hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈtrɪmɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
ornamentação, enfeite
2.
CULINÁRIA plural guarnição, acompanhamento
a beefsteak and trimmings
um bife com guarnição
3.
redução; corte; diminuição
4.
NÁUTICA arrumação de carga no porão
5.
(navio, avião) equilíbrio longitudinal
6.
antiquado censura, repreensão
7.
antiquado tareia, sova
8.
(aparelho) rebarbador
9.
(ato) rebarbação
10.
retificação
11.
plural extras
12.
plural ganhos ilícitos
13.
plural aparas, limalha, sobras
trimming joist
cadeia
trimming machine
rebarbador; máquina de rebarbar
trimming press
prensa de rebarbação
trimming shovel
pá para estivar carvão
the truth without trimmings
a pura verdade
trimminglocução
Present participle do verbo trim
expandir
trimming

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product / food technology
    trimming
    pt
    aparagem
  • forestry / industrial structures
    branching / disbranching / snedding / shragging / debranching / trimming out / trimming / knotting / delimbing / lopping
    pt
    desramação
  • wood industry
    end-trimming / end-butting / equalising / equalizing / trimming
    pt
    retestar
  • iron, steel and other metal industries / means of communication
    paring / shaving / trimming / burr
    pt
    limalha, rebarba
  • iron, steel and other metal industries
    dressing / trimming / edging off
    pt
    limadura, limagem
  • forestry
    trimming-out / trimming
    pt
    desramação
  • statistics
    trimming
    pt
    rebarbação, aparamento
  • electronics and electrical engineering
    trimming
    pt
    ajuste fino
  • industrial structures
    trimming
    pt
    rematar
  • building and public works / industrial structures
    trimming
    pt
    esquadrejamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trimming
    pt
    poda de preparação para transplante
  • industrial structures
    trimming
    pt
    produto cerâmico refratário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trimming
    pt
    igualizador
  • land transport / TRANSPORT
    trimming
    pt
    guarnição
  • space transport
    trim tab / controllable trim tab / trimming tab / trimtab
    pt
    compensador ajustável, flettner, compensador de equilíbrio, compensador de plano de comando
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    end trimming
    pt
    esquadria de topo
  • land transport / TRANSPORT
    trimming tab
    pt
    compensador de equilíbrio
  • vessel
    trim tank / peak tank / trimming tank
    pt
    tanque de caimento, pique tanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beak trimming / debeaking
    pt
    corte do bico, desbicagem
  • industrial structures
    trimming loom
    pt
    tear de passamanaria
  • chemical compound / industrial structures
    edge trimming
    pt
    recorte das orlas, recorte dos bordos, guarnição dos bordos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    trimming line
    pt
    linha de aparar
  • coal industry
    outer shots / trimmer shots / trimming shots / trimmers
    pt
    tiro de paramento, tiro de acabamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trimming knife
    pt
    faca de aparar
  • building and public works / industrial structures
    rough trimming
    pt
    esquadrejamento primário
  • building and public works / industrial structures
    final trimming
    pt
    esquadrejamento, alinhamento final
  • chemical compound / industrial structures
    trimming knife
    pt
    faca de aparar
  • waste management
    white trimming
    pt
    apara branca, desperdício branco
  • land transport / TRANSPORT
    trimming strip
    pt
    compensador fixo
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    laser trimming
    pt
    compensação a laser
  • mechanical engineering
    engine trimming
    pt
    afinamento do motor
  • industrial structures
    trimming shears
    pt
    tesoura para tirar a guarnição, tesoura para tirar a orla
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    trimming moment
    pt
    momento de centragem
  • chemical compound / industrial structures
    tube end-cutting machine / trimming machine
    pt
    máquina cortadora das extremidades dos tubos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trimming bunches
    pt
    limpeza, expurgo
  • mechanical engineering / industrial structures
    trimming machine
    pt
    máquina de rebarbar
  • building and public works / industrial structures
    trimming machine
    pt
    serra de recortes
  • building and public works / industrial structures
    longitudinal trimming saw / edge trimming saw
    pt
    serra alinhadora, serra galgadora
  • electronics and electrical engineering
    resistor trimming
    pt
    ajuste de resistência
  • building and public works
    trimming of slopes / removal of loose materials from slopes
    pt
    regularização de taludes
  • building and public works / industrial structures
    final trimming saw
    pt
    serra alinhadora, esquadrejadora
  • leather industry
    trimming shearling
    pt
    pele ovina tosquiada para ornamentos
  • pulp and paper industry / technology
    guillotine trimming
    pt
    acerto na guilhotina, guilhotinagem
  • building and public works / industrial structures
    horizontal trimming
    pt
    topejadora horizontal
  • mechanical engineering
    trimming of a valve
    pt
    afinação da válvula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheese ring trimming
    pt
    apara
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trimming – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/trimming [visualizado em 2026-06-14 13:46:06].
palavras parecidas com trimming

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product / food technology
    trimming
    pt
    aparagem
  • forestry / industrial structures
    branching / disbranching / snedding / shragging / debranching / trimming out / trimming / knotting / delimbing / lopping
    pt
    desramação
  • wood industry
    end-trimming / end-butting / equalising / equalizing / trimming
    pt
    retestar
  • iron, steel and other metal industries / means of communication
    paring / shaving / trimming / burr
    pt
    limalha, rebarba
  • iron, steel and other metal industries
    dressing / trimming / edging off
    pt
    limadura, limagem
  • forestry
    trimming-out / trimming
    pt
    desramação
  • statistics
    trimming
    pt
    rebarbação, aparamento
  • electronics and electrical engineering
    trimming
    pt
    ajuste fino
  • industrial structures
    trimming
    pt
    rematar
  • building and public works / industrial structures
    trimming
    pt
    esquadrejamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trimming
    pt
    poda de preparação para transplante
  • industrial structures
    trimming
    pt
    produto cerâmico refratário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trimming
    pt
    igualizador
  • land transport / TRANSPORT
    trimming
    pt
    guarnição
  • space transport
    trim tab / controllable trim tab / trimming tab / trimtab
    pt
    compensador ajustável, flettner, compensador de equilíbrio, compensador de plano de comando
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    end trimming
    pt
    esquadria de topo
  • land transport / TRANSPORT
    trimming tab
    pt
    compensador de equilíbrio
  • vessel
    trim tank / peak tank / trimming tank
    pt
    tanque de caimento, pique tanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beak trimming / debeaking
    pt
    corte do bico, desbicagem
  • industrial structures
    trimming loom
    pt
    tear de passamanaria
  • chemical compound / industrial structures
    edge trimming
    pt
    recorte das orlas, recorte dos bordos, guarnição dos bordos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    trimming line
    pt
    linha de aparar
  • coal industry
    outer shots / trimmer shots / trimming shots / trimmers
    pt
    tiro de paramento, tiro de acabamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trimming knife
    pt
    faca de aparar
  • building and public works / industrial structures
    rough trimming
    pt
    esquadrejamento primário
  • building and public works / industrial structures
    final trimming
    pt
    esquadrejamento, alinhamento final
  • chemical compound / industrial structures
    trimming knife
    pt
    faca de aparar
  • waste management
    white trimming
    pt
    apara branca, desperdício branco
  • land transport / TRANSPORT
    trimming strip
    pt
    compensador fixo
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    laser trimming
    pt
    compensação a laser
  • mechanical engineering
    engine trimming
    pt
    afinamento do motor
  • industrial structures
    trimming shears
    pt
    tesoura para tirar a guarnição, tesoura para tirar a orla
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    trimming moment
    pt
    momento de centragem
  • chemical compound / industrial structures
    tube end-cutting machine / trimming machine
    pt
    máquina cortadora das extremidades dos tubos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trimming bunches
    pt
    limpeza, expurgo
  • mechanical engineering / industrial structures
    trimming machine
    pt
    máquina de rebarbar
  • building and public works / industrial structures
    trimming machine
    pt
    serra de recortes
  • building and public works / industrial structures
    longitudinal trimming saw / edge trimming saw
    pt
    serra alinhadora, serra galgadora
  • electronics and electrical engineering
    resistor trimming
    pt
    ajuste de resistência
  • building and public works
    trimming of slopes / removal of loose materials from slopes
    pt
    regularização de taludes
  • building and public works / industrial structures
    final trimming saw
    pt
    serra alinhadora, esquadrejadora
  • leather industry
    trimming shearling
    pt
    pele ovina tosquiada para ornamentos
  • pulp and paper industry / technology
    guillotine trimming
    pt
    acerto na guilhotina, guilhotinagem
  • building and public works / industrial structures
    horizontal trimming
    pt
    topejadora horizontal
  • mechanical engineering
    trimming of a valve
    pt
    afinação da válvula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheese ring trimming
    pt
    apara
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trimming – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/trimming [visualizado em 2026-06-14 13:46:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre