- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈtrɪmɪŋ
nome
1.
ornamentação, enfeite
2.
CULINÁRIA plural guarnição, acompanhamento
a beefsteak and trimmings
um bife com guarnição
3.
redução; corte; diminuição
4.
NÁUTICA arrumação de carga no porão
5.
(navio, avião) equilíbrio longitudinal
6.
antiquado censura, repreensão
7.
antiquado tareia, sova
8.
(aparelho) rebarbador
9.
(ato) rebarbação
10.
retificação
11.
plural extras
12.
plural ganhos ilícitos
13.
plural aparas, limalha, sobras
trimming joist
cadeia
trimming machine
rebarbador; máquina de rebarbar
trimming press
prensa de rebarbação
trimming shovel
pá para estivar carvão
the truth without trimmings
a pura verdade
trimming
Present participle do verbo trim
trimming
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal product / food technologytrimmingptaparagem
- forestry / industrial structuresbranching / disbranching / snedding / shragging / debranching / trimming out / trimming / knotting / delimbing / loppingptdesramação
- wood industryend-trimming / end-butting / equalising / equalizing / trimmingptretestar
- iron, steel and other metal industries / means of communicationparing / shaving / trimming / burrptlimalha, rebarba
- iron, steel and other metal industriesdressing / trimming / edging offptlimadura, limagem
- forestrytrimming-out / trimmingptdesramação
- statisticstrimmingptrebarbação, aparamento
- electronics and electrical engineeringtrimmingptajuste fino
- industrial structurestrimmingptrematar
- building and public works / industrial structurestrimmingptesquadrejamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrimmingptpoda de preparação para transplante
- industrial structurestrimmingptproduto cerâmico refratário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrimmingptigualizador
- land transport / TRANSPORTtrimmingptguarnição
- space transporttrim tab / controllable trim tab / trimming tab / trimtabptcompensador ajustável, flettner, compensador de equilíbrio, compensador de plano de comando
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresend trimmingptesquadria de topo
- land transport / TRANSPORTtrimming tabptcompensador de equilíbrio
- vesseltrim tank / peak tank / trimming tankpttanque de caimento, pique tanque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbeak trimming / debeakingptcorte do bico, desbicagem
- industrial structurestrimming loompttear de passamanaria
- chemical compound / industrial structuresedge trimmingptrecorte das orlas, recorte dos bordos, guarnição dos bordos
- materials technology / land transport / TRANSPORTtrimming lineptlinha de aparar
- coal industryouter shots / trimmer shots / trimming shots / trimmerspttiro de paramento, tiro de acabamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrimming knifeptfaca de aparar
- building and public works / industrial structuresrough trimmingptesquadrejamento primário
- building and public works / industrial structuresfinal trimmingptesquadrejamento, alinhamento final
- chemical compound / industrial structurestrimming knifeptfaca de aparar
- waste managementwhite trimmingptapara branca, desperdício branco
- land transport / TRANSPORTtrimming stripptcompensador fixo
- iron, steel and other metal industries / earth scienceslaser trimmingptcompensação a laser
- mechanical engineeringengine trimmingptafinamento do motor
- industrial structurestrimming shearspttesoura para tirar a guarnição, tesoura para tirar a orla
- earth sciences / land transport / TRANSPORTtrimming momentptmomento de centragem
- chemical compound / industrial structurestube end-cutting machine / trimming machineptmáquina cortadora das extremidades dos tubos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrimming bunchesptlimpeza, expurgo
- mechanical engineering / industrial structurestrimming machineptmáquina de rebarbar
- building and public works / industrial structurestrimming machineptserra de recortes
- building and public works / industrial structureslongitudinal trimming saw / edge trimming sawptserra alinhadora, serra galgadora
- electronics and electrical engineeringresistor trimmingptajuste de resistência
- building and public workstrimming of slopes / removal of loose materials from slopesptregularização de taludes
- building and public works / industrial structuresfinal trimming sawptserra alinhadora, esquadrejadora
- leather industrytrimming shearlingptpele ovina tosquiada para ornamentos
- pulp and paper industry / technologyguillotine trimmingptacerto na guilhotina, guilhotinagem
- building and public works / industrial structureshorizontal trimmingpttopejadora horizontal
- mechanical engineeringtrimming of a valveptafinação da válvula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheese ring trimmingptapara
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
trimming – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/trimming [visualizado em 2026-06-14 13:46:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal product / food technologytrimmingptaparagem
- forestry / industrial structuresbranching / disbranching / snedding / shragging / debranching / trimming out / trimming / knotting / delimbing / loppingptdesramação
- wood industryend-trimming / end-butting / equalising / equalizing / trimmingptretestar
- iron, steel and other metal industries / means of communicationparing / shaving / trimming / burrptlimalha, rebarba
- iron, steel and other metal industriesdressing / trimming / edging offptlimadura, limagem
- forestrytrimming-out / trimmingptdesramação
- statisticstrimmingptrebarbação, aparamento
- electronics and electrical engineeringtrimmingptajuste fino
- industrial structurestrimmingptrematar
- building and public works / industrial structurestrimmingptesquadrejamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrimmingptpoda de preparação para transplante
- industrial structurestrimmingptproduto cerâmico refratário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrimmingptigualizador
- land transport / TRANSPORTtrimmingptguarnição
- space transporttrim tab / controllable trim tab / trimming tab / trimtabptcompensador ajustável, flettner, compensador de equilíbrio, compensador de plano de comando
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresend trimmingptesquadria de topo
- land transport / TRANSPORTtrimming tabptcompensador de equilíbrio
- vesseltrim tank / peak tank / trimming tankpttanque de caimento, pique tanque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbeak trimming / debeakingptcorte do bico, desbicagem
- industrial structurestrimming loompttear de passamanaria
- chemical compound / industrial structuresedge trimmingptrecorte das orlas, recorte dos bordos, guarnição dos bordos
- materials technology / land transport / TRANSPORTtrimming lineptlinha de aparar
- coal industryouter shots / trimmer shots / trimming shots / trimmerspttiro de paramento, tiro de acabamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrimming knifeptfaca de aparar
- building and public works / industrial structuresrough trimmingptesquadrejamento primário
- building and public works / industrial structuresfinal trimmingptesquadrejamento, alinhamento final
- chemical compound / industrial structurestrimming knifeptfaca de aparar
- waste managementwhite trimmingptapara branca, desperdício branco
- land transport / TRANSPORTtrimming stripptcompensador fixo
- iron, steel and other metal industries / earth scienceslaser trimmingptcompensação a laser
- mechanical engineeringengine trimmingptafinamento do motor
- industrial structurestrimming shearspttesoura para tirar a guarnição, tesoura para tirar a orla
- earth sciences / land transport / TRANSPORTtrimming momentptmomento de centragem
- chemical compound / industrial structurestube end-cutting machine / trimming machineptmáquina cortadora das extremidades dos tubos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrimming bunchesptlimpeza, expurgo
- mechanical engineering / industrial structurestrimming machineptmáquina de rebarbar
- building and public works / industrial structurestrimming machineptserra de recortes
- building and public works / industrial structureslongitudinal trimming saw / edge trimming sawptserra alinhadora, serra galgadora
- electronics and electrical engineeringresistor trimmingptajuste de resistência
- building and public workstrimming of slopes / removal of loose materials from slopesptregularização de taludes
- building and public works / industrial structuresfinal trimming sawptserra alinhadora, esquadrejadora
- leather industrytrimming shearlingptpele ovina tosquiada para ornamentos
- pulp and paper industry / technologyguillotine trimmingptacerto na guilhotina, guilhotinagem
- building and public works / industrial structureshorizontal trimmingpttopejadora horizontal
- mechanical engineeringtrimming of a valveptafinação da válvula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheese ring trimmingptapara
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
trimming – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/trimming [visualizado em 2026-06-14 13:46:06].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: