favoritos
træp

conjugação

nome
1.
armadilha; ratoeira
2.
ardil, armadilha, cilada
to be caught in a trap
ser apanhado numa cilada
to fall into a trap
cair numa armadilha
to set a trap for...
armar uma cilada a...
3.
alçapão
4.
(esgotos) sifão
5.
caleche
6.
GEOLOGIA rocha eruptiva de cor escura
7.
(tiro) aparelho para lançar pombos
8.
coloquial boca
9.
(golfe) buraco de areia
10.
coloquial plural tarecos, tralhas
11.
MÚSICA coloquial plural instrumentos de percussão
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: trapping
particípio passado: trapped
1.
apanhar em armadilha
2.
colocar armadilhas
3.
encurralar
4.
colocar sifão
5.
aparelhar, arrear (cavalo)
6.
DESPORTO (futebol) controlar a bola
7.
enganar
8.
(criminoso) apanhar
they trapped the thief by using marked money
eles apanharam o ladrão utilizando dinheiro marcado
9.
enfeitar
10.
(água, ar, calor, etc.) conservar, reter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    fish trap / trap
    pt
    armadilha
  • electronics and electrical engineering
    trapping center / trapping centre / trap
    pt
    armadilha
  • earth sciences
    trap / traprock / basaltic stratum
    pt
    armadilha sedimentar, trapa
  • fisheries
    tuna trap / trap
    pt
    almadrava, armação de atum
  • electronics and electrical engineering
    impurity trap / trap
    pt
    alçapão, ancoradouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vapour trap / trap
    pt
    purificador, condensador
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    trap
    pt
    compartimento
  • chemistry
    trap
    pt
    armadilha, aparelho armadilha
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
    trap
    pt
    armadilha
  • information technology and data processing
    trap
    pt
    desvio, rutura de sequência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    trap
    pt
    armadilha
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    trap
    pt
    armadilha
  • building and public works
    grit trap / inlet sump / drop shaft / sump / mud trap / catchpit / sump pit / catch basin
    pt
    fossa de retenção para sólidos
  • building and public works / ENVIRONMENT
    trap box / sedimentation basin / settling basin / silt basin / sand trap
    pt
    desarenadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trap log / trap stem / trap tree
    pt
    árvore-armadilha
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    jaw trap / leghold trap
    pt
    armadilha de mandíbulas
  • electronics and electrical engineering
    ion trap
    pt
    barreira iónica
  • mechanical engineering / earth sciences
    oil trap
    pt
    coletor de óleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jaw trap
    pt
    armadilha
  • building and public works / ENVIRONMENT
    sand trap / grit basin / grit tank / grit chamber / detritor / detritus chamber / detritus channel / detritus tank
    pt
    desarenador, desareador
  • pollution control measures / dust / atmospheric pollution
    dustsampler / dust trap / dust sampler
    pt
    captador/captor de poeiras atmosféricas, aparelho para captar poeiras
  • electronics and electrical engineering
    cold trap / refrigerated trap
    pt
    adsorsor frio
  • TRANSPORT / land transport
    lead trap / lead filter
    pt
    filtro de chumbo
  • maritime transport
    wave trap / breakwater
    pt
    quebra-mar
  • mechanical engineering
    bear trap / haul-down system
    pt
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
  • electronics and electrical engineering
    deep trap
    pt
    captador saliente
  • SCIENCE / FINANCE
    bull trap
    pt
    armadilha altista
  • electronics and electrical engineering / communications
    line trap
    pt
    circuito tampão
  • anti-pollution device / mechanical engineering / water pollution
    sand trap
    pt
    desarenador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trap tree
    pt
    árvore-armadilha
  • mechanical engineering / building and public works
    roof trap
    pt
    alçapão no teto
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire trap
    pt
    zona especialmente perigosa, armadilha de fogo
  • iron, steel and other metal industries
    slag trap
    pt
    aprisionamento de escórias
  • crud trap
    pt
    precipitador de incrustações, acumulador de produtos corrosivos radioativos
  • pollution control measures / land transport
    NSC / LNA / lean NOx adsorber / NOx adsorber catalyst / LNT / lean NOx trap / NOx storage-reduction catalyst / NOx storage catalyst / NSR catalyst / deNOx trap / NAC / DNT
    pt
    adsorvente de NOx de mistura pobre, coletor de NOx de mistura pobre
  • mechanical engineering
    moisture separator / water trap / moisture separator / water trap / moisture separator / water trap / water separator / separator
    pt
    separador de humidade, separador de água, separador
  • mechanical engineering
    flame arresting gauze / bulk head / spark arrester / flame trap / flame arrester
    pt
    para-chispas
  • building and public works
    cut-off drain / catch-water drain / interception drain / trap drain
    pt
    fosso de intersecção
  • fisheries
    prawn trap / prawn creel
    pt
    nassa para camarões
  • mechanical engineering / building and public works
    poli scoop / mouse trap
    pt
    lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    spore trap
    pt
    apanhador de esporos
  • mechanical engineering / earth sciences
    scale trap
    pt
    separador de impurezas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sound trap
    pt
    armadilha sonora
  • mechanical engineering / earth sciences
    water trap
    pt
    separador de água
  • mechanical engineering / industrial structures
    steam trap
    pt
    purgador de água de condensação
  • materials technology / technology and technical regulations
    steam trap
    pt
    ratoeira de vapor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – trap no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 20:18:52]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    fish trap / trap
    pt
    armadilha
  • electronics and electrical engineering
    trapping center / trapping centre / trap
    pt
    armadilha
  • earth sciences
    trap / traprock / basaltic stratum
    pt
    armadilha sedimentar, trapa
  • fisheries
    tuna trap / trap
    pt
    almadrava, armação de atum
  • electronics and electrical engineering
    impurity trap / trap
    pt
    alçapão, ancoradouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vapour trap / trap
    pt
    purificador, condensador
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    trap
    pt
    compartimento
  • chemistry
    trap
    pt
    armadilha, aparelho armadilha
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
    trap
    pt
    armadilha
  • information technology and data processing
    trap
    pt
    desvio, rutura de sequência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    trap
    pt
    armadilha
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    trap
    pt
    armadilha
  • building and public works
    grit trap / inlet sump / drop shaft / sump / mud trap / catchpit / sump pit / catch basin
    pt
    fossa de retenção para sólidos
  • building and public works / ENVIRONMENT
    trap box / sedimentation basin / settling basin / silt basin / sand trap
    pt
    desarenadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trap log / trap stem / trap tree
    pt
    árvore-armadilha
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    jaw trap / leghold trap
    pt
    armadilha de mandíbulas
  • electronics and electrical engineering
    ion trap
    pt
    barreira iónica
  • mechanical engineering / earth sciences
    oil trap
    pt
    coletor de óleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jaw trap
    pt
    armadilha
  • building and public works / ENVIRONMENT
    sand trap / grit basin / grit tank / grit chamber / detritor / detritus chamber / detritus channel / detritus tank
    pt
    desarenador, desareador
  • pollution control measures / dust / atmospheric pollution
    dustsampler / dust trap / dust sampler
    pt
    captador/captor de poeiras atmosféricas, aparelho para captar poeiras
  • electronics and electrical engineering
    cold trap / refrigerated trap
    pt
    adsorsor frio
  • TRANSPORT / land transport
    lead trap / lead filter
    pt
    filtro de chumbo
  • maritime transport
    wave trap / breakwater
    pt
    quebra-mar
  • mechanical engineering
    bear trap / haul-down system
    pt
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
  • electronics and electrical engineering
    deep trap
    pt
    captador saliente
  • SCIENCE / FINANCE
    bull trap
    pt
    armadilha altista
  • electronics and electrical engineering / communications
    line trap
    pt
    circuito tampão
  • anti-pollution device / mechanical engineering / water pollution
    sand trap
    pt
    desarenador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trap tree
    pt
    árvore-armadilha
  • mechanical engineering / building and public works
    roof trap
    pt
    alçapão no teto
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire trap
    pt
    zona especialmente perigosa, armadilha de fogo
  • iron, steel and other metal industries
    slag trap
    pt
    aprisionamento de escórias
  • crud trap
    pt
    precipitador de incrustações, acumulador de produtos corrosivos radioativos
  • pollution control measures / land transport
    NSC / LNA / lean NOx adsorber / NOx adsorber catalyst / LNT / lean NOx trap / NOx storage-reduction catalyst / NOx storage catalyst / NSR catalyst / deNOx trap / NAC / DNT
    pt
    adsorvente de NOx de mistura pobre, coletor de NOx de mistura pobre
  • mechanical engineering
    moisture separator / water trap / moisture separator / water trap / moisture separator / water trap / water separator / separator
    pt
    separador de humidade, separador de água, separador
  • mechanical engineering
    flame arresting gauze / bulk head / spark arrester / flame trap / flame arrester
    pt
    para-chispas
  • building and public works
    cut-off drain / catch-water drain / interception drain / trap drain
    pt
    fosso de intersecção
  • fisheries
    prawn trap / prawn creel
    pt
    nassa para camarões
  • mechanical engineering / building and public works
    poli scoop / mouse trap
    pt
    lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    spore trap
    pt
    apanhador de esporos
  • mechanical engineering / earth sciences
    scale trap
    pt
    separador de impurezas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sound trap
    pt
    armadilha sonora
  • mechanical engineering / earth sciences
    water trap
    pt
    separador de água
  • mechanical engineering / industrial structures
    steam trap
    pt
    purgador de água de condensação
  • materials technology / technology and technical regulations
    steam trap
    pt
    ratoeira de vapor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – trap no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 20:18:52]. Disponível em