favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
RÁDIO, TELEVISÃO ligar; sintonizar
2.
ficar à escuta [to, de]; prestar atenção [to, a]
to be tuned in to
estar atento a; estar a par de
phrasal verb de tune

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tuning
    pt
    afinação, sintonização
  • communications
    to tune / to syntonize
    pt
    sintonizar
  • communications
    to syntonize / to tune
    pt
    sintonizar
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    copy tuning / copying / profile turning
    pt
    torneamento por cópia
  • communications
    tuner / tuning unit
    pt
    unidade de sintonização
  • ECONOMICS / FINANCE
    fine tuning
    pt
    otimização de ajustamento
  • electronics and electrical engineering
    fine tuning
    pt
    sintonização fina
  • communications
    tuning knob
    pt
    comando de sintonização
  • electronics industry / information technology and data processing
    tuning fork
    pt
    diapasão
  • electronics and electrical engineering
    tuning slug
    pt
    vareta de sintonização
  • communications
    tuning dial
    pt
    quadrante de sintonização
  • communications
    tuning coil
    pt
    bobina de sincronização
  • electronics and electrical engineering
    resonant chamber / resonant element / waveguide resonator / tuned cavity / cavity resonator / resonant cavity / microwave resource cavity / rhumbatron
    pt
    cavidade ressonante
  • electronics and electrical engineering
    tuning screw / tuning probe
    pt
    sonda de sintonização
  • electronics and electrical engineering
    tuning range
    pt
    gama de sintonização
  • communications
    tuning pulse
    pt
    impulso de sintonização
  • communications
    tuning cycle
    pt
    ciclo de sintonização
  • communications
    tuning store
    pt
    memória de sintonização
  • communications / information technology and data processing
    matched filter / tuned filter
    pt
    filtro adaptado, filtro sintonizado
  • land transport
    adjusting / tuning spring
    pt
    mola de regulação
  • communications
    coarse tuning
    pt
    sintonização aproximada
  • communications / electronics industry
    tuned circuit
    pt
    circuito sintonizado
  • land transport / TRANSPORT
    Schuler tuned
    pt
    sintonizado segundo o período do pêndulo de Schuler
  • communications
    coarse tuning
    pt
    sintonização aproximada
  • mechanical engineering
    tuning spring
    pt
    mola de regulação
  • natural and applied sciences
    manual tuning
    pt
    procura manual das estações
  • communications
    manual tuning
    pt
    procura manual das estações
  • cultural policy
    signature / audio logo / signature tune
    pt
    indicador
  • communications
    stagger tuning
    pt
    sintonização escalonada
  • mechanical engineering
    tuning weights
    pt
    contrapesos de ajuste
  • mechanical engineering
    tuning weights
    pt
    contrapesos de equilíbrio
  • communications
    tuning segment
    pt
    segmento de sintonização
  • communications
    Schuler tuning
    pt
    sintonização de Schuler
  • natural and applied sciences
    digital tuning
    pt
    procura eletrónica das estações
  • communications
    digital tuning
    pt
    procura eletrónico das estações
  • communications
    stagger tuning
    pt
    sintonização escalonada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    voltage tuning
    pt
    sintonização por tensão
  • land transport / TRANSPORT
    Schuler tuning
    pt
    sintonização Schuler
  • communications
    tuning duration
    pt
    duração de sintonização
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicator tube / tuning indicator / magic eye
    pt
    indicador de sintonia
  • electronics and electrical engineering
    tuning condenser / tuning capacitor
    pt
    condensador de sintonização
  • electronics and electrical engineering
    YIG-tuned filter / YIG-tuned filtre
    pt
    filtro IFG
  • electronics and electrical engineering
    tuning condition
    pt
    condição de sintonização
  • electronics and electrical engineering
    tuning stability
    pt
    estabilidade de sintonização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tune in no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 05:34:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tuning
    pt
    afinação, sintonização
  • communications
    to tune / to syntonize
    pt
    sintonizar
  • communications
    to syntonize / to tune
    pt
    sintonizar
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    copy tuning / copying / profile turning
    pt
    torneamento por cópia
  • communications
    tuner / tuning unit
    pt
    unidade de sintonização
  • ECONOMICS / FINANCE
    fine tuning
    pt
    otimização de ajustamento
  • electronics and electrical engineering
    fine tuning
    pt
    sintonização fina
  • communications
    tuning knob
    pt
    comando de sintonização
  • electronics industry / information technology and data processing
    tuning fork
    pt
    diapasão
  • electronics and electrical engineering
    tuning slug
    pt
    vareta de sintonização
  • communications
    tuning dial
    pt
    quadrante de sintonização
  • communications
    tuning coil
    pt
    bobina de sincronização
  • electronics and electrical engineering
    resonant chamber / resonant element / waveguide resonator / tuned cavity / cavity resonator / resonant cavity / microwave resource cavity / rhumbatron
    pt
    cavidade ressonante
  • electronics and electrical engineering
    tuning screw / tuning probe
    pt
    sonda de sintonização
  • electronics and electrical engineering
    tuning range
    pt
    gama de sintonização
  • communications
    tuning pulse
    pt
    impulso de sintonização
  • communications
    tuning cycle
    pt
    ciclo de sintonização
  • communications
    tuning store
    pt
    memória de sintonização
  • communications / information technology and data processing
    matched filter / tuned filter
    pt
    filtro adaptado, filtro sintonizado
  • land transport
    adjusting / tuning spring
    pt
    mola de regulação
  • communications
    coarse tuning
    pt
    sintonização aproximada
  • communications / electronics industry
    tuned circuit
    pt
    circuito sintonizado
  • land transport / TRANSPORT
    Schuler tuned
    pt
    sintonizado segundo o período do pêndulo de Schuler
  • communications
    coarse tuning
    pt
    sintonização aproximada
  • mechanical engineering
    tuning spring
    pt
    mola de regulação
  • natural and applied sciences
    manual tuning
    pt
    procura manual das estações
  • communications
    manual tuning
    pt
    procura manual das estações
  • cultural policy
    signature / audio logo / signature tune
    pt
    indicador
  • communications
    stagger tuning
    pt
    sintonização escalonada
  • mechanical engineering
    tuning weights
    pt
    contrapesos de ajuste
  • mechanical engineering
    tuning weights
    pt
    contrapesos de equilíbrio
  • communications
    tuning segment
    pt
    segmento de sintonização
  • communications
    Schuler tuning
    pt
    sintonização de Schuler
  • natural and applied sciences
    digital tuning
    pt
    procura eletrónica das estações
  • communications
    digital tuning
    pt
    procura eletrónico das estações
  • communications
    stagger tuning
    pt
    sintonização escalonada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    voltage tuning
    pt
    sintonização por tensão
  • land transport / TRANSPORT
    Schuler tuning
    pt
    sintonização Schuler
  • communications
    tuning duration
    pt
    duração de sintonização
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicator tube / tuning indicator / magic eye
    pt
    indicador de sintonia
  • electronics and electrical engineering
    tuning condenser / tuning capacitor
    pt
    condensador de sintonização
  • electronics and electrical engineering
    YIG-tuned filter / YIG-tuned filtre
    pt
    filtro IFG
  • electronics and electrical engineering
    tuning condition
    pt
    condição de sintonização
  • electronics and electrical engineering
    tuning stability
    pt
    estabilidade de sintonização
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tune in no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 05:34:49]. Disponível em