- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈʌpwəd
adjetivo
1.
ascendente
upward stroke
curso ascendente
2.
ascensional
upward movement
movimento ascensional
3.
voltado/dirigido para cima
advérbio
ver upwards
upward gradient
rampa
upward mobility
ascensão social
upward stroke
curso ascendente
an upward glance
um olhar para cima
(preços) to be on an upward trend
estar em alta
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTupward run / upward journeyptpercurso em rampa ascendente
- chemical compound / industrial structuresupward weldingptsoldadura ascendente
- social structure / social sciencesupward social mobility / upward mobility / social advancement / social promotionptmobilidade social ascendente, ascensão social
- ECONOMICS / monetary economics / price increaseupward pressure on prices / upward pressureptpressão ascendente sobre os preços
- earth sciences / building and public worksuplift pressure / upward pressure / upliftptsob pressão, subpressão
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespitting / upward drillingptcorrosão ascendente, perfuração ascendente, erosão por efeito de broca
- FINANCEupward revisionptrevisão para valores mais elevados
- life sciencesupward total radiation / upward radiationptradiação total ascendente, radiação ascendente
- information technology and data processingupward referenceptreferência ascendente
- FINANCE / EU budgetupward adjustment / upwards adjustmentptajustamento em alta
- electronics and electrical engineeringupward transitionpttransição para cima
- information technology and data processingupward comptabileptde compatibilidade ascendente
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingupward compatibleptcompatibilidade ascendente
- social analysis / economic convergenceupward economic and social convergence / upward convergenceptconvergência ascendente, convergência económica e social ascendente
- communications systems / means of communicationupward transmissionptligação ascendente
- iron, steel and other metal industriesupward displacementptsubida do metal
- preparation for market / ECONOMICSincrease in prices / upward trend in prices / tendency to rise / rising pricespttendência altista
- statistics / ECONOMICStendency for prices to rise / upward trend of prices / upward trend in prices / tendency to risepttendência altista
- physical sciencesupward sighting plummet / roof plummetptprumo zenital
- chemical compound / industrial structuresvertical upward weldingptsoldadura vertical ascendente
- air and space transport / physical sciencesaerodynamic lift / aerodynamic upward forceptforça ascensional aerodinâmica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSupward hydrostatic forceptforça hidrostática ascensional
- SOCIAL QUESTIONSupward social convergence / social convergenceptconvergência social, convergência social ascendente
- FINANCEupward risk for inflationptrisco de subida da inflação
- ECONOMICSupward economic convergence / economic convergenceptconvergência económica
- life sciencesupward atmospheric radiationptradiação atmosférica ascendente
- life sciencesupward terrestrial radiationptradiação terrestre ascendente
- data processing / information technology and data processingupward jump of the printer headptmovimento para cima da cabeça de impressão
- TRANSPORT / land transportsustained speed on upward gradientptvelocidade em rampa
- social structureupward and downward social mobilityptmobilidade social vertical
- iron, steel and other metal industriesupward welding in the inclined positionptsoldadura em rampa ascendente
- iron, steel and other metal industriesupward welding in the vertical positionptsoldadura vertical ascendente
- chemical compound / industrial structuresupward welding in the inclined positionptsoldadura ascendente em posição inclinada
- land transport / TRANSPORTupwards / uphillptpara cima
- SCIENCEround off upwards / round upwards / round upptarredondar por excesso
- TRANSPORT / land transport / LAW / building and public worksupgrade / upwards gradeptrampa, aclive, subida
- FINANCEfloat upwardsptflutuar para a alta
- information technology and data processingupwards compatibilityptcompatibilidade ascendente
- maritime and inland waterway transportnorth-up display / north-upward presentationptapresentação com orientação para norte
- land transport / TRANSPORTheading-upward presentationptapresentação com indicação de rumo na parte superior
- land transport / TRANSPORTheading-upward plan position indicatorptindicador panorâmico com referência de rumo na parte superior
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescapability of welding vertically upwardsptaptidão de um elétrodo para soldadura ascendente
- iron, steel and other metal industriesa weld made upwards by vertical position weldingptsoldadura vertical ascendente
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthe plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge columnpta bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – upward no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 23:47:53]. Disponível em
veja também
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTupward run / upward journeyptpercurso em rampa ascendente
- chemical compound / industrial structuresupward weldingptsoldadura ascendente
- social structure / social sciencesupward social mobility / upward mobility / social advancement / social promotionptmobilidade social ascendente, ascensão social
- ECONOMICS / monetary economics / price increaseupward pressure on prices / upward pressureptpressão ascendente sobre os preços
- earth sciences / building and public worksuplift pressure / upward pressure / upliftptsob pressão, subpressão
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespitting / upward drillingptcorrosão ascendente, perfuração ascendente, erosão por efeito de broca
- FINANCEupward revisionptrevisão para valores mais elevados
- life sciencesupward total radiation / upward radiationptradiação total ascendente, radiação ascendente
- information technology and data processingupward referenceptreferência ascendente
- FINANCE / EU budgetupward adjustment / upwards adjustmentptajustamento em alta
- electronics and electrical engineeringupward transitionpttransição para cima
- information technology and data processingupward comptabileptde compatibilidade ascendente
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingupward compatibleptcompatibilidade ascendente
- social analysis / economic convergenceupward economic and social convergence / upward convergenceptconvergência ascendente, convergência económica e social ascendente
- communications systems / means of communicationupward transmissionptligação ascendente
- iron, steel and other metal industriesupward displacementptsubida do metal
- preparation for market / ECONOMICSincrease in prices / upward trend in prices / tendency to rise / rising pricespttendência altista
- statistics / ECONOMICStendency for prices to rise / upward trend of prices / upward trend in prices / tendency to risepttendência altista
- physical sciencesupward sighting plummet / roof plummetptprumo zenital
- chemical compound / industrial structuresvertical upward weldingptsoldadura vertical ascendente
- air and space transport / physical sciencesaerodynamic lift / aerodynamic upward forceptforça ascensional aerodinâmica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSupward hydrostatic forceptforça hidrostática ascensional
- SOCIAL QUESTIONSupward social convergence / social convergenceptconvergência social, convergência social ascendente
- FINANCEupward risk for inflationptrisco de subida da inflação
- ECONOMICSupward economic convergence / economic convergenceptconvergência económica
- life sciencesupward atmospheric radiationptradiação atmosférica ascendente
- life sciencesupward terrestrial radiationptradiação terrestre ascendente
- data processing / information technology and data processingupward jump of the printer headptmovimento para cima da cabeça de impressão
- TRANSPORT / land transportsustained speed on upward gradientptvelocidade em rampa
- social structureupward and downward social mobilityptmobilidade social vertical
- iron, steel and other metal industriesupward welding in the inclined positionptsoldadura em rampa ascendente
- iron, steel and other metal industriesupward welding in the vertical positionptsoldadura vertical ascendente
- chemical compound / industrial structuresupward welding in the inclined positionptsoldadura ascendente em posição inclinada
- land transport / TRANSPORTupwards / uphillptpara cima
- SCIENCEround off upwards / round upwards / round upptarredondar por excesso
- TRANSPORT / land transport / LAW / building and public worksupgrade / upwards gradeptrampa, aclive, subida
- FINANCEfloat upwardsptflutuar para a alta
- information technology and data processingupwards compatibilityptcompatibilidade ascendente
- maritime and inland waterway transportnorth-up display / north-upward presentationptapresentação com orientação para norte
- land transport / TRANSPORTheading-upward presentationptapresentação com indicação de rumo na parte superior
- land transport / TRANSPORTheading-upward plan position indicatorptindicador panorâmico com referência de rumo na parte superior
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescapability of welding vertically upwardsptaptidão de um elétrodo para soldadura ascendente
- iron, steel and other metal industriesa weld made upwards by vertical position weldingptsoldadura vertical ascendente
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthe plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge columnpta bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – upward no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 23:47:53]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: