hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˌʌnɪmˈplɔɪd
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
desempregado
2.
ECONOMIA inativo
unemployed capital
capital inativo
unemployed funds
fundos inativos
3.
não aproveitado
unemployed energies
energias não aproveitadas
nome plural
the unemployed
os desempregados

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    unemployed
    pt
    desempregado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    person unemployed / jobless person / unemployed person / person out of a job
    pt
    desempregado
  • administrative law / LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    unemployed worker
    pt
    trabalhador desempregado
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    insured unemployed
    pt
    desempregado segurado
  • labour force / social security
    partially unemployed
    pt
    pessoa em situação de desemprego parcial
  • ECONOMICS / social affairs / education / employment
    LTU / long-term unemployed
    pt
    desempregado de longa duração
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    registered unemployed
    pt
    desempregado registado
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    non-insured unemployed
    pt
    desempregado não segurado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    work-sharing unemployed
    pt
    desempregado a tempo parcial
  • social security / unemployment
    intermittently unemployed
    pt
    pessoa em situação de desemprego intermitente
  • land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    totally unemployed person
    pt
    trabalhador assalariado em situação de desemprego completo
  • social sciences
    unemployed person with dependants
    pt
    desempregado com pessoas a cargo
  • EUROPEAN UNION
    unemployed on termination of service
    pt
    que fiquem desempregados após cessação das suas funções
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    work programmes for unemployed persons
    pt
    inserção no trabalho dos desempregados
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Action to assist the long-term unemployed / ERGO II
    pt
    Ações a favor dos desempregados de longa duração
  • EUROPEAN UNION
    reintegration of the long-term unemployed
    pt
    reinserção dos desempregados de longa duração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reintegration of the long-term unemployed
    pt
    reinserção dos desempregados de longa duração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    involuntary unemployed person seeking employment
    pt
    desempregado involuntário à procura de emprego
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    Special Support Act / Act on special benefits for older unemployed persons
    pt
    Lei de assistência especial, lei sobre os subsídios especiais para pessoas mais velhas desempregadas
  • social affairs / fight against unemployment
    European Community Action Programme for the Long-term Unemployed / ERGO
    pt
    Programa de Ação Comunitária a favor dos Desempregados de Longa Duração, ERGO, programa de ação a favor dos desempregados de longa duração
  • international agreement / social affairs
    Unemployment Provision Convention, 1934 / Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed
    pt
    Convenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados Involuntários
  • insurance
    cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested
    pt
    subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas, na medida que dependam dos rendimentos
  • insurance
    certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits / E302 form
    pt
    atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações, formulário E302
  • social security
    E119 form / certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits
    pt
    formulário E119, atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares, às prestações do seguro de doença e maternidade
  • insurance
    request for information,communication of information,request for forms,reminder on an employed person,a self-employed person,a frontier worker,a pensioner,an unemployed person,a dependant / E001 form
    pt
    formulário E001, pedido ou comunicação de informação, pedido de formulários, segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado, trabalhador não assalariado, fronteiriço, pensionista, trabalhador no desemprego, pessoa com direito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unemployed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/unemployed [visualizado em 2026-07-01 19:13:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    unemployed
    pt
    desempregado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    person unemployed / jobless person / unemployed person / person out of a job
    pt
    desempregado
  • administrative law / LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    unemployed worker
    pt
    trabalhador desempregado
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    insured unemployed
    pt
    desempregado segurado
  • labour force / social security
    partially unemployed
    pt
    pessoa em situação de desemprego parcial
  • ECONOMICS / social affairs / education / employment
    LTU / long-term unemployed
    pt
    desempregado de longa duração
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    registered unemployed
    pt
    desempregado registado
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    non-insured unemployed
    pt
    desempregado não segurado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    work-sharing unemployed
    pt
    desempregado a tempo parcial
  • social security / unemployment
    intermittently unemployed
    pt
    pessoa em situação de desemprego intermitente
  • land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    totally unemployed person
    pt
    trabalhador assalariado em situação de desemprego completo
  • social sciences
    unemployed person with dependants
    pt
    desempregado com pessoas a cargo
  • EUROPEAN UNION
    unemployed on termination of service
    pt
    que fiquem desempregados após cessação das suas funções
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    work programmes for unemployed persons
    pt
    inserção no trabalho dos desempregados
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Action to assist the long-term unemployed / ERGO II
    pt
    Ações a favor dos desempregados de longa duração
  • EUROPEAN UNION
    reintegration of the long-term unemployed
    pt
    reinserção dos desempregados de longa duração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reintegration of the long-term unemployed
    pt
    reinserção dos desempregados de longa duração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    involuntary unemployed person seeking employment
    pt
    desempregado involuntário à procura de emprego
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    Special Support Act / Act on special benefits for older unemployed persons
    pt
    Lei de assistência especial, lei sobre os subsídios especiais para pessoas mais velhas desempregadas
  • social affairs / fight against unemployment
    European Community Action Programme for the Long-term Unemployed / ERGO
    pt
    Programa de Ação Comunitária a favor dos Desempregados de Longa Duração, ERGO, programa de ação a favor dos desempregados de longa duração
  • international agreement / social affairs
    Unemployment Provision Convention, 1934 / Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed
    pt
    Convenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados Involuntários
  • insurance
    cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested
    pt
    subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas, na medida que dependam dos rendimentos
  • insurance
    certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits / E302 form
    pt
    atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações, formulário E302
  • social security
    E119 form / certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits
    pt
    formulário E119, atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares, às prestações do seguro de doença e maternidade
  • insurance
    request for information,communication of information,request for forms,reminder on an employed person,a self-employed person,a frontier worker,a pensioner,an unemployed person,a dependant / E001 form
    pt
    formulário E001, pedido ou comunicação de informação, pedido de formulários, segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado, trabalhador não assalariado, fronteiriço, pensionista, trabalhador no desemprego, pessoa com direito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unemployed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/unemployed [visualizado em 2026-07-01 19:13:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos