista
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    track
    pt
    trilha
  • TRANSPORT
    track
    pt
    caminho de rolamento
  • United Nations / ENVIRONMENT
    Track 2 / track two
    pt
    via 2
  • United Nations / ENVIRONMENT
    track 1 / track one
    pt
    via 1
  • mechanical engineering
    master pin / track master pin / track pin
    pt
    cavilha
  • land transport
    track set / track bed
    pt
    assento da via
  • mechanical engineering
    steering swivel arm / track arm
    pt
    biela da direção
  • land transport / TRANSPORT
    repair track / rip track
    pt
    via de reparações
  • communications
    printed board circuit track / pcb track
    pt
    pista de circuito impresso
  • land transport
    trackbed / ballast bed / track bed
    pt
    leito do balastro
  • land transport
    trackbed / track bed
    pt
    plataforma da via
  • electronics and electrical engineering
    cue track
    pt
    pista de ordens
  • land transport / building and public works
    ballastless track / slab track / sleeperless track
    pt
    via assente em laje de betão, via sem travessas
  • land transport / mechanical engineering
    cant / track cant
    pt
    escala
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    axle track
    pt
    via do eixo, largura do eixo
  • land transport
    main track
    pt
    via principal
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    track shoe / track plate / ground plate / soil grouser / shoe
    pt
    sapata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    travois road / snig track / road / skidding road
    pt
    caminho de extração
  • land transport / TRANSPORT
    through line / main track / main line / through track
    pt
    via direta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terminal track / spur track / stub track
    pt
    linha de topo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    track-layer / full track
    pt
    veículo com rasto contínuo, trator cavaleiro de lagartas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    snig track / skidding road
    pt
    caminho de rechegagem
  • land transport / TRANSPORT
    shoe / track shoe
    pt
    sapata
  • information technology and data processing
    read path / read track
    pt
    circuito de leitura
  • information technology and data processing
    card path / card track
    pt
    circuito de cartões
  • mechanical engineering
    link / track link
    pt
    elo, elo de lagarta
  • land transport / TRANSPORT
    loading and unloading siding / team track
    pt
    via de carga, via de descarga
  • land transport / TRANSPORT
    hump track / lead track
    pt
    cavalo
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    coal track / coaling road
    pt
    via de abastecimento de carvão
  • land transport / TRANSPORT
    open track / open line
    pt
    plena via
  • mechanical engineering
    track bolt / fish bolt
    pt
    parafuso da eclisse, parafuso da barreta
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    feed track / sprocket track
    pt
    pista de posicionamento
  • mechanical engineering
    track rope / spiral construction
    pt
    cabo espiral, cabo carril espiral
  • land transport / technology and technical regulations
    test track
    pt
    linha experimental
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    track work
    pt
    equipamento de via
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    track stop
    pt
    para-choques
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – track no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-29 12:21:31]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    track
    pt
    rota, rota de voo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tread / track / contact surface / contact area
    pt
    piso
  • mechanical engineering / land transport
    track / track chain / metallic track
    pt
    corrente da lagarta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    track / railway track
    pt
    via-férrea
  • land transport / TRANSPORT
    caterpillar(track) / track
    pt
    lagarta
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    magnetic track / track
    pt
    pista magnética
  • electronics and electrical engineering
    track
    pt
    pista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    track
    pt
    caminho
  • leisure
    track
    pt
    pista
  • land transport / TRANSPORT
    track
    pt
    largura do eixo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    track
    pt
    pista
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    track
    pt
    trilha
  • TRANSPORT
    track
    pt
    caminho de rolamento
  • United Nations / ENVIRONMENT
    Track 2 / track two
    pt
    via 2
  • United Nations / ENVIRONMENT
    track 1 / track one
    pt
    via 1
  • mechanical engineering
    master pin / track master pin / track pin
    pt
    cavilha
  • land transport
    track set / track bed
    pt
    assento da via
  • mechanical engineering
    steering swivel arm / track arm
    pt
    biela da direção
  • land transport / TRANSPORT
    repair track / rip track
    pt
    via de reparações
  • communications
    printed board circuit track / pcb track
    pt
    pista de circuito impresso
  • land transport
    trackbed / ballast bed / track bed
    pt
    leito do balastro
  • land transport
    trackbed / track bed
    pt
    plataforma da via
  • electronics and electrical engineering
    cue track
    pt
    pista de ordens
  • land transport / building and public works
    ballastless track / slab track / sleeperless track
    pt
    via assente em laje de betão, via sem travessas
  • land transport / mechanical engineering
    cant / track cant
    pt
    escala
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    axle track
    pt
    via do eixo, largura do eixo
  • land transport
    main track
    pt
    via principal
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    track shoe / track plate / ground plate / soil grouser / shoe
    pt
    sapata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    travois road / snig track / road / skidding road
    pt
    caminho de extração
  • land transport / TRANSPORT
    through line / main track / main line / through track
    pt
    via direta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terminal track / spur track / stub track
    pt
    linha de topo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    track-layer / full track
    pt
    veículo com rasto contínuo, trator cavaleiro de lagartas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    snig track / skidding road
    pt
    caminho de rechegagem
  • land transport / TRANSPORT
    shoe / track shoe
    pt
    sapata
  • information technology and data processing
    read path / read track
    pt
    circuito de leitura
  • information technology and data processing
    card path / card track
    pt
    circuito de cartões
  • mechanical engineering
    link / track link
    pt
    elo, elo de lagarta
  • land transport / TRANSPORT
    loading and unloading siding / team track
    pt
    via de carga, via de descarga
  • land transport / TRANSPORT
    hump track / lead track
    pt
    cavalo
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    coal track / coaling road
    pt
    via de abastecimento de carvão
  • land transport / TRANSPORT
    open track / open line
    pt
    plena via
  • mechanical engineering
    track bolt / fish bolt
    pt
    parafuso da eclisse, parafuso da barreta
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    feed track / sprocket track
    pt
    pista de posicionamento
  • mechanical engineering
    track rope / spiral construction
    pt
    cabo espiral, cabo carril espiral
  • land transport / technology and technical regulations
    test track
    pt
    linha experimental
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    track work
    pt
    equipamento de via
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    track stop
    pt
    para-choques
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – track no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-29 12:21:31]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais