- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
træmp
nome
1.
pedinte; mendigo; vagabundo
to be on the tramp
vagabundear
2.
Grã-Bretanha longa caminhada a pé
to go for a long tramp
ir dar um longo passeio a pé
3.
passo pesado
4.
som de passos pesados
I heard the tramp of marching soldiers
ouvi o ruído dos soldados que marchavam
5.
Estados Unidos da América antiquado, depreciativo rameira; vagabunda
6.
(bota) biqueira
7.
(cavalos) tropel
8.
navio de carga sem carreira regular
verbo transitivo e intransitivo
1.
palmilhar; percorrer a pé
he had to tramp it
ele teve de ir a pé
he has tramped the whole country
ele tem percorrido a pé todo o país
to tramp the streets
percorrer as ruas a pé
to tramp through the north of Portugal
percorrer a pé o norte de Portugal
2.
caminhar pesadamente
3.
calcar, pisar
4.
vaguear
tramp steamer
navio de carga sem rota fixa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringtrampptressalto, martelagem
- maritime transporttramp trades / tramp vessel services / tramp servicesptserviços eventuais, serviços não regulares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – tramp no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 05:37:17]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringtrampptressalto, martelagem
- maritime transporttramp trades / tramp vessel services / tramp servicesptserviços eventuais, serviços não regulares
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Mark Twain...no Rio Mississípi. No seu livro seguinte, A
Tramp Abroad (1880) o autor revisitou a Europa - Otis Redding...principalmente devido ao dueto com Carla Thomas na canção "
Tramp " e à presença no Festival Pop de Monterey, onde - Charles Chaplin...(1914). Após mais um sucesso com The
Tramp (Charlot Vagabundo, 1915), Chaplin recebeu um contrato
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tramp no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 05:37:17]. Disponível em
