- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
treɪl
nome
1.
rasto
to leave a long trail of smoke behind
deixar um longo rasto de fumo
the tiger left a trail of blood
o tigre deixou um rasto de sangue
to lose the trail
perder o rasto
to pick up the trail
reencontrar o rasto
2.
fila
there was a long trail of tourists
havia uma longa fila de turistas
3.
(investigação) pista
false trail
pista errada
hot on the trail
na pista certa
4.
atalho, carreiro, senda, vereda
5.
cauda de vestido
6.
qualquer coisa alongada
7.
(peça de artilharia) conteira
verbo transitivo e intransitivo
1.
seguir o rasto/pista (de)
to trail a murderer
seguir a pista de um criminoso
2.
arrastar(-se); puxar atrás de si
to trail one's dress
arrastar o vestido
3.
vaguear, errar
4.
arrastar-se; caminhar lentamente ou com dificuldade
5.
espalhar
6.
rastejar
7.
trepar
roses trailed over her window
as rosas treparam pela janela dela
8.
pender; cair
her hair trailed on her shoulders
o cabelo caía-lhe sobre os ombros
trail net
rede de arrasto
trail mix
mistura de frutos secos
ASTRONOMIA trail of a meteor
cauda de um meteoro
MILITAR to trail arms
levar as espingardas suspensas do braço com o cano paralelo ao solo
to blaze the trail
desbravar caminho; indicar por onde se deve seguir
Estados Unidos da América to take the trail back
voltar para trás
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringseat runner / seat trailpttrilho de deslizamento do assento
- chemical compound / industrial structuresseed trailptnuvem de bolhas muito pequenas, rasto de bolhas extremamente pequenas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
trail – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/trail [visualizado em 2025-06-16 02:31:11].
veja também
fang, overshoot, put back, recommence, running, see, sense, sketch in, spin, surcharge, switch back, sword, thorniness, tonneau, trippingly, wash away
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringseat runner / seat trailpttrilho de deslizamento do assento
- chemical compound / industrial structuresseed trailptnuvem de bolhas muito pequenas, rasto de bolhas extremamente pequenas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
trail – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/trail [visualizado em 2025-06-16 02:31:11].
