hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer UP?

favoritos
ʌp

conjugação

advérbio
1.
em cima, no alto
what are you doing up there?
que estás a fazer aí em cima?
2.
por cima (de)
up above something
por cima de qualquer coisa
3.
para cima, para o alto
all the way up
até ao cimo
4.
até ao ponto de origem
5.
até (determinado ponto ou grau)
up to now
até agora
up to then
até então
up to this day
até hoje
to blush up to the ears
corar até às orelhas
6.
por completo, completamente
to burn up
queimar completamente
7.
em atividade
8.
em lugar de relevo
up in London
em Londres
9.
com segurança
10.
com vantagem
11.
em posição vertical, de pé
12.
levantado, fora da cama
to be up
estar a pé, estar levantado
to be up all night
estar a noite toda a pé
13.
acima do horizonte
14.
terminado, no fim
time is up
está na hora, acabou o tempo
my leave is up
a minha licença já terminou
15.
de parte; de lado
16.
NÁUTICA para barlavento
17.
(a alto preço) elevado
prices are up
os preços estão altos
18.
informado; versado; instruído
to be well up in
saber muito de
he is well up in literature
ele é muito versado em literatura
preposição
1.
no cimo de; em cima de; sobre
the boy was up the tree
o rapaz estava em cima da árvore
2.
para cima (de)
to walk up and down the street
percorrer uma rua para cima e para baixo
3.
acima
to sail up a river
navegar rio acima
4.
contra, em direção contrária a
up the wind
contra o vento
5.
para o interior de
to travel up country
viajar para o interior do país
6.
ao longo de
adjetivo
(comboio, etc.) ascendente; que se dirige para o interior; que se dirige para a capital
up train
comboio ascendente (para Londres)
nome
1.
(terreno) elevação
ups and downs
ondulações do terreno
2.
(bons momentos) plural altos
ups and downs
altos e baixos
life is full of ups and downs
a vida está cheia de altos e baixos
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: upping
particípio passado: upped
1.
erguer(-se); levantar(-se)
to up with something
levantar algo
she ups and goes
ela levanta-se e vai
2.
melhorar
3.
promover
interjeição
acima!, vamos!, de pé!
from ten euros up
a partir de dez euros
halfway up
a meia altura
he is up on himself
ele é presunçoso
his blood was up
o sangue fervia-lhe
his room is two flights up
o quarto dele é no segundo piso
hold yourself up!
ponha-se direito!
it is all up with him
ele está liquidado
it is up for discussion
está em discussão
it is up to you to prove it
compete-lhe a si prová-lo
let us be up and doing!
mãos à obra!; vamos trabalhar!
Parliament is up
o parlamento está em férias
she is not up to taking the journey
ela não está em condições de fazer a viagem
the game is up
tudo acabou; está tudo perdido; já não há nada a fazer
the sun is up
o Sol já nasceu
the river is up
há uma enchente no rio
the tide is up
a maré subiu
there is something up
passa-se alguma coisa
(situação) to be on the up and up
estar a progredir; estar a melhorar
(esquema) on the up and up
honesto; legal
to be up against difficulties
ter de enfrentar dificuldades
to be up in years
estar adiantado em anos
to be up to anything
ser capaz de tudo
to be up to something
estar a tramar alguma coisa
to be up with
estar ao nível de
up hill and down dale
por montes e vales
we saw a strange thing high up in the air
vimos uma coisa estranha no ar
what's up?
que aconteceu?; que foi?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    polyester resin / up / polyester
    pt
    resina poliéster, poliéster
  • means of communication
    UP / United Press
    pt
    UP
  • information technology and data processing
    user part / UP
    pt
    subsistemas de utilizadores
  • communications policy / information technology and data processing
    up
    pt
    em serviço
  • means of communication
    do up
    pt
    restaurar
  • chemical compound / industrial structures
    under-gauge / not up / below-gauge / glass deficiency
    pt
    falta de vidro, abaixo do calibre
  • materials technology
    bottle dressing / presentation / get up
    pt
    apresentação das garrafas, tipo e forma dos rótulos, apresentação
  • materials technology / INDUSTRY
    lay up
    pt
    disposição
  • means of communication
    tie up
    pt
    apertar os nervos
  • mechanical engineering
    grip / set / set up / mount / clamp
    pt
    montar, apertar
  • TRADE / FINANCE
    markup / margin of profit / marketing margin / profit margin / trade margin / trading margin / mark up
    pt
    margem comercial
  • investment / financial market
    give-up transaction / give up / give-in transaction
    pt
    transação de cessão ou de aceitação de transferência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    architectural model / model / scale model / mock up
    pt
    maqueta
  • chemical industry
    luting up / mudding up / make up / making up
    pt
    calafetamento, betumagem
  • European Union / information technology and data processing
    security copy / back up / safeguard copy / back up copy
    pt
    cópia de reserva, cópia de segurança
  • space transport
    nose-over / pile up / tip over / nose over
    pt
    cabrar, pilonar, dar cavalo-de-pau
  • industrial structures
    shortening / take up / shrinkage
    pt
    contração à teia
  • communications
    earth-to-space link / up link
    pt
    ligação Terra-espaço, ligação ascendente
  • land transport / TRANSPORT
    pickup truck / pick up
    pt
    camioneta de caixa aberta
  • means of communication
    stack / pile up
    pt
    empilhar
  • means of communication
    annotate / mark up
    pt
    anotar
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    up time
    pt
    tempo de disponibilidade
  • materials technology / technology and technical regulations
    up time
    pt
    período utilizável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    up lock
    pt
    recolhido
  • mechanical engineering / building and public works
    up peak
    pt
    pico de subida
  • mechanical engineering / building and public works
    up call
    pt
    chamada para subir
  • land transport / TRANSPORT
    up line
    pt
    via descendente
  • space transport
    nose up
    pt
    cabrar, levantar o nariz (do avião)
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    markup / write up / marking up / write-up
    pt
    reconhecimento da mais-valia potencial, reavaliação, reposição do valor, reavaliar para um valor superior
  • renewable energy / energy policy / energy industry / clean technology
    Power up
    pt
    Reforço da Capacidade Energética
  • means of communication
    retouch / revise / touch up
    pt
    retocar
  • cultural policy
    CU / close-up / close up
    pt
    grande plano
  • SCIENCE
    round off upwards / round upwards / round up
    pt
    arredondar por excesso
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    clean-up / clean up
    pt
    limpeza aerodinâmica
  • land transport / TRANSPORT
    even-number train / up train
    pt
    comboio ascendente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tying up
    pt
    amarra, alevanta, levanta, empa, erguida
  • FINANCE
    limit up
    pt
    elevação da posição máxima
  • insurance
    rated up
    pt
    risco agravado, sobretarifado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    doing up
    pt
    renovação
  • communications / information technology and data processing
    up state
    pt
    estado de bom funcionamento
  • administrative law
    swell up
    pt
    inchar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    power up
    pt
    arranque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warming up / firing up / heating up
    pt
    aquecimento do forno, pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying up / setting
    pt
    colocação da vidraça, assentamento da vidraça
  • FINANCE
    to buy up / to corner
    pt
    açambarcar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – up no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 07:45:09]. Disponível em
palavras parecidas
Bp, cp, cup, gup, hp, mp, np, Np, op, p, pup, sup, tup, u, us

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    polyester resin / up / polyester
    pt
    resina poliéster, poliéster
  • means of communication
    UP / United Press
    pt
    UP
  • information technology and data processing
    user part / UP
    pt
    subsistemas de utilizadores
  • communications policy / information technology and data processing
    up
    pt
    em serviço
  • means of communication
    do up
    pt
    restaurar
  • chemical compound / industrial structures
    under-gauge / not up / below-gauge / glass deficiency
    pt
    falta de vidro, abaixo do calibre
  • materials technology
    bottle dressing / presentation / get up
    pt
    apresentação das garrafas, tipo e forma dos rótulos, apresentação
  • materials technology / INDUSTRY
    lay up
    pt
    disposição
  • means of communication
    tie up
    pt
    apertar os nervos
  • mechanical engineering
    grip / set / set up / mount / clamp
    pt
    montar, apertar
  • TRADE / FINANCE
    markup / margin of profit / marketing margin / profit margin / trade margin / trading margin / mark up
    pt
    margem comercial
  • investment / financial market
    give-up transaction / give up / give-in transaction
    pt
    transação de cessão ou de aceitação de transferência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    architectural model / model / scale model / mock up
    pt
    maqueta
  • chemical industry
    luting up / mudding up / make up / making up
    pt
    calafetamento, betumagem
  • European Union / information technology and data processing
    security copy / back up / safeguard copy / back up copy
    pt
    cópia de reserva, cópia de segurança
  • space transport
    nose-over / pile up / tip over / nose over
    pt
    cabrar, pilonar, dar cavalo-de-pau
  • industrial structures
    shortening / take up / shrinkage
    pt
    contração à teia
  • communications
    earth-to-space link / up link
    pt
    ligação Terra-espaço, ligação ascendente
  • land transport / TRANSPORT
    pickup truck / pick up
    pt
    camioneta de caixa aberta
  • means of communication
    stack / pile up
    pt
    empilhar
  • means of communication
    annotate / mark up
    pt
    anotar
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    up time
    pt
    tempo de disponibilidade
  • materials technology / technology and technical regulations
    up time
    pt
    período utilizável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    up lock
    pt
    recolhido
  • mechanical engineering / building and public works
    up peak
    pt
    pico de subida
  • mechanical engineering / building and public works
    up call
    pt
    chamada para subir
  • land transport / TRANSPORT
    up line
    pt
    via descendente
  • space transport
    nose up
    pt
    cabrar, levantar o nariz (do avião)
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    markup / write up / marking up / write-up
    pt
    reconhecimento da mais-valia potencial, reavaliação, reposição do valor, reavaliar para um valor superior
  • renewable energy / energy policy / energy industry / clean technology
    Power up
    pt
    Reforço da Capacidade Energética
  • means of communication
    retouch / revise / touch up
    pt
    retocar
  • cultural policy
    CU / close-up / close up
    pt
    grande plano
  • SCIENCE
    round off upwards / round upwards / round up
    pt
    arredondar por excesso
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    clean-up / clean up
    pt
    limpeza aerodinâmica
  • land transport / TRANSPORT
    even-number train / up train
    pt
    comboio ascendente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tying up
    pt
    amarra, alevanta, levanta, empa, erguida
  • FINANCE
    limit up
    pt
    elevação da posição máxima
  • insurance
    rated up
    pt
    risco agravado, sobretarifado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    doing up
    pt
    renovação
  • communications / information technology and data processing
    up state
    pt
    estado de bom funcionamento
  • administrative law
    swell up
    pt
    inchar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    power up
    pt
    arranque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warming up / firing up / heating up
    pt
    aquecimento do forno, pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying up / setting
    pt
    colocação da vidraça, assentamento da vidraça
  • FINANCE
    to buy up / to corner
    pt
    açambarcar
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – up no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 07:45:09]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais