upon

Outros exemplos de uso

• migration / public safety
  control of entries / control upon entry / control on entry / entry control

  pt

  controlo à entrada
• LAW
  order of succession / devolution upon death / canons of inheritance

  pt

  ordem sucessória, classes de sucessíveis, ordem por que são chamados os herdeiros
• nuclear industry
  transfer upon heating

  pt

  transferência após aquecimento
• migration
  departure control / control upon departure

  pt

  controlo à saída
• FINANCE
  refund of tax upon export

  pt

  reembolso na exportação do imposto
• LAW
  entry effected upon request

  pt

  inscrição feita mediante requerimento
• LAW
  disposition of property upon death

  pt

  disposição por morte
• FINANCE
  to confer the origin upon a product

  pt

  conferir a origem a um produto
• LAW
  a Judge of another Chamber called upon

  pt

  chamar um juiz de outra secção
• justice
  measure building upon the Schengen acquis / Schengen-building measure / measure constituting a development of the Schengen acquis

  pt

  medida que constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen
• FINANCE
  obligation falling upon the public sector

  pt

  obrigação contraída pelo setor público
• LAW
  capacity to dispose of property upon death / capacity to make a disposition of property upon death

  pt

  capacidade para fazer uma disposição por morte
• preparation for market / ECONOMICS
  subsidy contingent upon export performance

  pt

  subvenção subordinada aos resultados das exportações
• ENVIRONMENT
  design bases dependent upon the site environs

  pt

  bases de projeto dependentes dos arredores do sítio
• communications / information technology and data processing
  route guidance based upon minimum cost route trees

  pt

  orientação rodoviária baseada em trajetos rodoviários menos onerosos
• EUROPEAN UNION
  theofficial may be called upon to occupy a post temporarily

  pt

  o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar
• LAW
  judges called upon to take part in the judgment of the case

  pt

  juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
• law of succession
  portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs / reserved portion of the estate / reserved share of the estate / non-disposable part of an estate

  pt

  legítima, quota indisponível, legítima objetiva
• civil law
  declaration in the form of a disposition of property upon death / statement in the form of a disposition of property upon death

  pt

  declaração sob a forma de disposição por morte
• FINANCE
  the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

  pt

  o IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCE
• LAW
  action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur

  pt

  seguimento a dar às propostas do juiz-relator
• preparation for market
  upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..

  pt

  se as propostas são aceites, os dividendos por ações serão de...
• cultural heritage
  European quality principles for EU-funded interventions with potential impact upon cultural heritage / European Quality Principles on Cultural Heritage Interventions

  pt

  Princípios Europeus de Qualidade para Intervenções Financiadas pela UE com Potencial Impacto Sobre o Património Cultural
• human rights / international agreement
  Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

  pt

  Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
• international agreement
  Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation / Final Articles Revision Convention, 1946

  pt

  Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adotadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras Sessões
• building and public works
  built-upon area / built-up area

  pt

  área construída